Сe înseamnă ГРЪБНАЧЕН ПРЕШЛЕН în Română - Română Traducere

• vertebra
• vertebra cervicală

Exemple de utilizare a Гръбначен прешлен în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаш разкъсан гръбначен прешлен.
Ai o vertebră fisurată.

Имахте лошо счупване на шестия гръбначен прешлен.
Ai o fractură cervicală la vertebra a 6-a.

Гръбначен прешлен С1 е свързан с прешлен С2.
Vertebra cervicală C-1 e legată de vertebra cervicală C-2.

Скалата трябва да му е счупила гръбначен прешлен.
Probabil piatra i-a fracturat vertebra cervicală.

Гръбначен прешлен С2 е свързан с гръбначен прешлен С3.
Vertebra cervicală C-2 e conectată la- vertebra cervicală C-3.- Ascultă, Walter.

Има разместване между 5-ия и 6-ия гръбначен прешлен.
Tatăl dvs are o deplasare între vertebra cervicală 5 şi 6.

Нараняването на 4-я му гръбначен прешлен е в резултат на усукване на главата му в дясно.
Vertebra C-4, a fost ruptă printr-o mişcare violentă către dreapta a capului.

Това е отломка от 150-годишен гръбначен прешлен C4.
Asta e o aşchie a unei vertebre C4 veche de 150 de ani.

Лекият наклон на този процеп е това, което се вижда на двуделния гръбначен израстък на гръбначен прешлен C4.
Mica înclinare de pe crevasă e ceea ce ai vedea pe procesul Spinoza al vertebrei C4.

Остър удар отзад на гръбначен прешлен С3.
O lovitură cu un obiect ascuţit la nivelul părţii posterioare a vertebrei cervicale C3.

Три сантиметра от всяка страна на петия гръбначен прешлен.
Nu stiu daca pot… 3 cm pe fiecare parte a vertebrei a cincea.

Има някакво нараняване на свързващия фасет и на 4-я гръбначен прешлен от дясната страна на врата.
Este o problemă la faţeta articulaţiei de la vertebra C-4, în dreapta gâtului.

Годишно момче получи първия 3D-принтиран гръбначен прешлен.
Un băiat de 12 ani primește primul implant de vertebră imprimată 3D.

Здравни функцияза мускулите на кръста, гръбначен прешлен, стомаха, дисменорея, коремна издутина, студени тръпки, тялото и други симптоми.
Funcțiase aplică de la vertebră lombară cronică, stomac, dismenoree, abdomen, se umflă, frisoane corpul etc.

Обаче не бива повече така да се навеждаш, защото последният ти гръбначен прешлен щръква… и заприличваш на праисторическа камила.
Bine, nu poţi să te mai apleci aşa, deoarece, când o faci, ultima vertebră alunecă afară şi te face să arăţi ca o cămilă preistorică.

Болка в горната част на гърба, между десети гръбначен прешлен и шийните прешлени, тоест, между кръста и шията, казва несигурност, емоционална нестабилност.
Durerea în partea superioară a spatelui, între vertebra dorsală a zecea și vertebrele cervicale, adică între talie și gât, vorbește despre incertitudine, instabilitate emoțională.

Куршумите преминали през врата на Бууф скъсват гръбначния му мозък четвъртия и петия гръбначен прешлен, парализирайки го от врада на долу.
Glonţul care i-a trecut prin gât lui Booth, i-a retezat şina spinării""între a 4-a şi a 5-a vertebră cervicală,""paralizându-l de la gât în jos.".

В съответствие с травмата на левия бял дроб и аортата, седмия гръбначен прешлен и петото ребро са порязани под ъгъл от 67 градуса, което предполага само една прободна рана.
În concordanta cu traumatism plamanul stang si aorta C7 vertebre si cinci coaste sunt crestate la un unghi de 67 °, sugerând un singur punct de intrare.

Погледни този участък от гръбначния прешлен.
Uită-te la secţiunea asta de vertebră.

Все едно нещо е притиснало подезичната кост назад към гръбначните прешлени.
De parcă ceva a presat hioidul de vertebră.

При млади хора се образуват доброкачествени образования, засягащи задните гръбначния прешлен.
La persoanele tinere se formează benigne de educație, care afectează din spate ale vertebre.

Солитарният плазмацитом причинява микрофрактури на засегнатите гръбначни прешлени.
Plasmocitomul vertebral provoacă microfracturi în vertebra afectată.

Промуши го бавно между гръбначния прешлен тогава ще чуеш леко пукане когато докоснеш гръбначният стълб.
Înaintează încet între vertebre… apoi vei simţi o uşoară pocnitură… când vârful acului perforează canalul rahidian.

Когато се движим, меките дискове между гръбначните прешлени се разтягат и се съкращават, като гъби, които поемат свежа кръв и хранителни вещества.
Atunci când ne deplasăm, discurile moi dintre vertebre se extind şi se contractă ca nişte bureţi care absorb sânge şi substanţe nutritive proaspete.

Профилите в гръбначните прешлени също са по-големи, а ставните повърхности на долните стави на ставите са обърнати навън.
Foramenele din vertebre sunt de asemenea mai mari, iar suprafețele articulare ale proceselor articulare inferioare sunt întoarse în afară.

Области на работа: елиминирането на херния междупрешленни дискове в лумбалните, цервикалните, протезните дискове, телоспластика на гръбначните прешлени и др.
Domenii de activitate: eliminarea discurilor intervertebrale hernizate în protezele lombare, cervicale, disc, operații de telosubstituție pe vertebre etc.

Преди да погледна през прозореца, мислех, че съм навехнал три гръбначни прешлена за нищо.
Înainte de a M-am uitat pe fereastră, m-am gandit comprimat trei vertebre pentru nimic.

При хората в напреднала възраст се формират злокачествените тумори, които засягат предната гръбначния прешлен.
La persoanele mai în vârstă se formează tumori maligne care afectează frontale ale vertebre.

Болката в гърба, причинена от промени в гръбначните прешлени, може да е първият признак, че има нещо нередно.
Durerile de spate, cauzate de schimbările ce au loc la nivelul vertebrelor, pot fi primul semn ca ceva este greșit cu corpul nostru.