Сe înseamnă ВЪНШНАТА ЧАСТ în Română - Română Traducere

• partea exterioară
• partea externa
• părții exterioare
• porțiunea exterioară
• secțiunii externe

Exemple de utilizare a Външната част în Bulgară și traducerile lor în Română

Външната част, подобна на бутонче, 2.
Partea vizibilă tip buton, 2.

Съжалявам, но относно външната част не е прав.
Îmi pare rău dar nu are dreptate cu partea de dinafară.

Външната част е голяма градина с детска площадка.
Zona exterioară este o grădină mare cu un loc de joacă.

Боята или металът по външната част на фотоапарата могат.
Vopseaua sau metalul din partea exterioară a camerei foto pot provoca.

Външната част на устройството изглежда е покрита с цифри.
Afara a dispozitivului pare să fie acoperită în cifre.

Каменна облицовка огради могат да създават чудо с външната част.
O garduri de piatra placare capabile de a crea un miracol cu porțiunea exterioară.

Външната част е стоманена ламарина или пластмаса с двустранен лента.
Piesa exterioară este o placă de oțel sau din plastic cu bandă dublu adezivă.

Тя трябва да бъде погребана във външната част на слуховия мерат 2-3 капки.
Acesta trebuie îngropat în partea exterioară a canalului urechii cu 2-3 picături.

Употреба Поставете външната част на името си значка или визитна картичка и я постави извън дрехите ви.
Utilizare Atașați piesa exterior la insigna numele sau carte de vizită și a pus- o afară haine.

Те се правят като се поставят чипове на външната част на масата, и се състоят основно от залози на комбинации.
Acestea se fac prin plasarea jetoanelor pe partea exterioară a mesei și constau în principal în parierea pe combinații.

Какво да направите, ако по време на бременност има варици в слабините, във външната част на вагината, на срамните?
Ce trebuie făcut dacă, în timpul sarcinii, apar venete varicoase în zona abdomenului, în partea exterioară a vaginului, pe labiile?

Разтрийте пастата върху външната част на вагината, оставете я да действа 15 минути.
Masează pasta pe zona exterioară a vaginului și las-o să acționeze 15 minute.

Дишането е сложно с кривината на носната преграда, полипи, аденоиди, травматични деформации на външната част на носа.
Respirația este complicată de curburile septului nazal, polipilor, adenoidelor, deformărilor traumatice ale părții exterioare a nasului.

Stain е желателно не само външната част на пота, но на"улавяне" топ 10-15 сантиметра на вътрешната повърхност.
Pata este de dorit nu numai partea exterioară a vasului, dar"captura" top 10-15 centimetri de suprafața internă.

Никаква тъкан в тялото не е по-концентрирана с лутеин, отколкото областта във външната част на ретината(наречена периферна ретина).
Niciun țesut din organism nu este mai concentrat în luteină decât zona din porțiunea exterioară a retinei(numită retină periferică).

В същото време от външната част на слуховия орган има отделяне на гнилостни секрети, които имат доста неприятна миризма.
În același timp, din partea externă a organului auditiv există separarea secrețiilor putrefactive, care au un miros destul de neplăcut.

Но, за разлика от планетите, те се раждат във външната част на слънчевите си системи, далеч от топлината и светлината на звездата.
Dar spre deosebire de acestea, ele iau naștere la partea exterioară a sistemului solar, departe de căldura și lumina soarelui.

По външната част на храната(която е под прякото влияние на високи температури), се формират специфични вкусови и ароматни съединения.
Pe partea exterioară a preparatului(cea care se află sub influența directă a temperaturii ridicate), se formează aroma și compușii specifici.

Следователно, при ясно изразено възпаление на външната част на ушния канал, отоларингологът препоръчва следния курс на лечение:.
Prin urmare, cu o inflamație pronunțată a părții exterioare a canalului urechii, otolaringologul va recomanda următorul curs de terapie:.

Външната част на устройството ще бъдат поставена около 3-4 седмици след операцията, за да се даде време на разреза да заздраве.
Partea externa a dispozitivului va fi plasata la aproximativ 3-4 saptamani dupa interventia chirurgicala, pentru a acorda timpul pentru a se vindeca incizia.

По-стари клетки също се избута към вътрешната страна на стъклото, защото нови клетки се образуват по външната част на лещата.
Celule mai vechi sunt, de asemenea, împins spre partea interioara a dispersorului pentru că noile celule sunt formate pe partea exterioară a lentilei.

Външната част е изградена изцяло от естествена кожа, което е типично за обувки от най-висок клас, а вътрешната от текстил за максимален комфорт.
Partea exterioară este realizată în întregime din piele naturală, tipică pentru pantofii de cea mai înaltă clasă, iar interiorul textilei pentru confort maxim.

Подобно разделение може да се дължи на ума и тялото, умът- това е вътрешната част на тялото, а тялото- това е външната част на ума.
O astfel de separare poate fi atribuită la mintea si corpul, căci mintea este partea interioară a corpului, iar corpul- este partea exterioară a minții.

Внимателно и внимателно почиствайте външната част на ухото от мръсотия(забележете- е забранено да се изкачвате в ухото!) с памучен тампон.
Curățați cu atenție și cu atenție partea exterioară a urechii de murdărie(nota- este interzisă intrarea în ureche!) cu un tampon de bumbac.

Външната част на стената с инсталирания елемент се обработва със силиконов мастик и лепило, за да се монтира уплътнението под горната част на смесителя.
Partea exterioară a peretelui cu elementul instalat este tratată cu mastic siliconic și cu adeziv pentru a instala garnitura sub partea superioară a mixerului.

Сърбежът и изгарянето на външната част на интимната област винаги са ограничени до външни симптоми, без да се образуват външни вагинални изхвърляния.
Mâncărimea și arderea părții exterioare a zonei intime este întotdeauna limitată de simptomele externe fără formarea unei secreții vaginale exterioare.

Демодектичният блефароконюнктивит може да бъде основа за развитието на еписклерит, възпалителен процес, който се появява в повърхностния слой на външната част на очната мембрана.
Blefaroconjunctivita demodectică poate constitui baza pentru dezvoltarea episclerei, un proces inflamator care apare în stratul exterior al părții exterioare a membranei oculare.

Наименованието на модела CFD-S70 е изписано на външната част, а серийният номер е поставен във вътрешната част на капака за отделението на батерията.
Numele modelului CFD-S70 este scris pe partea exterioară, în timp ce eticheta cu numărul serial este lipită pe partea interioară a capacului compartimentului pentru baterii.

Поради високите технологични материали, които се използват в производството, външната част на покритието е устойчив на въздействието на ултравиолетови лъчи, и химическите компоненти вътрешните съдържащи….
Datorită materialelor tehnologice ridicate, care sunt utilizate în producție, partea exterioară a învelișului este rezistent la efectele radiațiilor ultraviolete și componentele chimice interne….

Наименованието на модела CFD-S70 е изписано на външната част, а етикетът със серийния номер е поставен на вътрешната част на капака за отделението на батерията.
Numele modelului CFD-S70 este scris pe partea exterioară, în timp ce eticheta cu numărul serial este lipită pe partea interioară a capacului compartimentului pentru baterii.

Cum se folosește „външната част” într -o propoziție

външната част и екрана внимателно с предоставената кърпа или с мека кърпа, за да предотвратите надрасквания.

Проектно газене по мидъл шпангоута – разстоянието от водолинията до външната част на обшивката при кила.

Този вариант натоварва преди всичко външната част на бедрата и седалището и преди всичко Gluteus Maximus.

• Външният блефарит се появява върху външната част на ръба на клепача, където са прикрепени миглите.

Най-често, спортистите поставят стероиди във външната част на бедрото - това е най-удобното място за самоинжектиране.

Обемни букви за бар Вижън с рекламен надпис Heineken заблестяха ярко във външната част на заведението

Изследване, което позволява диагностициране на изменения в клетките на външната част на шийката и цервикалния канал.

Първата линия минава от най външната част на ноздрите към вътрешния край на очите. Основни заболявания.

Еластичен, медицински клин за след раждане с по-голяма плътност в областта на външната част на бедрата.

Външната част е изработена от висококачествени изкуствени материали за по-голяма издръжливост и ефект на спортните обувки.