Exemple de utilizare a Гласи în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гласи UXO.
То гласи:.
Гласи само"дивиденти".
Scrie doar"dividende.".Какво гласи доклада?
Ce spunea raportul?Кажи ми пак какво гласи имейла?
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
Надписът отвън гласи"Шерифско управление".
Pe semnul de-afară scrie"Biroul Şerifului".Това е първият знак, който гласи"Не влизайте.".
Acolo e semnul pe care scrie"Nu intraţi".Понеже… така гласи уставът ни.
Fiindca asa scrie în statut.Член 18, втора алинея от CIR 1992 гласи:.
Знаеш ли какво гласи Талмуда.
Ştii ce a spus Talmud.Гласи, че по Коледа хората откачали.
Scrie că perioada Crăciunului îi înnebuneşte pe oameni.Въпросът е какво гласи съобщението?
На табелите гласи, да не се доближа до експонатите.
Pe afiş scrie să nu te apropii prea mult de exponate.Оставил е бележка, която гласи"Изчезнах през прозореца".
A lăsat un bileţel pe care scria:"Am sărit pe geam.".Това писмо гласи, че часовникът е бизнес-подарък.
În scrisoarea asta scrie că ceasul e un cadou de afaceri.Някой ден, надписът ще гласи-"Господин и госпожа Месър".
Într-o bună zi, aici va scrie"domnul şi doamna Messer".Правилото гласи, че щом си тук, ще трябва да работиш.
Regulile spun că, dacă eşti aici va trebui să munceşti.Писмо до прокурора. Гласи, че престъпваш закона.
Asta e o scrisoare către procuror, în care scrie că ai încălcat legea.Правилото гласи, че роднината трябва да отмъсти за смъртта.
Regulile spun ca rudele trebuie sa-si razbune mortul.Една максима на Сартр гласи, че човек е осъден да бъде свободен.
Sartre spunea ca omul e condamnat sa fie liber.Мъдростта гласи:"Трябва да засадим дърво Дам Кор в двора си".
Înţelepţii spun… că trebuie să creştem un copac Dangkor în curtea din spate.Законът за резонанса гласи, че можем да влезем в контакт винаги.
Втора допълнителна разпоредба отНаредбата от 5 май 1994 г. гласи:.
Cea de a doua dispozițieadițională din Ordinul din 5 mai 1994 prevedea:.Но заповедта не гласи, че населението е в селото.
Dar ordinele nu spunea că populaţia e în sat.Всяко нещо е добро, когато свършва добре“- гласи една френска поговорка.
Totul e bine cand se termina cubine” spunea un mare scriitor englez….Всеки ден милиони тонове загубена храна отиват в боклука статистиката гласи.
În fiecare zi,milioane de tone de mâncare risipitã merg la gunoi statisticile spun.Популярен цитат на Мария Монтесори гласи, че работата на децата е да играят.
Asa cum Maria Montessori spunea, treaba unui copil este joaca.Символиката на отделните компоненти на каменната градина гласи, както следва:.
Привързана е към сребърната си, която гласи"алергична към пеницилин".
Îi place foarte mult brăţara argintie pe care scrie"alergică la penicilină".Точка 22 от Известието относно услугите от общ интерес гласи следното:.
Punctul 22 din Comunicarea cu privire la serviciile de interes general are următorul cuprins:.
