Сe înseamnă ВЪОБРАЖАЕМ СВЯТ în Română - Română Traducere

• o lume imaginară
• o lume fantastică

Exemple de utilizare a Въображаем свят în Bulgară și traducerile lor în Română

Избяга във въображаем свят.
A scăpat într-o lume iluzorie.

Въображаем свят на серена конфалиониери.
Lumea imaginară a lui serena confalonieri.

Живееш във въображаем свят.
Tu trăieşti într-o lume fantastică.

Емоциите са реални в един въображаем свят.
Emoțiile sunt reale într-o lume imaginară.

В този въображаем свят всичко е страхотно.
În această lume imaginară, totul e formidabil.

Бягащият често живее във въображаем свят.
Atletii traiesc de cele mai multe ori intr-o lume fantastica.

Децата живеят в своя въображаем свят, пълен с мечти и радости.
Copiii trăiesc în lumea imaginară, plină de vise și bucurie.

Това е нереална реалност- живеем във въображаем свят.
Realitatea este ireală; trăim într-o lume imaginară.

Аз живея мечтата, Sonny Ние, въображаем свят мечтал име Кливланд.
Eu trăiesc visul, Sonny Noi, lume imaginară visat numit Cleveland.

Всички те живеят заедно в чуден въображаем свят.
Cu toţii trăiesc împreună în minunata lume a imaginaţiei.

Направихме тази целия въображаем свят, когато Бен се дявол поклонник.
Am creat această întreagă lume imaginară, în care Ben era un adept al diavolului.

Душите на влюбените заживяват в един въображаем свят.
Şi sufletul femeii trăi mai departe în lumea imaginativă.

Имате пътуване в един въображаем свят, изпълнен с движение и цвят на съществото приказки.
Ai o calatorie intr-o lume imaginara, plina de miscare si culoare a povesti creaturi.

Напротив, ще бъдете в съвсем друг въображаем свят.
Dimpotrivă, veţi fi pur şi simplu într-o altă lume, imaginară.

Анимацията ви позволява да създадете въображаем свят много лесно и е по-евтино от реалната картина.
Animație vă permite să creați lume imaginara foarte ușor și este mai ieftin decât imaginea reală.

Някои жени от тези групи живеят във въображаем свят.
Unele femei din astfel de grupuri, au tendinţa să trăiască într-o lume imaginară.

Имаме много истории за хора, които живеят в свой въображаем свят, и изведнъж разбират, че всичко е разрушено.
Există multe poveşti cu oameni care au trăit în lumi imaginare şi au aflat că totul a fost distrus.

Когато въображаем свят да започне да приема повече от реалността, това е до вас да се намери и неутрализира артефакт.
Când lumea Imaginar începe să preia realitatea, este de până la tine pentru a găsi și de a neutraliza artefact.

Това сладко, бял и пухкав кученце първо живее в един въображаем свят на киното, главната роля в сериала.
Acest catelus drăguț, alb și pufos de viață pentru prima dată în-o lume imaginara de cinema, a jucat în serialul de televiziune.

По някое време след това, за да избяга от ужаса на преживяното и избухливия си нрав, тя се е оттеглила в своя въображаем свят.
După o vreme, ca să scape de oroarea acestei experienţe şi a comportamentului ei violent, s-a retras într-o lume imaginară.

След края на песента на Айнурите Илуватар им посочва един въображаем свят, обхващащ Средната земя, чиято форма и история отговарят на красотата на току що чутата музика.
După ce se sfârșește cântarea, Huvalu le înfățișează o lume imaginară, incluzând Pământul de Mijloc, a cărui formă și istorie este plăsmuită după frumusețea și măreția pe care tocmai o cântaseră.

Жаден за земеделие, модни дрехи, готвене, бижута, декорация на дома, градско планиране може да се извърши в един въображаем свят.
Pofta pentru agricultură, haine la moda, de gatit, bijuterii, decoratiuni interioare, planificare urbană poate fi efectuată într-o lume imaginară.

Ое е награден с Нобелова награда за литература през 1994 г. който с поетична сила създава въображаем свят, където животът и митът се кондензират, за да образуват объркваща картина на човешкото положение в днешно време.”.
Oe este laureatul Premiului Nobel pentru Literatura pe anul 1994,"care, cu forta poetica, a creat o lume imaginara in care viata si mitul se impletesc pentru a forma o imagine uimitoare a dilemelor de astazi ale….

Дори преди членоразделната реч човешкият глас е бил способен да предава информация, заповеди или желания, но също да предизвиква цял въображаем свят.
Chiar înaintea limbajului articulat, vocea omenească era capabilă să transmită informaţii, ordine sau dorinţe, şi, de asemenea, să suscite un întreg univers imaginar prin exploziile sale sonore.

Много композиции носят белези на сънища, които Neige е имал в детството- около един въображаем свят, един вид„Fairy Land“ или„друг свят“, място на синестезия, пълен с цветове, форми и звуци, които не съществуват на Земята.
Multe dintre compoziții stau sub semnul viselor pe care Neige le avea în copilărie- despre un tărâm imaginar, un fel de„Fairy Land" sau„cealaltă lume", un loc al sinesteziei, plin de culori, forme și sunete care nu există pe Pământ.

По време на междугалактическото ни сафари видяхме как астробиолозите използват данни от Земята, за да си представят размера, формата и поведението на съществата от един въображаем свят с много силна гравитация.
În cadrul safariului nostru intergalactic, am văzut modul în care astrobiologii au folosit ştiinţele terestre, pentru a face o demonstraţie cu privire la dimensiunea, forma şi comportamentul creaturilor dintr-o lume imaginară cu o gravitaţie mult mai puternică decât a Pământului.

Повечето от вас са омаяни от гротескния въображаем свят на безкрайната интеграция в ЕС, подобно на герои в някаква картина на Йеронимус Бош, но британският народ един ден ще поиска сметка от продажните и коварни политици на Великобритания, които направиха това възможно, като им отказаха референдум относно Договора от Лисабон.
Cei mai mulți dintre dvs. sunteți fermecați de o lume fantastică grotescă a unei integrări nesfârșite în UE, la fel ca personajele unui tablou al lui Hieronymus Bosch, dar într-o bună zi poporul britanic îi va pedepsi pe politicienii trădători și infideli din Regatul Unit care au făcut posibil acest lucru, refuzându-le un referendum privind Tratatul de la Lisabona.

Чудя се дали бихме могли да си помогнем в разбирането на квантовата теория, например, ако отглеждахме деца, които да играят на компютърни игри от много ранно детство, които да имат един вид въображаем свят, в който топка минава едновременно през две дупки на екран, един свят, в който странните събития на квантовата механика са увеличени в компютърния въображаем свят, така че да станат познати в мащаба на Средната земя.
Mă întreb dacă am putea să ne ajutăm să înţelegem, de exemplu, mecanica cuantică, dacă ne-am creşte copiii cu jocuri pe calculator, chiar de la începutul copilăriei, care să aibă un fel de lume imaginară de mingi care trec prin două fante pe un ecran, o lume în care situaţiile ciudate ale mecanicii cuantice ar fi mărite de calculatorul imaginar, astfel încât să ne familiarizăm cu ele la scara Lumii de Mijloc.

Тя живее във въображаемия свят.
Trăieşte într-o lume imaginară.

Играта се състои през въображаеми светове, направени в духа на модерността.
Jocul avea loc în lumi imaginare făcute în spiritul de modernitate.