Сe înseamnă ВЪОРЪЖЕН КОНФЛИКТ în Română - Română Traducere

• conflict armat
• conflictele armate
• conflictului armat
• conflicte armate

Exemple de utilizare a Въоръжен конфликт în Bulgară și traducerile lor în Română

По време на въоръжен конфликт.
În timpul conflictului armat.

Концепцията на правото на въоръжен конфликт;
Înţelegerea Dreptului conflictului armat.

Това пермутация с формула определя оптималното време да започне въоръжен конфликт.
Această permutare a formulei determină timpul optim pentru a începe un conflict armat.

Война или друг въоръжен конфликт.
Războiul sau alte conflicte armate;

Може ли ситуацията да стигне до въоръжен конфликт?
Poate duce acest lucru la un conflict armat?

Са засегнати от въоръжен конфликт.
Ei sunt solicitați într-un conflict armat.

Закрила на децата засегнати от въоръжен конфликт.
Protecţia copiilor afectaţi de conflicte armate;

През 2017 г. Нострадамус прогнозира въоръжен конфликт между Турция и Иран.
În anul ce vine, Nostradamus a prezis declanșarea unui conflict militar între Iran și Turcia.

Въпреки това той казва, че не предвижда избухване на въоръжен конфликт.
În ciuda acestui lucru, el declară că nu anticipează un conflict armat.

Може ли това да доведе до въоръжен конфликт?
Poate duce acest lucru la un conflict armat?

Никой не иска война или въоръжен конфликт за решаване на тази ситуация.
Nimeni nu doreşte un război sau un conflict armat pentru soluţionarea acestei situaţii".

Да помага при търсенето на изчезнали лица при въоръжен конфликт;
Acordarea ajutorului în căutarea persoanelor dispărute în conflictele armate;

Широкото въоръжен конфликт в региона от средата на 1990 доведе до спад в областта на рибарството реколта.
Conflict armat larg răspândită în regiunea înconjurătoare de la mijlocul anilor 1990 a dus la o scădere a recoltei de pescuit.

В продължение на 20 години не е имало въоръжен конфликт.
Timp de 20 de ani lumea n-a mai avut parte de niciun conflict armat.

Обезщетяването в случай на война, въоръжен конфликт, случаи на спешност или други извънредни обстоятелства(член 6).
Indemnizația în caz de război, conflict armat, situație de urgență sau alte circumstanțe extraordinare(articolul 6);

Отношенията често са напрегнати, понякога дори до точка на въоръжен конфликт.
Relațiile bilaterale erau uneori foarte tensionate, până la punctul de a declanșa conflicte armate.

Втората световна война е най-големият въоръжен конфликт в историята, обхванал три континента и взел десетки милиони жертви.
Al Doilea Razboi Mondial a fost cel mai mare conflict armat din istorie si a facut zeci de milioane de VICTIME.

Подписано на 13 август 2001 г., то сложи край на продължилия месеци въоръжен конфликт в страната.
Semnat în 13 august 2001, acesta a pus capăt celor câteva luni de conflict armat din ţară.

Това обикновено се случва поради избухването на въоръжен конфликт или рязко покачване на цената на природни ресурси.
Aceasta se datorează, de obicei, apariției conflictelor armate sau creșterii drastice a costurilor resurselor naturale.

При всеки въоръжен конфликт правото на участващите в конфликта страни да избират методи и средства за водене на война не е неограничено.
In toate conflictele armate, dreptul beligerantilor de a alege metode de purtare a razboiului nu este nelimitat.

Опасявам се, че има много признаци, особено в световните медии, сочещи, че се готвим за нова фронтова линия, за нов въоръжен конфликт.
Mă tem că există numeroase indicii, în special în mass-media internaţională, potrivit cărora ne pregătim pentru un nou front, pentru un nou conflict armat.

При всеки въоръжен конфликт правото на участващите в конфликта страни да избират методи и средства за водене на война не е неограничено.
În orice conflict armat, dreptul părţilor la conflict de a alege metodele şi mijloacele de luptă nu este nelimitat.

Той пердсказва, че машините ще отнемат работните места на поне половината човечество в следващите 30 години, което ще предизвика революция и въоръжен конфликт.
Vorbește despre cum mașinile vor prelua jumătate din locurile de muncă în următoarele 30 de ani, declanșând revoluția și conflictul armat.

Въз основа на Пакта през 1954 година е приета Хагската конвенция за защита на културните ценности по време на въоръжен конфликт, към която България се присъединява.
Scutul Albastru este simbolul stabilit, prin Convenţia de la Haga din 1954, pentru Protejarea Bunurilor Culturale în Caz de Conflict Armat, la care România este parte.

В Русия той действа като шарже д'афер, през 1887 г. защитава етническо прочистване на поляците от полски територии в немската империя, в бъдещия въоръжен конфликт.
În 1887 el s-a declarat în favoarea purificării etnice prin îndepărarea polonezilor din teritoriile ocupate de germani în cazul unui viitor conflict armat.

(b) други тежки нарушения на законите и обичаите, приложими по време на международен въоръжен конфликт, в съществуващите рамки на международното право, а именно някое от следните деяния:.
Alte încălcări grave ale legilor aplicate în conflictele armate internaționale în cadrul stabilit al dreptului internațional, și anume oricare dintre următoarele acte:.

С нарастването на глобалния тероризъм, традиционното разграничение между въоръжени конфликти между държави и вътрешен въоръжен конфликт е отслабнала.
Odată cu apariția terorismului mondial, distincția tradițională dintre conflictele armate dintre state și conflictele armate interne este erodată.

Тези движения или са ангажирали колониалните сили чрез мирни политически процеси или чрез насилствени протести и въоръжен конфликт, като последното е предпочитаното средство в повечето страни от Сахара.
Aceste mișcări au angajat puterile coloniale prin procese politice pașnice sau prin proteste violente și conflicte armate, iar acestea din urmă fiind mijlocul preferat în majoritatea țărilor subsahare.

Гражданската война в Колумбия е един от най-дълго продължилите граждански конфликти на нашето време и е единственият продължаващ въоръжен конфликт в Америка.
Conflictul columbian este unul dintre cele mai îndelungate războaie civile din epoca contemporană şi ultimul conflict armat de pe continentul american.

MLitt в Стратегическите изследвания разглежда основните теми в стратегическите проучвания, като дава възможност на студентите да приложат знанията за стратегическото мислене и стратегическото мислене като историческа практика за въоръжен конфликт.
MLitt în Studii Strategice abordează temele principale în studiile strategice, permițând studenților să aplice cunoașterea strategiei și a gândirii strategice ca practică istorică a conflictului armat.

Cum se folosește „въоръжен конфликт” într -o propoziție

Рискът от непреднамерен въоръжен конфликт между Русия и Европа се повишава. Това показва годишният Мюнхенски доклад за сигурността, цитиран от ...

Гръцко-българският въоръжен конфликт между националният въпрос и външната политика на България през 1925 г. , сп. Македонски преглед, 2015: с. 31-40.

- До въоръжен конфликт между Русия и Украйна никога няма да се стигне, ако в Украйна не бъдат вкарани други войски.

4. Доц. д-р Димитър Тюлеков. Гръцко-българският въоръжен конфликт между националния въпрос и външната политика на България през 1925 г. ... 31

Словесните престрелки между Турция и Русия през последните дни предизвикаха сериозни опасения в Европа от възможен въоръжен конфликт между двете... цялата новина

- Хагската конвенция за защита на културните ценности в случай на въоръжен конфликт – от 1954г. прилага се само във военно време.

В обширен материал изданието предрича нов въоръжен конфликт на Балканите. Отношенията между Гърция и Турция се върнаха с почти 100 години назад.

«Арктика си остава стабилен и мирен регион. Заплахата от въоръжен конфликт е малка в сравнение с други региони от света», цитира Балтън ТАСС.

Реплика: В космоса се е натрупало огромно количество отпадъци. Учените смятат, че това може да бъде повод дори за въоръжен конфликт между страните.