Exemple de utilizare a Господства în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Англия господства.
Но кога в действителност господства разумът?
Човекът ще господства над света сам!
Белият дух ще господства.
Както каза, само най-силният ще господства.
Една птица господства в тъмната плетеница най-долу.
O pasăre domină această încâlceală etajată.Къде е звярът, който господства над този замък?
Unde este bestia care domneşte peste acest castel?Тогава над Европа и над Балканите ще господства Германия.
Връх Везувий все още господства над Неаполитанския залив.
Muntele Vezuviu încă mai domină golful Neapole.С Уриил… и с Разиел. Власти, Сили, Господства и Престоли.
Pe Uriel şi pe Raziel… puteri, principii, tronuri şi dominioane.Вече 50 г. агент 007 господства при екшън героите в киното.
Agentul 007 a dominat lumea eroilor de acţiune timp de 50 de ani.Когато един от половете господства, настава хаос.
Dacă unul din sexe ar domina, e un fiasco total.Той безусловно господства и контролира кръга на всеобщия разум.
El domină şi controlează fără rezervă circuitul mental universal.Кланът на завоевателите ще господства в света на бойните изкуства.
В средната йерархия също сесъдържат три чина на светите ангели: господства, сили и власти.
În ierarhia cea de mijloc, la fel,sunt tot trei cete ale sfinţilor îngeri, Domniile, Puterile şi Stăpâniile.В новото Евангелие на Царството господства убедеността в истината- духът на вечната и всеобща истина.
Noua evanghelie a împărăţiei este dominată de convingerea adevărului, spiritul adevărului etern şi universal.Тук господства научният аспект, въз основа на широк спектър от изследвания, експерименти, и твърдо установени догми.
Există o dominare a științei bazată pe numeroase studii, experimente și dogme puternic înrădăcinate.Тъй че в буржоазното общество миналото господства над настоящето, а в комунистическото общество- настоящето над миналото.
În societatea burgheză, trecutul domină deci prezentul; în societatea comunistă, prezentul.Ако човек размислеше, той със сигурност би проумял,че дори слугата на Неговия праг господства над всичко сътворено!
Daca omul s-ar gândi bine, el ar intelege, desigur,ca chiar slujitorul pragului Sau domneste peste toate lucrurile create!Обществото, носител на спектакъла, господства над слаборазвитите региони не само посредством икономическа хегемония.
Societatea purtătoare de spectacol nu domină regunile subdezvoltate doar prin hegemonia sa economică.Среща в Корсика Corse fr Истински миниатюрен континент На 200 километра от Лазурния бряг,Корсика господства насред Средиземно море.
Veritabil continent miniatura La 200 de km de Coasta de Azur,Corsica domneste in mijlocul marii Mediterane.Обществото, носител на спектакъла, господства над слаборазвитите региони не само посредством икономическа хегемония.
Societatea producătoare a spectacolului domină zonele subdezvoltate nu doar prin puterea ei economică.По думите й Йоханис смята,че Румъния не може да прави крачки назад от статута на правова държава, в която господства законът и в която се спазва върховенството на конституцията.
Klaus Iohannis consideră căRomânia nu poate face paşi înapoi de la statutul de ţară în care domneşte legea şi în care supremaţia Constituţiei este respectată.Значи в буржоазното общество миналото господства над настоящето, а в комунистическото общество- настоящето над миналото.
În societatea burgheză, trecutul domină deci prezentul; în societatea comunistă, prezentul domină trecutul.В капиталистическото общество господства производството на стока и затова Маркс започва своя анализ с анализа на стоката.
În societatea capitalistă predomină producţia de mărfuri, şi de aceea analiza lui Marx începe cu analiza mărfii.Автомобилът на 2009 година Opel Insignia ще господства на щанда в три варианта на каросерията- седан, хечбек и спортното комби Sports Tourer.
Maşina Anului 2009, modelul Opel Insignia, va domina standul în toate cele trei variante de caroserie: sedan, hatchback şi Sports Tourer.В повечето от икономиките на тези страни все още господства търговията на суровини и те рискуват да не успеят да участват в модерното международно разделение на труда.".
Majoritatea economiilor sunt dominate în continuare de schimburi comerciale şi riscă să nu participe la diviziunea internaţională modernă a muncii.".Човешкото усилие, а не Божията благодат господства в него, създавайки впечатление, че нашите нравствени принципи, а не Божията благодат, ни спасяват.
Străduinţa omenească, şi nu Harul lui Dumnezeu, predomină în această învăţătură, lăsând să se creadă că ceea ce ne mântuieşte sânt principiile noastre morale, iar nu Harul dumnezeiesc.
