Сe înseamnă ВЪТРЕ БЕШЕ în Română - Română Traducere

• înăuntru era

Exemple de utilizare a Вътре беше în Bulgară și traducerile lor în Română

Вътре беше тъмно.
Era întuneric în casă.

Всичко вътре беше мое.
Tot din camera aia era al meu.

Вътре беше само.
Inăuntru a fost teroare.

Животът вътре беше прост.
Inauntru viata era simpla.

И вътре беше Господ.
Şi înăuntru era Dumnezeu.

Обстановката вътре беше супер.
Iar starea interioară era minunată.

Вътре беше съвършено сухо.
Înăuntru era complet uscată.

Да се влезе вътре беше невъзможно.
A mai intra înăuntru era imposibil.

Вътре беше тъмно като в рог.
Înăuntru era întuneric beznă.

За нея и вътре беше опасно.
Ea n-a fost în siguranţă înăuntru.

Солиден сейф, а вътре беше това.
O casetă foarte puternică, iar înăuntru era asta.

Миризмата вътре беше още по-силна.
Mirosul fetid era şi mai puternic în interior.

Вътре беше покрит със злато, затова всички го наричаха.
Interiorul era în întregime din aur.

Не влязохме вътре, беше заключен.
Nu-l vizităm pe dinăuntru, era închis.

Изглеждаше безвредно, но вътре беше ад.
Aparent e inofensiv, dar înăuntru e un iad.

Всеки от нас тук вътре беше в контакт с него.
Toţi cei de aici au intrat în contact cu el.

Мъжът вътре беше ранен, потрошен.
Omul din interior era rănit, corpul lui era strivit.

Получих тази кутия… а вътре беше онази снимка.
Am primit această cutie… iar în interiorul ei era o fotografie.

Беше… Всичко вътре беше реално за духа ми.
Era… totul de acolo, era real pentru spiritul meu.

Вътре беше много по-просторно, отколкото изглеждаше отвън.
Pe dinăuntru casa era mult mai mare decât părea pe dinafară.

Защото онзи вътре беше много безполезен.
Pentru că tipul dinăuntru a fost foarte nefolositor.

Вътре беше мобилния му телефон, а по цялата предна седалка имаше кръв.
Înăuntru era telefonul lui, Şi apoi, mai era, sânge pe tot locul din faţă.

И вратата на асансьора се отвори… и вътре беше жената, насечена и кървяща.
El a văzut uşile liftului deschise şi că… femeia dinăuntru era tăiată şi sângera.

И от два века вътре беше пълно с призраци, всички Президенти и Първи дами преди тях.
În el erau două secole de fantome,""toţi preşedinţii şi Primele Doamne dinaintea lor.".

Единственият път, когато бяхме вътре беше, докато спяхме, и дори тогава на половината от времето.
Singura dată când am fost înăuntru a fost când dormeam şi chiar şi atunci nu jumătate din timp.

И вътре беше пълно с паяци, а ти ме нарече герой, понеже не се изплаших… просто ги изхвърлих навън.
Şi cabana era plină de păianjeni şi tu mi-ai spus cu sunt un erou, pentru că nu m-am speriat.

Кутията също така включваше ръководство за потребителя, но информацията, която се съдържаше вътре, беше доста кратка.
Cutia conținea și un manual de utilizare, dar informațiile conținute în interior erau destul de scurte.

Когато капсулата бе върната на брега, електрониката вътре беше хем хладна, хем суха- въпреки прекараните седмици в океана.
Când capsula a fost adusă la țărm, electronicele din interior erau încă reci și uscate, în ciuda saptamanilor din ocean.

Откъде моето седем годишно момче е взело пари, за да ми купи подарък за Деня на бащата?", отворих кутията и вътре беше малката бейзболна ръкавица на Юджийн.
De unde a făcut rost de bani băiatul meu de şapte ani… pentru cadou de ziua tatălui?" Am deschis cutia. Şi înăuntru era mănuşa de baseball a lui Eugene.

Оттогава декорацията на катедралата стана по-богата и по-красива, нямаше сериозни удари с храма, а колекцията от произведения на изкуството вътре беше само попълнена.
De atunci, decorarea catedralei a devenit mai bogată și mai frumoasă, nu au existat șocuri serioase cu templul, iar colecția de opere de artă din interior a fost completată doar.

Cum se folosește „вътре беше” într -o propoziție

Следващата ни спирка беше МОЛ-а в Истанбул и съответно аквариумът до него! Вътре беше като приказка. Животните буквално минават над главата ти.

17к по приложената таблица съответства на -1 градус, а когато го мерих хладилната част не работеше и температурата вътре беше 10-12 градуса.

В хижата имаше десетина човека, а хората на хижаря бяха разчистили напълно дебелия лед от пода и вътре беше топло и приятно.

Вътре беше пълно с момичешки дрехи и гримове. Едва не се задушиха. Набързо си припомниха хореографията. Сложиха им микрофони и бяха готови.

Един познат в Аляска, забравил два пакета чипс в колата си. Мечката му беше изтръгнала задната врата и вътре беше помляла всичко.

Насочих се право натам. Още с влизането ме обзе успокояващо чувство за нормалност. Вътре беше прозаично и познато, както в безброй други барове.

- Нервен срив може би. През цялото време напрежението вътре беше жестоко. Пък и не е лесно да издържиш затворен толкова дълго време.

В онази нощ спах лошо. След два дни минах през кафенето – вътре беше само Боби и подпираше уморена глава върху капака на пианото.

Офисът вътре беше бежов, с целиново зелени акценти, безобиден и незначителен. Нямаше никаква миризма на вампир тук и това ми помогна да се успокоя.

Вътре беше доста тъмно. Малко светлина едва се процеждаше през капаците на прозорците. В абсидата имаше няколко икони, свещи, нахвърляни стотинки. Скромно, но истинско.