Сe înseamnă ГАРАНТА în Română - Română Traducere

• garantului
• girantului
• garant
• garantul

Exemple de utilizare a Гаранта în Bulgară și traducerile lor în Română

Гаранта идва с Леви.
Garantul a venit cu Levy.

K-Purse: квитанция за правото да получи EKZT от гаранта за определена сума.
K-Purse: primire pentru dreptul de a primi EKZT de la garant pentru o anumită sumă.

Гаранта ще ти струва десет процента.
Te costă 10% din cauţiune.

Но ако длъжникът не може да плати е задължение на гаранта да го направят.
Dar, în cazul în care debitorul nu a putut plăti era obligația garantului de a face acest lucru.

След ремонта стоките, за които се оплаква, ще бъдат изпратени обратно за сметка на Гаранта.
După reparare, mărfurile plâns vor fi trimise înapoi în detrimentul Garantului.

Ако няма пари, трябва да се уточни подробностите на гаранта, който ще направи за вас глоба.
Dacă nu există nici bani, trebuie să specificați detaliile de garant, care va face pentru tine o amendă.

По отношение на гаранта, информацията, посочена в точка 1. 3 и глава 3 до глава 7 на същата Схема.
(b) cu privire la garant, informaţiile prevăzute la pct. 1.3 şi în capitolele 3-7 din aceeaşi schemă.

Ето защо, изискванията на банката към гаранта не са много различни от изискванията на кредитополучателя.
Prin urmare, cerințele băncii față de garant nu sunt foarte diferite de cerințele împrumutatului.

Въпреки това, типът на изземване предвижда, че условията на договора могат да бъдат променени от гаранта без съгласието на получателя.
Cu toate acestea, tipul de retragere prevede că termenii contractului pot fi modificați de către garant fără consimțământul destinatarului.

Следователно, изискванията на банката към гаранта не са много различни от изискванията на кредитополучателя. Хора….
Prin urmare, cerințele băncii față de garant nu sunt foarte diferite de cerințele împrumutatului. Oameni….

Ако кредитополучателят по някаква причина откаже да плати задължението, кредиторът има право да поиска връщане от гаранта.
În cazul în care debitorul refuză să plătească datoria, atunci creditorul are dreptul de a solicita rambursarea de la garant. Ca plată, se poate percepe proprietatea unei persoane.

Такива кредитни деривативи позволяват на гаранта да поеме кредитният риск, свързан с отправния актив, без да го притежава директно.
Astfel de instrumente derivate de credit permit garantului să îşi asume riscul de credit asociat cu activul de referinţă fără a-l deţine în mod direct.

Застраховката или гаранциите, посочени в член 23, параграф 1, по-специално информация за контакти със застрахователя или гаранта и териториалния обхват.
Asigurarea sau garanțiile menționate la articolul 23 alineatul(1) și, în special, detaliile de contact ale asigurătorului sau ale garantului și acoperirea teritorială.

Кредиторите на банката имат преки искове към гаранта, който все пак се задължава да ги изпълни само ако активите на банката са недостатъчни, за да удовлетворят кредиторите.
Creditorii băncii dispun de creanțe directe față de garant, care, totuși, trebuie să acționeze numai dacă activele băncii sunt insuficiente pentru a satisface creditorii.

Застраховката или гаранциите, посочени в член 23, параграф 1, по-специално информация за контакти със застрахователя или гаранта и териториалния обхват.
(k) asigurarea sau garantiile mentionate la articolul 23 alineatul(1) si, in special, detaliile de contact ale asiguratorului sau ale garantului si acoperirea teritoriala.

Гаранция при поискване“ означава гаранция, която трябва да бъде изплатена от гаранта по искане на контрагента, независимо от това дали съществуват пречки пред изпълнимостта на основното задължение;
Garanție la cerere” înseamnă o garanție care trebuie onorată de către garant la cererea contrapărții, în pofida unor eventuale deficiențe în executarea obligației-suport;

Допуска се индивидуално обезпечение, предоставено от гарант, да е под формата на индивидуални обезпечителни ваучери за сума от 7 000 евро, издадени от гаранта на лице, което ще бъде титуляр на режима.
Garanţia individuală constituită printr-un garant poate să se bazeze pe folosirea titlurilor de garanţie individuală de o valoare de 7 000 EUR, emise de garant pentru persoanele care vor să acţioneze ca principal obligat.

Ако съществува някакво взаимоотношение между емитента, гаранта и длъжника, което е съществено за емисията, да се предоставят подробности за главните условия на това взаимоотношение.
Dacă între emitent, garant și debitorul obligatar există o relație care ar putea avea o influență semnificativă asupra emisiunii, o descriere a principalelor caracteristici ale relației în cauză.

Когато предмет на публично предлагане са дългови ценни книжа, гарантирани от едно или повече юридически лица, информацията по параграф 2, букви в до ж, трябва да бъде предоставена и за гаранта или гарантите.
Dacă o ofertă publică se referă la obligaţiuni garantate de către una sau mai multe persoane juridice, informaţiile menţionate la alin.(2) lit.(c)-(g) trebuie oferite şi cu privire la garant sau garanţi.

Инструменти, които са издадени или гарантирани от емитента или от гаранта на съответните ценни книжа и чиято пазарна цена би могла да повлияе значително на цената на съответните ценни книжа или обратното;
Instrumentele emise sau garantate de emitent sau de garantul valorilor în cauză al căror preț de piață ar putea influența în mod semnificativ prețul valorilor în cauză sau invers;

Когато режимът не е приключен, митническите власти от изходната държава-членка трябва в срок от дванайсет месеца от датата на приемане на декларацията за транзит да уведомят гаранта, че режимът не е приключен.".
Atunci când regimul nu este încheiat, autorităţile vamale ale statului membru de origine trebuie, în termen de douăsprezece luni de la data acceptării declaraţiei de tranzit, să notifice garantului neîncheierea regimului.".

Финансовата гаранция например представлява договорно право на кредитора да получи пари от гаранта и съответно договорно задължение на гаранта да плати на кредитора, ако длъжникът не погаси задълженията си.
De exemplu, o garanție financiară este un drept contractual al creditorului să primească numerar de la girant și o obligație contractuală corespunzătoare a girantului de a plăti creditorului, dacă debitorul nu-și respectă obligația.

Поради твърде утежнената и продължителна процедура и изискването за изчерпване на всички средства по отношение на дружеството, преди да се прибегне до гаранта, гаранцията за събиране има доста по-ниска стойност за кредиторите.
Din cauza procedurii foarte împovărătoare și de lungă durată și a cerinței ca toate mijloacele să fie epuizate în ceea ce privește societatea înainte de a se adresa garantului, o garanție de recuperare are o valoare mult mai mică pentru creditori.

Например финансовата гаранция е договорно право на кредитора да получи парични средства от гаранта и съответно договорно задължение на гаранта да плати на кредитора, ако кредитополучателят изпадне в неизпълнение.
De exemplu, o garanție financiară este un drept contractual al creditorului să primească numerar de la girant și o obligație contractuală corespunzătoare a girantului de a plăti creditorului, dacă debitorul nu-și respectă obligația.

Държавите-членки гарантират, че отговорност за информацията, представена в проспекта, носи поне емитентът или неговите административни, ръководни или надзорни органи, предлагащата страна, лицето, което кандидатства за допускане до търгуване на регулиран пазар или гаранта, съобразно приложимия случай.
(1) Statele membre se asigură că răspunderea faţă de informaţiile furnizate într-un prospect revine cel puţin emitentului sau organelor sale de administraţie, de conducere sau de supraveghere, ofertantului, persoanei care solicită admiterea la tranzacţionarea pe o piaţă reglementată sau garantului, după caz.

Щом гаранционната митница приеме декларацията на гаранта, той получава правото да издава ваучери при условията на гаранцията на лица, които възнамеряват да действат като главни отговорни лица в транзитни операции на Общността от отправна митница по техен избор.
Acceptarea de către biroul de garanţie a angajamentului garantului îi conferă acestuia din urmă dreptul de a elibera un certificat sau certificate de garanţie forfetară în conformitate cu condiţiile garanţiei ce se aplică în cazul persoanelor care intenţionează să acţioneze ca principal obligat într-o operaţiune de tranzit comunitar de la un birou de plecare ales de către acestea.

Когато режимът не е приключен, митническите власти, определени в съответствие с член 215 от Кодекса, трябва в срок от три години от датата на приемане на декларацията за транзит да уведомят гаранта, че той е задължен или може да бъде задължен да заплати сумите, за които отговаря във връзка с въпросната операция за транзит в Общността.
Atunci când regimul nu este încheiat, autorităţile vamale stabilite în conformitate cu art. 215 din Cod trebuie, în termen de trei ani de la data acceptării declaraţiei de tranzit, să notifice garantului că este sau va putea fi obligat să plătească sumele de care răspunde cu privire la operaţiunea de tranzit comunitar respectivă.

Да третира гарантираната част от експозицията като експозиция към гаранта, а не към клиента, при условие че необезпечената експозиция към гаранта би била със същото или по-ниско рисково тегло като необезпечената експозиция към клиента съгласно членове 78- 83;
(a) tratează acea parte a expunerii care este garantată ca o expunere față de garant, și nu față de client, cu condiția ca expunerea negarantată față de garant să primească o pondere de risc care să fie egală sau mai mică decât ponderea de risc a expunerii negarantate față de client în conformitate cu partea a treia titlul II capitolul 2;

В рамките на три години от датата на приемане на транзитната декларация, те известяват гаранта, че той е или може да бъде задължен да плати задължението, за което е отговорен с оглед на въпросната транзитна операция; известието посочва номера и датата на декларацията, името на отправната митническа служба, името на титуляра и въпросната сума.
În termen de trei luni de la data acceptării declaraţiei de tranzit, ele notifică garantului că este obligat sau va fi obligat să plătească sumele cu care este dator în legătură cu operaţiunea de tranzit comunitar respectivă; această notificare trebuie să precizeze numărul şi data declaraţiei, numele biroului de plecare, numele principalului obligat şi valoarea sumelor respective.

Cum se folosește „гаранта” într -o propoziție

Марката НАНИ матраци се слави и с превъзходните компоненти използвани като вложки във всеки създаден продукт. Именно това е и гаранта за първокачествени матраци.

Съхраняемост – това е гаранта за устойчивостта на монетата, парата, която и след време, независимо от външните фактори, да не мени физическата си цялост.

2. Гаранцията се прекратява, ако след датата на падежа на изпълнението на задължението кредиторът е отказал да приеме предложеното от длъжника или гаранта подходящо изпълнение.

Таксата следва да се плати наведнъж, в срок не по-късно от датата, посочена във фактура изпратена до Клиента от Гаранта по сметката на Ferratum Bank:

Комисионният агент е дилър, който продава и купува стоки от свое име, но за сметка и за сметка на гаранта (ангажираното) за договореното възнаграждение (комисиона).

WiDi sotsіalnogo strahuvannya ; OTC ; Потоци на pіdpriєmstvі ; Банката като търговско предприятие ; банкова гаранция. Връзката между гаранта и длъжника след задължението изпълнено ; Varіant 2. 1.

Първанов си остава гаранта на олигархията в България. И докато той е на тази длъжност, и му се позволява да суспендира Конституцията, шансовете в страната за промяна са минимални.

Колкото и да не ви се вярва, значението на гаранта намалява много сериозно. Нещата са стигнали до там, че повечето компании от небанковия сектор изобщо не изискват такъв в своите условия.

3. единствено условие за предявяването и да е постъпването при гаранта на писмено искане от министъра на околната среда и водите, съдържащо твърдение за неизпълнение на някое от задълженията по чл. 59, ал. 1;