Сe înseamnă ГЛЕДАХ ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА în Română - Română Traducere

• mă uitam pe fereastră
• mă uitam pe geam
• priveam pe fereastră

Exemple de utilizare a Гледах през прозореца în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз гледах през прозореца.
Mă uitam pe geam.

Не, просто гледах през прозореца.
Nu, mă uitam pe fereastră.

Гледах през прозореца.
M-am uitat pe fereastră.

Бях тук, гледах през прозореца.
Eram aici, mă uitam pe geam.

Гледах през прозореца си миналата нощ и.
Mă uitam pe geam aseară şi.

И аз гледах през прозореца.
Şi eu mă uitam pe fereastră.

Гледах през прозореца на спалнята.
Mă uitam pe geamul de la dormitor.

Просто гледах през прозореца.
Eu doar, mă uitam pe fereastră.

Гледах през прозореца, Слушах да чуя звънеца.
Uitându-mă pe fereastră. Ascultând la uşă.

Седях тук и гледах през прозореца.
Stateam exact în acest loc si priveam pe fereastra.

Гледах през прозореца и си мислех… Къде си?
Mă uitam pe fereastră şi mă gândeam unde eşti?

Седях там… и гледах през прозореца.
Am şezut acolo şi am privit pe fereastră afară.

Преди гледах през прозореца и ги гледах как падат.
Mă uitam pe fereastră şi le vedeam căzând.

Киснах се с часове. Гледах през прозореца киснейки се.
Am stat ore întregi să privesc pe geam.

Да, гледах през прозореца и гледах звездите.
Da, mă uitam pe fereastră şi mă uitam la stele.

Лежех в леглото и гледах през прозореца.
Obişnuiam să stau în pat seara, şi să mă uit pe fereastră.

Гледах през прозореца и забелязах, че тревата е неравна.
Mă uitam pe fereastră şi am remarcat că iarba e asimetrică.

Седях в кухнята, гледах през прозореца Париж и си помислих:.
Stăteam în bucătărie. Mă uitam pe fereastră spre Paris şi mă gândeam:.

Гледах през прозореца, а тя ми каза да не гледам..
Mă uitam pe geam şi mi-a zis să nu mă uit pe geam..

И един ден, седях в закусвалня, ядях сандвич, гледах през прозореца, и го видях.
Şi într-o zi stăteam într-o cafenea şi mâncam un sandwitch, şi când mă uit pe geam, era el.

Гледах през прозореца на офиса, когато я видях да пресича улицата.
M-am uitat afară din biroul meu, când am văzut-o traverseaza strada.

Бях в задната част на автобуса и гледах през прозореца, гледах как минаваме през планината.
Dar eu stăteam în spatele microbuzului, uitându-mă pe fereastră, la munţii prin care treceam.

Гледах през прозореца… и той нагласяше седалката в задната част на самолета.
Ma uitam pe geam iar el aranja scaunul în spatele avionului.

Цели 18 години само гледах през прозореца, чудейки се какво е, когато светлините политат.
Timp de 18 ani am privit pe fereastră şi am visat cum va fi când voi vedea luminile ridicându-se spre cer.

Гледах през прозореца, но чужденецът и Бляки не се върнаха.
Am continuat să privesc pe fereastră dar Foreigner şi Blacky nu s-au mai întors.

Както и да е, миналата нощ гледах през прозореца и я хванах да гледа от нейния прозорец в моя.
În fine… seara trecută mă uitam pe geam, şi am văzut-o peste drum, că şi ea se uita pe fereastră, fix la mine..

Аз… не гледах през прозореца, защото си играехме с приятелката ми Пати.
Nu mă uitam pe fereastră pentru că mă jucam cu prietena mea, Patty.

Гледах през прозореца надолу по улицата и видях мъж в далечината- черни дрехи, шапка.
M-am uitat pe fereastră… pe drum… Am văzut un om, în depărtare… Haine închise la culoare, căciulă.

Гледах през прозореца, болезнено наясно с борбите под мен и все пак бях сред облаците, чувствайки мир.
Mă uitam pe geam, conştientizând dureros luptele duse sub mine şi totuşi admirând norii şi simţindu-mă împăcat.

Гледах през прозореца и… запомних онова червено одеяло, което използваха, за да я покрият, когато я изнасяха.
M-am uitat pe geam şi… îmi amintesc pătura asta roşie pe care au folosit-o s-o acopere când au scos-o de acolo.