Сe înseamnă ГРАДИВНО în Română - Română Traducere

• constructiv
• constructivă
• constructive

Exemple de utilizare a Градивно în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще трябва да правя нещо градивно.
Aş face ceva constructiv.

Поклонението е градивно, г-н Дейвис.
Închinarea este constructivă, dle Davis.

Мисля, че беше много градивно.
Mi se pare foarte constructiv.

Поне правя нещо градивно с времето си.
Cel puţin eu fac ceva constructiv cu timpul meu.

Само тогава страданието е градивно.
Durerea este constructiva.

От нас зависи как я използваме- градивно или разрушително.
Depinde dacă o foloseşti constructiv sau distructiv.

Обичам да чета, да споря, но градивно.
Mie-mi place polemica, dar constructivă.

Що веднъж за разнообразие не кажеш нещо градивно, като например, какво да правим сега.
De ce nu spui ceva constructiv? De exemplu, ce-ar trebui să facem acum.

И в двете няма нищо градивно.
În construcții nu există nimic secundar.

Щях да съм способен да разрешавам проблемите градивно.
Aş fi capabil să rezolv probleme de creativitate.

Предположих, че щом всички работят градивно по новата линия.
Am presupus că, dacă toată lumea muncea creativ la noua linie.

Зандър, ако нямаш да добавиш нещо градивно.
Xander, dacă nu ai ceva constructiv de adăugat.

Selye отличава градивно от вредното стрес, подчерта, че не всички напрежения са вредни. Смята, че стресът… Read More».
Selye distinge constructive de distructive de stres, a subliniat faptul că nu… Read More».

Но да хвърляш камъни никога не е градивно.
Dar aruncatul cu piatra nu e niciodată constructiv.

За съжаление, вече не е възможно градивно разискване по тази тема, макар че бе възможно постигането на споразумения.
Din păcate, este clar că nu mai poate avea loc o dezbatere constructivă pe această temă, însă găsirea unor compromisuri a fost posibilă.

Това също не е прогрес и определено не е градивно.
Dar acest lucru nu este absolut și, cu siguranță, nu este constructiv.

Надявам се днешното разискване да бъде градивно и продуктивно и да доведе до положителен вот относно бюджета за финансовата 2010 година в четвъртък.
Sper că dezbaterea de azi va fi constructivă şi productivă şi că joi va avea drept rezultat un vot pozitiv pentru bugetul pe 2010.

Специални благодарности и към Комисията, чието съдействие бе невероятно градивно и полезно.
Aş dori să mulţumesc în mod special şi Comisiei, a cărei colaborare a fost una extrem de constructivă şi de succes.

Бих искал да изразя своята обща благодарност за едно много градивно обсъждане, включително на въпроса за това какво следва след случилото се във Фукушима.
Aș dori să îmi exprim mulțumirile generale pentru o discuție foarte constructivă, care a inclus problema a ceea ce va urma după Fukushima.

И така, исках да кажа, че разискването, което проведохме, по мое мнение беше твърде градивно.
Ei bine, am dorit să spun că dezbaterea pe care am purtat-o a fost, din punctul meu de vedere, extrem de constructivă.

Г-н председател, искам да изкажа моите благодарности на всички докладчици в сянка за тяхното градивно сътрудничество и за добрите резултати, постигнати до момента в комисията.
Domnule preşedinte, aş dori să adresez mulţumiri tuturor raportorilor alternativi pentru cooperarea lor constructivă şi pentru rezultatele pozitive înregistrate până acum în comisie.

Г-н председател, на първо място, бих искал да благодаря на докладчика и на докладчика в сянка за тяхното градивно сътрудничество.
Domnule preşedinte, în primul rând, aş dori să-i mulţumesc raportorului şi raportorului alternativ pentru cooperarea lor constructivă.

Ето защо унгарското председателство би искало да благодари на докладчика, г-н El Khadraoui, по-конкретно, за неговата готовност да сътрудничи градивно със Съвета, както и че положи сериозно усилие да постигне успех.
Acesta este motivul pentru care Președinția maghiară dorește să adreseze mulțumiri dlui El Khadraoui, în special, pentru disponibilitatea sa de a coopera constructiv cu Consiliul și pentru efortul său angajat de a obține succes.

Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, първо искам да благодаря на всички членове на комисията за тяхното градивно сътрудничество.
Domnule preşedinte, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, mai întâi aş dori să mulţumesc tuturor membrilor comisiei pentru cooperarea lor constructivă.

В близост до крепостта, в същата посока, се намира безспорно най-интересната и сравнително добре запазена(в градивно отношение) забележителност от епохата на средновековието-старинна каменна църква, известна на местното население като„Пустата църква“.
Lângă castel, în aceeași direcție, este, fără îndoială, cel mai interesant și relativ bine conservate(în termeni constructivi) reper al bisericii de piatra din Evului Mediu vechi, cunoscut de localnici ca„biserica goală.”.

Галилео Галилей провел проучване чрез експерименти. Доказал идеите си, чрез проста математика. Дръзко и градивно развитие на научния метод.
Deşi Galileo Galilei şi-a condus cercetările făcând experimente, şi-a susţinut ideile sub o formă de matematică pură, o evoluţie îndrăzneaţă şi creativă a metodei ştiinţifice.

Освен това членовете на МВФ следва вече да имат готовност за градивно обсъждане на въпроса за преразглеждане на формулата за квотите на МВФ, както и за следващото преразглеждане на квотите, при отчитане на необходимостта от подобряване на отчетността, надзора и ефективността на МВФ.
De asemenea, membrii FMI trebuie să fie pregătiți pentru discuții constructive privind revizuirea formulei de calculare a cotelor FMI și privind următoarea revizuire a cotelor, luând în considerare necesitatea de a îmbunătăți responsabilitatea, supravegherea și eficacitatea FMI.

Статуса на марката ShowFx Азия и нейните партньори, сред които е и лидера в разработването на софтуер за финансовите пазари- MetaQuotes Software, е гаранция за високото ниво на организацията и градивно партньорство.
Statutul brandului ShowFx Asia şi a partenerilor săi, printre care MetaQuotes Software- lider în elaborarea programelor software pe pieţele financiare, garantează o organizare la un nivel înalt şi a relaţiilor constructive.

Предвид тези възгледи в Съвета и като се има предвид общия ни ангажимент за създаване на обща европейска система за убежище, необходимо е градивно разискване между всички участващи институции: Съвета, Парламента и Комисията.
Având în vedere aceste opinii din cadrul Consiliului și luând în considerare angajamentul nostru comun de instituire a unui sistem european comun în materie de azil, o dezbatere constructivă este necesară între toate instituțiile implicate: Consiliu, Parlament și Comisie.

Cum se folosește „градивно” într -o propoziție

Водещ: Напротив, господин Димитров така показа освен озлобление, нищо градивно не стори той в българския парламент.

Борисов: На Балканите бяхме първенци по източване и хакерство, нека впрегнем потенциала си за нещо градивно

ЗАГЛАВИЕ: ТЕКСТ: АВТОР: БРОЙ: Градивно партньорство за кадровото обезпечаване на системата на предучилищното и училищното образование

господинът Физиев съвсем не е толкова прав - обявява се против, без градивно да предложи алтернатива.

Milena Poptoleva 25 януари 2015 г., 1:56 Няма лошо в глезенето...,то даже е градивно :)...Чудесни са кифличките,Аура!

Как нашият интелект да ни служи за градивно решаване на ситуациите и да избегнем склонността към критицизъм.

Синдикат на Българските учители Web Site by AlineA Ltd.. ЗАГЛАВИЕ: ТЕКСТ: АВТОР: БРОЙ: Градивно партньорство за кадровото.

Глобализацията е неизбежна,зада1а на поколението на децата ни е да направят света мирно и градивно глобално място.