Exemple de utilizare a Губене în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма време за губене!
Но е губене на време.
Нямам време за губене.
Nu avem timp de irosit.Вероятно губене на време.
Нямаме време за губене.
Nu avem timp de irosit.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Това е губене на време и пари.
Este o pierdere de timp şi bani.Няма повече време за губене.
Nu mai e timp de irosit.Честото губене на предмети.
Нямаме излишно време за губене.
N-avem timp de irosit.Останалото е губене на ценно време.
Restul este pierdere de timp preţios.Имам твърде много за губене.
Цялото събитие е губене на време.
Întreg evenimentul e o pierdere de timp.Няма и момент за губене.
Nu avem nicio clipă de irosit.Това е абсурдно губене на времето ми.
Este ridicol să pierd din timpul meu.Имам твърде много за губене.
Nu am prea multe de pierdut.По-точно е"машина за губене на време".
Deci este o masina de irosit timpul, mai precis.Имам твърде много за губене.
Am mult prea multe de pierdut.И това, което правиш е губене на време, Сара.
Asa că ce faci tu, este o pierdere de vreme, Sarah.Алисън, нямаме време за губене.
Allison, nu avem timp de irosit.Това е губене на време, а сега времето е всичко.
E o pierdere de timp, şi timpul contează cel mai mult.Мисля, че имам повече за губене.
Cred că aveam mai mult de pierdut.Няма време за губене, активното говорене е ключ!
Надявам се, че това няма да е губене на време.
Sper să nu fie o pierdere de timp.Време е да се върна, нямам повече време за губене.
A sosit vremea să mă-ntorc. Nu mai am timp de pierdut.Защото ако не, това си е губене на време, нали?
Pentru că dacă nu sunt, este o pierdere de vreme, nu crezi?Затова би било губене на време да се опитваме да го обясняваме.
Și e o pierdere de vreme să încerci să te explicit.Знаете ли, с цялото ми уважение г-н Тивнан, имам доста за губене.
Stii… Cu tot respectul, dle Tivnan, Am multe de pierdut.Да. Беше губене на време. И просто не исках повече да го правя.
Era o pierdere de vreme şi nu mai vroiam să Че г-н Лоугън, надявам се да разберете- аз нямам абсолютно нищо за губене.
Logan, sper ca intelegi ca nu am nimic de pierdut.Според вас, губене на време ли са обикновено социалните мероприятия?".
În opinia ta, sunt relaţiile sociale o pierdere de timp?".
