Сe înseamnă ГЛОБАЛНАТА СИГУРНОСТ în Română - Română Traducere

• securitatea globală
• securităţii globale
• securitatea mondială
• securitatea globala

Exemple de utilizare a Глобалната сигурност în Bulgară și traducerile lor în Română

Но не може да се намесва с глобалната сигурност.
Dar nu se poate interfera cu securitatea globală.

Основите на глобалната сигурност са застрашени.
Sistemele de bază ale securităţii globale sînt ameninţate.

Комисията признава заслугите на АНМ към глобалната сигурност.
Această comisie recunoaşte contribuţia IMF pentru securitatea globală.

Разширяването на НАТО и глобалната сигурност са на първо място в дневния ред.
Largirea NATO si securitatea globala se afla printre cele mai importante subiecte.

Това е най-непосредствената и изключителна заплаха за глобалната сигурност.
Aceasta este cea mai imediată şi extremă ameninţare la adresa securităţii globale.

Вътрешната сигурност на ЕС и глобалната сигурност са взаимнозависими и взаимносвързани.
Securitatea internă a UE și securitatea mondială sunt interdependente și interconectate.

Кооперацията с Русия е важна за регионалната стабилност и глобалната сигурност.
Cooperarea cu Rusia este importanta pentru stabilitatea regionala si securitatea globala.

Когато се появява неочакван враг, заплашващ глобалната сигурност, Ник Фюри, директор….
Când apare un inamic neașteptat, care amenință siguranța și securitatea globală, Nick Fury, directorul agenției inernaționale de menținere a….

Пътуване в света, стрелба различни терористи, които са заплашени глобалната сигурност!
Călătorie în jurul lumii shooting diferite teroriştii care au ameninţat securităţii globale!

Освен това сме свидетели на важни промени, които засягат глобалната сигурност, предвид развитията в Близкия изток, в Азия и в Африка.
Suntem, de asemenea, martorii unor evoluții importante care afectează securitatea globală și ai unor evenimente în Orientul Mijlociu, Asia și Africa.

Международно лятно училище, тема 1- Съвременни предизвикателства за глобалната сигурност.
Școala internațională de vară, tema 1- Provocări globale de securitate globală.

Като се вземе предвид особената отговорност на Русия и САЩ за запазване на глобалната сигурност, се нанасят щети и на международните отношения, като цяло.
Având în vedere responsabilităţile de securitate globală ale Rusiei şi ale Statelor Unite, aceste măsuri afectează relaţiile internaţionale în general.

Нито една страна, включително и Съединените щати, няма значими интереси, свързани с глобалната сигурност.
Nici o țară, nici măcar Statele Unite, nu are interese de securitate globale importante.

В дневният ред присъстваха регионални и политически въпроси, глобалната сигурност, глобалните предизвикателства на днешния ден и двустранната търговия.
Agenda discuţiilor a cuprins chestiuni regionale şi politice, securitatea globală, provocările globale curente şi comerţul bilateral.

Двойната степен на неразпространение на ядрените оръжия, ядрената политика и глобалната сигурност.
Gradul dual în neproliferarea armelor de distrugere în masă, politica nucleară și securitatea globală.

Иранските ядрени амбиции са най-голямата настояща заплаха за глобалната сигурност, заяви американският министър на отбраната Робърт Гейтс,….
Ambiţiile nucleare ale Iranului reprezintă cea mai importantă ameninţare la adresa securităţii mondiale, a declarat joi secretarul american al Apărării, Robert Gates.

Кооперацията с Русия е важна за регионалната стабилност и глобалната сигурност.
Este important să continuăm cooperarea cu Rusia pentru a asigura stabilitatea regional şi securitatea la nivel internaţional.

Страните ще насърчават глобалната сигурност, просперитета и ефективното многостранно сътрудничество, чиято опора са техните споделени принципи, ценности и интереси.
Părțile vor promova securitatea globală, prosperitatea și multilateralismul eficient, susținute de principiile, valorile și interesele lor partajate.

Споразумението не само ще направи канадския и европейския пазар по-конкурентоспособни, но и ще укрепи глобалната сигурност.
Acordul nu numai că va face piețele din Canada și Europa mai competitive, ci va consolida, de asemenea, securitatea globală.

Посредством гражданското си управление на кризи Европейският съюз вече прави ясен принос за глобалната сигурност, като отразява неговите основни ценности и принципи.
Prin gestionarea civilă a crizelor, UE face deja o contribuție clară la securitatea globală, aceasta reflectând valorile și principiile sale fundamentale.

Г-н председател, г-жо върховен представител, за мен Иран представлява най-сериозната заплаха за глобалната сигурност.
În numele Grupului ECR.- Dle președinte, Înalt Reprezentant, pentru mine Iranul reprezintă cea mai mare amenințare pentru securitatea globală.

Когато се появява неочакван враг, заплашващ глобалната сигурност, Ник Фюри, директор на международната мироопазваща агенция, известна под името ЩИТ….
Când apare un inamic neașteptat, care amenință siguranța și securitatea globală, Nick Fury, directorul agenției inernaționale de menținere a păcii cunoscută ca S. H. I. E. L.

Близо 30 години след края на Студената война,“ядреният апокалипсис” остава най-голямата заплаха за глобалната сигурност.
La aproape trei decenii după încheierea Războiului Rece, conflictul nuclear rămâne cea mai mare ameninţare imediată la adresa securităţii globale.

Сюзън Райс, съветникът по национална сигурност на Барак Обама, определи пейзажа на глобалната сигурност като„най-неспокойния в последните години”.
Susan Rice, consilier pe securitate națională al președintelui Obama a descris peisajul de securitate global ca fiind”cel mai neliniștitor din trecutulrecent”.

Като нарече мисията на военните благородна, министърът на отбраната Фатмир Медиу напомни за приноса им към глобалната сигурност.
Apreciind că misiunea acestora este una nobilă, Ministrul Apărării Fatmir Mediu le-a reamintit soldaţilor de contribuţia lor la securitatea globală.

Когато се появява неочакван враг, заплашващ глобалната сигурност, Ник Фюри, директор на международната мироопазваща агенция, известна под името ЩИТ….
Atunci când un duşman neaşteptat apare care ameninţă siguranţa şi securitatea globală, Nick Fury, director al agenţiei internaţionale de menţinere a păcii cunoscut sub numele de SHIELD.

Припомня на Китай международните му задължения и отговорности по отношение на приноса за мира и глобалната сигурност като постоянен член на Съвета за сигурност на ООН;
Reamintește, totodată, Chinei, obligațiile și responsabilitățile sale internaționale de a contribui la pacea și securitatea mondială, în calitate de membru permanent al CS al ONU;

Когато се появява неочакван враг, заплашващ глобалната сигурност, Ник Фюри, директор на международната мироопазваща агенция, известна под името ЩИТ….
Când un inamic neașteptat apare și amenință securitatea și securitatea la nivel mondial, Nick Fury, directorul agenției internaționale de menținere a păcii, cunoscut sub numele de SHIELD.

С оглед на особената отговорност на Русия и САЩ за запазване на глобалната сигурност, това би навредило цялостно на международните отношения", заяви Владимир Путин.
Având în vedere responsabilitatea specială a Rusiei și Statelor Unite ale Americii pentru menținerea securității globale, dăunează întregii game de relații internaționale”,- a spus Putin.

Cum se folosește „глобалната сигурност” într -o propoziție

Ежегодният GLOBSEC Bratislava Forum е една от водещите конференции по глобалната сигурност в света, която събира политически лидери и експерти от цял свят.

В тази част от курса вниманието е съсредоточено върху глобалната сигурност и нейното влияние върху формирането и осъществяването на националната политика на сигурност. Основните групи проблеми са следните:

„Най-страшното нещо за Ислямска държава?“ – попита авторка, продала душата си на CIGI – Центъра за нововъведения в управлението на глобалната сигурност и политически програми. И си отговори:

↑ а б в г д е ж з и Попчев, П., Европейски съюз: принос към глобалната сигурност и стабилност, София 2006 (Български бестселър — Национален музей на българската книга и полиграфия)