Сe înseamnă ГЛАСУВАХ В ПОДКРЕПА НА РЕЗОЛЮЦИЯТА în Română - Română Traducere

• am votat în favoarea rezoluției
• am votat în favoarea rezoluţiei

Exemple de utilizare a Гласувах в подкрепа на резолюцията în Bulgară și traducerile lor în Română

Гласувах в подкрепа на резолюцията.
Am votat în favoarea aceste rezoluții.

(EN) Г-жо председател, гласувах в подкрепа на резолюцията.
Dnă preşedintă, am votat pentru rezoluţie.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно международното осиновяване в Европейския съюз.
Am votat pentru rezoluția privind adopția internațională în cadrul Uniunii Europene.

(ET) Г-жо председател, гласувах в подкрепа на резолюцията.
(ET) Dnă preşedintă, am votat în favoarea acestei rezoluţii.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно международното осиновяване в Европейския съюз.
Am votat pentru această rezoluție privind adopțiile internaționale în Uniunea Europeană.

(FI) Г-н председател, аз също гласувах в подкрепа на резолюцията, която беше най-малкото необходима.
(FI) Dle preşedinte, şi eu am votat în favoarea acestei rezoluţii, care era cel puţin necesară.

Гласувах в подкрепа на резолюцията за устойчива политика на ЕС за Далечния север.
Am votat în favoarea acestei rezoluţii referitoare la o politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat.

(ES) Г-жо председател, гласувах в подкрепа на резолюцията и за измененията относно въвеждането на данъка на Тобин.
(ES) Dnă preşedintă, am votat pentru rezoluţie şi, de asemenea, pentru amendamentele privind introducerea taxei Tobin.

Гласувах в подкрепа на резолюцията на Парламента относно международното осиновяване в Европейския съюз.
Am votat pentru rezoluția Parlamentului privind adopția internațională în UE.

В писмена форма.-(EN) Гласувах в подкрепа на резолюцията, която одобрява сключването на споразумение с Грузия за улесняване на издаването на визи.
În scris.- Am votat în favoarea acestei rezoluții care aprobă încheierea unui acord cu Georgia privind facilitarea eliberării vizelor.

Гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент относно бъдещето на партньорството.
Am votat în favoarea rezoluția Parlamentului European referitoare la viitorul parteneriatului.

Ето защо гласувах в подкрепа на резолюцията, която изтъква това и същевременно посочва стъпките за по-нататъшно развитие.
Prin urmare, am votat pentru rezoluţie, care apreciază aceste aspecte şi subliniază, de asemenea, un itinerar pentru noi progrese.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно създаване на агенции за кредитен рейтинг: перспективи.
Am votat în favoarea acestei rezoluţii referitoare la agenţiile de rating de credit: perspective de viitor.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно доклада за политиката на конкуренция за 2009 г.
Am votat în favoarea acestei rezoluţii asupra raportului privind politica în domeniul concurenţei pe anul 2009.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно гарантирането на независимостта на оценките на въздействието.
Am votat în favoarea acestei rezoluţii referitoare la garantarea unor evaluări de impact independente.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно"Отвъд БВП- Измерване на напредъка в свят на промени".
Am votat în favoarea acestei rezoluţii intitulate"Dincolo de PIB- Măsurarea progreselor într-o lume înschimbare”.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, която призовава ЕС да разработи европейска стратегия за региона на Атлантическия океан.
Am votat pentru această rezoluție care solicită UE crearea unei strategii europene pentru regiunea atlantică.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото считам, че е необходимо да обогатим политиката за защита на правата на децата.
Am votat pentru această rezoluție, deoarece consider că există o necesitate de a consolida politica privind protecția drepturilor copiilor.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно БВП и други показатели за измерване на напредъка и развитието на обществото като цяло.
Am votat în favoarea acestei rezoluţii privind PIB-ul şi a altor indicatori destinaţi să măsoare progresul şi dezvoltarea generală a societăţii.

(LT) Гласувах в подкрепа на резолюцията относно Зелената книга за насоките за реформа на общата политика в областта на рибарството.
(LT) Am votat pentru rezoluţia privind Cartea verde privind orientările pentru reforma politicii comune în domeniul pescuitului.

Гласувах в подкрепа на резолюцията защото протекционизмът и неприлагането на правилата на конкуренцията само би задълбочило и удължило кризата.
Am votat în favoarea acestei rezoluţii, deoarece protecţionismul şi neaplicarea regulilor de concurenţă doar ar adânci şi prelungi criza.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото изявлението очертава основните проблеми и приоритети за ЕС в новата Многогодишна финансова рамка.
Am votat în favoarea acestei rezoluţii, deoarece declaraţia identifică principalele probleme şi priorităţi pentru UE în noul cadru financiar multianual.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото считам, че с този документ Европейският парламент засилва ролята си в отношенията си с Комисията.
Am votat în favoarea acestei rezoluții deoarece cred că prin acest document Parlamentul European își consolidează rolul în relațiile cu Comisia.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, внесена от моята политическа група, групата на Европейската народна партия(Християндемократи), защото смятам, че ACTA осигурява защитен щит за европейската промишленост.
Am votat în favoarea acestei rezoluții, depusă de grupul meu politic, PPE, deoarece consider că ACTA este un scut protector pentru industria europeană.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото културната дипломация представлява крайъгълен камък за изграждане на доверие и дълготрайни връзки с гражданите на трети държави.
Am votat în favoarea acestei rezoluții deoarece diplomația culturală este un element fundamental pentru construirea încrederii și a relațiilor de durată cu cetățenii din țările terțe.

Гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент относно прилагането на Директивата за услугите, която влезе в сила през 2006 г.
Am votat în favoarea acestei rezoluţii a Parlamentului European referitoare la punerea în aplicare a Directivei privind serviciile, care a intrat în vigoare în 2006.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно външното измерение на социалната политика, насърчаването на трудовите и социалните стандарти и европейската корпоративна социална отговорност.
Am votat în favoarea acestei rezoluţii referitoare la dimensiunea externă a politicii sociale, promovarea standardelor de muncă şi sociale şi responsabilitatea socială a întreprinderilor europene.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно ефикасността и ефективността на финансирането от ЕС в областта на извеждането от експлоатация на атомните електроцентрали в новите държави-членки.
Am votat în favoarea acestei rezoluții referitoare la eficiența și eficacitatea finanțării UE în domeniul dezafectării centralelor nucleare din noile state membre.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото създаването и реализирането на процесите на управление и партньорство са едни от основните фактори, гарантиращи ефективното функциониране на пазара.
Am votat pentru această rezoluție deoarece instituirea și operarea proceselor de guvernanță și parteneriat reprezintă unul dintre factorii principali care asigură funcționarea eficientă a pieței.