Сe înseamnă ГОЛЯМА ЖЕРТВА în Română - Română Traducere

• un mare sacrificiu

Exemple de utilizare a Голяма жертва în Bulgară și traducerile lor în Română

Голяма жертва.
Mare sacrificiu.

Направи голяма жертва.
A făcut un mare sacrificiu.

Голяма жертва.
Un sacrificiu mare.

Направи голяма жертва.
Ai făcut un mare sacrificiu.

Искаш да направя голяма жертва!
Îmi ceri un mare sacrificiu!

Че е голяма жертва, но не си ли струва?
E un sacrificiu enorm, dar nu merita?

Няма да е голяма жертва.
Nu este un mare sacrificiu.

Защото им принесох голяма жертва.
Pentru că le-am oferit o mare sacrificare.

Направих голяма жертва заради него:.
Am făcut cel mai mare sacrificiu pentru el:.

Сигурно е било голяма жертва.
Trebuie să fi fost un mare sacrificiu.

Направих голяма жертва за да сме заедно.
Au făcut multe sacrificii ca să fie împreună.

Понякога любовта е твърде голяма жертва.
Uneori dragostea este prea mare de sacrificiu.

Направихте голяма жертва за нас, Докторе.
Ai făcut mari sacrificii pentru noi, doctore.

Въпреки това, направи голяма жертва за мен.
Totuşi, ai făcut un mare sacrificiu pentru mine.

Това ще е голяма жертва за теб.
Știu că acest lucru se face cu mare sacrificiu pentru tine.

Голямата сила изисква голяма жертва.
Puterile mari cer mari sacrificii.

Брамфордс са направили голяма жертва, за да бъдат тук с нас.
Familia Bramford au făcut un mare sacrificiu că să fie aici cu noi.

Знам, че да си далеч от музиката е голяма жертва.
Ştiu că fiind departe de muzica ta e un sacrificiu mare.

С голяма жертва, но какво не би се направило за жената, която обичаш?
Cu mare sacrificiu, da… ce nu faci pentru femeia pe care o iubesti,?

И знам, че не те интересува, но аз направих голяма жертва.
Ştiu că nu-ţi pasă, dar am făcut sacrificii mari.

Но великата промяна не идва и без голяма жертва, и повярвайте ми, ние знаем това по-добре от всеки.
Dar… marile schimbări, nu vin fără mari sacrificii şi, credeţi-mă, noi o ştim mai bine decât oricine.

Има и хора, които придават смисъл на живота си принасяйки голяма жертва.
Mai sunt şi aceia care dau sens vieţii lor făcând un mare sacrificiu.

Които съм immolated за вас, голяма жертва върху Израилевите планини, така че да могат да консумират месо, и не пиете кръвта!
Ucid pentru voi, un mare masacru în munții Israelului; veniți să mâncați carne și să beți sânge!

Имайки по-малко от три долара във всеки от джобовете си, всеки от тях прави голяма жертва, за да купи перфектния подарък един за друг.
Având mai puțin de trei dolari în fiecare dintre buzunarele lor, fiecare face un sacrificiu mare pentru a cumpăra un cadou perfect unul pentru celălalt.

Обикновено се иска голяма жертва, за да отслабнеш, съпроводена от вечно гладуване и еднообразна, ниско-калорийна диета.
De obicei, procesul de slăbit este un sacrificiu imens, acompaniat de o senzaţie permanentă de foame şi o dietă monotonă cu restricţii calorice.

Той показва, че чрез религиозния принцип младите хора могат да тържествуват над страстите на плътта и да останат верни на Божиите изисквания, дори това да им коства голяма жертва.
Aceasta ne arată că prin intermediul principiului religios tinerii pot birui poftele firii pământeşti şi pot rămâne credincioşi cerinţelor lui Dumnezeu, chiar dacă îi va costa un mare sacrificiu.

Генералният секретар на Кипърската работническа конфедерация Никос Моисеос заяви, че стъпката е„голяма жертва”, и отбеляза, че очаква подобни и жертви и от другите.
Nikos Moiseos, secretarul general al Confederaţiei Angajaţilor din Cipru, a declarat că această acţiune este"un mare sacrificiu" şi a precizat că se aşteaptă la sacrificii similare din partea altora.

Той показва, че чрез религиозния принцип младите хора могат да тържествуват над страстите на плътта и да останат верни на Божиите изисквания, дори това да им коства голяма жертва.
Cazul lui Daniel ne arată că urmând principiile religioase tinerii pot triumfa asupra poftei trupești și să rămână credincioși cerințelor lui Dumnezeu chiar dacă aceasta ar însemna un sacrificiu major.

Той направи големи жертви, за да го постигне.
A facut mari sacrificii pentru a reusi.

Големият спорт изисква големи жертви.
Sportul cere însă mari sacrificii.