Exemple de utilizare a Генетически în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава той е генетически чист.
Той е генетически уникален.
E unic din punct de vedere genetic.Генетически увреждания на зрението и очите.
Ние сме около 99,9% генетически еднакви.
Suntem 99,9% egali din punct de vedere genetic.Генетически разработен хормон на растежа.
Un hormon de creştere obţinut prin inginerie genetică.Сигурно е хубаво да си генетически съвършен.
E bine să te naşti perfect din punct de vedere genetic.Но генетически, всички сме… всички сме семейство.
Dar, genetic vorbind, suntem… suntem cu totii de familie.Никога не съм виждал такива генетически способности. Точно така.
N-am mai văzut recombinare genetică la această scară.Генетически е създадено за баща ти, а следователно и за теб.
Скенер на мозъка, генетически профил, анализ на кръвта.
O cicatrice pe creier. O analiză genetică, o analiză a sângelui.Търсехме генетически модели, които да ни помогнат да оцелеем.
Căutam modele genetice avansate, ca să ne ajute să supravieţuim.Сега те са просто болна раса от мутирали, генетически катастрофи.
Acum sunt doar o rasă bolnavă din dezastre genetice mutante.Генетически, вие и другата Оливия сте напълно еднакви.
Din punct de vedere genetic, sunteţi copii identice, tu şi cealaltă Olivia.Причината, поради която не трябва да го правим, е че не е безопасно генетически.
Nu trebuie să facem acest lucru pentru că e periculos din punct de vedere genetic.Ние не сме генетически по-издръжливи от нашите предшественици преди 10 000 години.
Nu suntem mai rezistenţi genetic decât erau strămoşii noştri de acum 10 000 de ani.Основната наследствена информация се предава не само генетически, но и по пътя на полето.
Principala informaţie ereditarăse transmite nu numai genetic, dar şi prin intermediul câmpului.Всеки от тях е клонинг, генетически еднакъв с родителя си, и всяко от всичките трийсет прави същия номер 6 дни по-късно.
Fiecare e o clonă, genetic identică cu părinţii. Fiecare din acestea pot face acelaşi lucru în şase zile.Основната наследствена информация се предава не само генетически, но и по пътя на полето.
Principala informatie ereditarase transmite nu numai genetic, dar si prin intermediul campului.Ако вземете ДНК от всяко едно от тях и генетически я свържете с ДНК-то на някоя порода кучета ще имате невероятно създание.
Daca vom lua ADN de la fiecare… genetic si inclus… în ADN-ul dintr-o rasa de câine… vei avea o magnifica creatura.Основната наследствена информация се предава не само генетически, но и по пътя на полето.
Principala informaţie ereditară se transmite nu numai genetic, ci şi prin intermediul câmpului.Но вие показахте воля и сила да се изолирате от генетически по-нисшите членове на вашата собствена раса като защита на еволюцията.
Aţi avut voinţa de a vă izola de părţile genetic inferioare ale propriei voastre specii ca o măsură de protecţie evolutivă.Тези същества са директен продукт на извънземен генетически експеримент в нашето минало.
Aceste creaturi sunt produse directe a unor experimentări genetice extraterestre, din trecutul nostru.При него било установено, че някои хора са генетически предразположени към пестеливост, независимо от нивото им на доходи, от пола или възпитанието.
S-a dovedit că unii oameni sunt predispuși genetic să facă economii, indiferent de nivelul lor de venit, sex sau educație.Тук има доста привлекателни и красиви хора, тънки, пълнички, различни лица,култури. Ние сме около 99,9% генетически еднакви.
Ai o mulţime Забранена е всяка интервенция,имаща за цел да създаде човешко същество, генетически идентично с друго човешко същество, независимо дали то е живо, или е мъртво.
Este interzisa orice interventieavand drept scop crearea unei fiinte umane genetic identice unei alte fiinte umane vii sau moarte.Сред генетически обусловени заболявания на обмяната на пирогроздената киселина, изолирана дефекти и пируват боксилазния пируват дехидрогеназа комплекс.
Printre determinate genetic, boli ale metabolismului acidului piruvic defecte și piruvat complexe dehidrogenaza carboxilaza piruvatului izolate.Без да се допиташили да получиш одобрение от членовете на твоя клан, се трансформира в генетически съвместима с хората и сега си избрала един от тях, за бъдещ съпруг.
Fără consultarea sauaprobarea celorlalţi membri ai clanului tău te-ai făcut compatibilă genetic cu oamenii şi ţi-ai ales pe unul dintre ei ca viitor soţ.Осъществяваното от учените клониране(получаването на генетически копия) на животни поставя въпроса за допустимите и възможни последици на клонирането на човека.
Clonarea(producerea de copii genetice) a animalelor, realizată de oamenii de știință, ridică problema admisibilității și a posibilelor consecințe ale clonării ființei umane.За разлика от повечето животни,които даже в границите на един вид имат значителни генетически различия, човешките същества са почти идентични.
Spre deosebire de majoritatea animalelor din cadrul unei anumite specii, care sunt separate prin mari diferenţe genetice, oamenii sunt toţi aproape identici din punct de vedere genetic.Човекът няма право да претендира за ролята на творец на себеподобни същества илида подбира за тях генетически прототипи, определяйки личностните им характеристики по свое усмотрение.
Omul nu are dreptul să se pretindă a fi creator al semenilor săi sausă le stabilească acestora prototipurile genetice, determinându-le astfel caracteristicile personale după bunul său plac.
