Сe înseamnă ГИГАНТСКИТЕ АКУЛИ în Română - Română Traducere

• rechinii peregrini

Exemple de utilizare a Гигантските акули în Bulgară și traducerile lor în Română

Гигантските акули са невероятни същества.
Rechinii peregrini sunt creaturi nemaipomenite.

Това са детайлите, които се опитваме да научим за гигантските акули.
Lucruri din acestea simple, vrem să aflăm despre rechinii peregrini.

Да наблюдава гигантските акули, които са едни невероятни същества.
Să observe şi să interacţioneze cu rechinii uriaşi, şi ei sunt creaturi grozave.

Преди 2006 г. нямахме представа за генетичните вариации на гигантските акули.
Înainte de 2006, nu ştiam nimic despre variaţiile genetice ale rechinilor peregrini.

Откри се, че няма генетични разлики между гигантските акули в световния океан.
Au aflat că nu exista o diferenţiere genetică între rechinii peregrini din oricare din oceanele lumii.

Въпреки че гигантските акули се намират на различни места, няма генетични разлики между обитаващите.
Deşi rechinii uriaşi se găsesc prin toată lumea, nu poţi să-i deosebeşti genetic pe unul din Pacific.

Така че изглежда, че по някаква причина гигантските акули имат изключително ниско генетично разнообразие.
Se pare că rechinii peregrini pentru un anumit motiv, au o diversitate incredibil de mică.

А ние смятахме, че гигантските акули предпочитат умерен климат и живеят само в нашите ширини.
Noi am crezut că rechinii peregrini sunt animale de climă temperată şi că trăiesc doar la latitudinea noastră.

Това е фантастична възможност за науката да наблюдава гигантските акули, които са едни невероятни същества.
Este o ocazie unică pentru ştiinţă să observe şi să interacţioneze cu rechinii uriaşi, şi ei sunt creaturi grozave.

А ние смятахме, че гигантските акули предпочитат умерен климат и живеят само в нашите ширини. Всъщност очевидно пресичат и екватора.
Noi am crezut că rechinii peregrini sunt animale de climă temperată şi că trăiesc doar la latitudinea noastră. Dar, de fapt, ei traversează şi Ecuatorul.

Едва миналата година научих, на конференция на о-в Ман, колко необичайно е да живееш някъде, където гигантските акули често и предвидимо изплуват на повърхността да се припичат.
Am aflat abia anul trecut, la o Conferinţă din Isle of Man, cât de neobişnuit este să trăieşti undeva unde rechinii peregrini vin cu regularitate, frecvent şi predictibil la suprafaţă ca să se"bronzeze".

Откри се, че няма генетични разлики между гигантските акули в световния океан. Т. е. въпреки че гигантските акули се намират на различни места, няма генетични разлики между обитаващите Тихия или Атлантическия океан, Нова Зеландия, Ирландия или Южна Африка.
Au aflat că nu exista o diferenţiere genetică între rechinii peregrini din oricare din oceanele lumii. Deşi rechinii uriaşi se găsesc prin toată lumea, nu poţi să-i deosebeşti genetic pe unul din Pacific, Atlantic, Noua Zeelandă, Irlanda, sau din Africa de Sud.

Едва миналата година научих, на конференция на о-в Ман, колко необичайно е да живееш някъде, където гигантските акули често и предвидимо изплуват на повърхността да се припичат. Това е фантастична възможност за науката.
Am aflat abia anul trecut, la o Conferinţă din Isle of Man, cât de neobişnuit este să trăieşti undeva unde rechinii peregrini vin cu regularitate, frecvent şi predictibil la suprafaţă ca să se"bronzeze". Este o ocazie unică pentru ştiinţă.

Ако проявявате интерес, нашият уеб сайт за гигантски акули е в процес на изграждане.
Dacă sunteţi interesaţi, avem un site pentru rechinii peregrini.

Все пак… тук е имало гигантски акули.
Totuşi… rechini gigantici, aici.

White гигантска акула- най-опасният хищник морето.
Rechin gigant alb- cel mai periculos prădător mare.

Бялата гигантска акула- най-опасната.
White rechin gigant- cel mai periculos.

Пазете се от гигантски акули, те не те хванат за вечеря, играта ще приключи.
Feriți-vă de rechini uriași, ele nu fi prins de masa, jocul va fi de peste.

Вероятно най-добре документираният улов на гигантски акули е този на о-в Акил.
Probabil că cel mai bine descris pescuit de rechini peregrini din lume este cel din Insula Achill.

Вероятно най-добре документираният улов на гигантски акули е този на о-в Акил. Това е залива Ким на о-в Акил.
Probabil că cel mai bine descris pescuit de rechini peregrini din lume este cel din Insula Achill. Acesta este Golful Keem, în Insula Achill.

Какво прави сега, гигантска акула? Както казах. Ние имаме много доказателства.
Ce faci acum, Brugd? După cum spuneam, avem o mulţime de dovezi.

Какво е найголямата риба в Адриатическо море, акули в Адриатическо море, гигантска акула.
Care este cel mai mare peşte din Marea Adriatică, rechini în Marea Adriatică, rechin gigantic.

Искаш ли по-късно да слезем до алеята покрай плажа, за да ни нарисуват карикатура върху сърф, преследвани от гигантска акула?
Mai târziu vrei să mergem pe aleea de lângă plajă, să vedem dacă putem obţine o caricatură cu noi pe o placă de surf, urmăriţi de un rechin uriaş?

След направените тестове откриха, че всъщност ставаше дума за ДНК на гигантска акула, което беше извлечено от слузта.
Au amplificat-o, au testat-o şi au găsit că"Da", era ADN de rechin peregrin, care se găsea în acea urmă.

Независимо от това, тонът и гигантската акула могат да бъдат ловени посредством оръдие с харпун.
Totuşi, se pot folosi harpoane pentru a pescui ton şi rechin uriaş.

Забранява се използването на електрически ток в Скагерак и в Категат за улов на риба, с изключение на риба тон и гигантска акула.
Este interzisă folosirea curentului electric, în Skagerrak şi Kattegat, pentru a captura peşte, altul decât ton şi rechin uriaş.

Целта ви в тази хладно тичам и скок игра е да избяга от гигантска акула колкото е възможно, преди да включите в следващия си закуска.
Activitatea rechin paranormale Obiectivul tau in acest joc salt şi cool run este să fugă din rechin uriaş pentru atâta timp cât posibil, înainte de cotitură în gustare lui viitoare.

Определянето на пола на акулата е много важно за дейности като проследяването на търговията с гигантски акули и други видове, защото търговията с акули е незаконна.
Fiind capabil să stabileşti sexul unui rechin a devenit foarte important pentru controlul comerţului cu rechini peregrini şi cu alte specii prin firme, pentru că este ilegal să faci comerţ cu rechini..

Определянето на пола на акулата е много важно за дейности като проследяването на търговията с гигантски акули и други видове, защото търговията с акули е незаконна. В същото време се ловят и продават.
Fiind capabil să stabileşti sexul unui rechin a devenit foarte important pentru controlul comerţului cu rechini peregrini şi cu alte specii prin firme, pentru că este ilegal să faci comerţ cu rechini. Ei sunt prinşi şi se găsesc pe piaţă.

Независимо от член 31 се разрешава използването на електрически ток или на оръдия харпуни за улова на риба тон и гигантска акула(Cetorhinus maximus) в протоците Skagerrak и Kattegat.
Fără să aducă atingere dispoziţiilor art. 31, curentul electric sau armele cu harpon pot fi utilizate pentru prinderea tonului şi rechinului uriaş(Cetorhinus maximus) în Braţele Skagerrak şi Kattegat.