Сe înseamnă ГЪДЕЛИЧКАЙ în Română - Română Traducere

• gâdila
• gadila
• gâdilă

Exemple de utilizare a Гъделичкай în Bulgară și traducerile lor în Română

Гъделичкай ме.
Gâdilă-mă.

Не ме гъделичкай.
Nu mă gâdila.

Гъделичкай ме, Нед.
Gâdilă-mă, Ned.

Не ме гъделичкай.
Nu ma gadila.

Гъделичкайте, Даниел!
Gâdila pe Daniel!

Не ме гъделичкай.
Nu mă gâdilă.

Гъделичкай ми лапите?
Tickle labele mele?

Не ме гъделичкай!
Dar nu mă gâdila!

Гъделичкай, гъделичкай.
Tickle, gadila.

Само не ме гъделичкай!
Nu mă gâdila!

Не ме гъделичкай, Хеки.
Hecky, nu mă gâdila.

Не, не ме гъделичкай!
Nu, nu mă gâdilă!

Не ме гъделичкай, моля те!
Nu mă gâdilă, te rog!

Не, мамо, не ме гъделичкай.
Nu mami, nu mă gîdilă.

Не ме гъделичкай!
Doar nu ma gadila!

Боядисвай, не го гъделичкай.
Vopseşte-o, n-o ciupi.

Не ме гъделичкай Не ми харесва!
Nu mă gâdila.- nu-mi place!

Хайде момче, не го гъделичкай!
Haide băiat, nu-l gâdilă!

Гъделичкай му задника, или нещо такова.".
Tu gadila-l in fund sau ceva.

Само не ме гъделичкай в долната част на корема.
Dar să nu mă gâdili sub abdomen.

Гъделичкай го между пръстите колкото искаш, но няма да се събуди.
Gâdilă-l cât vrei, Victoria, nu cred că se mai trezeşte.

Сега ме гъделичкай под брадичката, господарке.
Şi acum mângâie-mă pe gât, stăpână.

И се разхождаше наоколо, казваше"Аз съм Гъделичкай ме, Голем!".
Si el a mers în jur, cum ar fi,"Eu sunt stârni mine goylem!".

В превод от латински изразът означава"Никога не гъделичкай заспал дракон".
In realitate, insa, citatul este scris in limba latina si inseamna"Nu gadila niciodata un dragon care doarme":.

Мотото на училището е„Draco Dormiens Nunquam Titillandus”, което в превод от латински означава„Никога не гъделичкай спящ дракон”.
Pe cană se află sigla căt și mottoul de la Hogwarts”Draco dormiens nunquam titillandus”, care într-o traducere aproximativă însemnâ ”Nu gâdila niciodată un dragon caredoarme”.

Под герба е изписано мотото на училището на латински:"Draco dormies nunquam titillandus", или в превод"Никога не гъделичкай спящ дракон".
Pe cană se află sigla căt și mottoul de la Hogwarts”Draco dormiens nunquam titillandus”, care într-o traducere aproximativă însemnâ ”Nu gâdila niciodată un dragon caredoarme”.

Гъделичка и в същото време боли.
Gâdilă… şi doare în acelaşi timp.

Гъделичка ги по средата и гледа кой край ще пръдне.
Îi gâdilă în mijloc si vede pe unde dau aere.

Гъделичкаш егото на старши офицер ли, Мичъл?
Gâdili mândria unui ofiţer superior, Mitchell?

Ще го гъделичкам до смърт.
Îl voi gâdila pâna moare.