Сe înseamnă ГЪРЦИТЕ И РИМЛЯНИТЕ în Română - Română Traducere

• grecii şi romanii
• grecii și romanii
• greci si romani

Exemple de utilizare a Гърците и римляните în Bulgară și traducerile lor în Română

Гърците и римляните.
Grecii şi Romanii.

Следващите, които отговорно продължават традициите в пивоварството, са гърците и римляните.
Dupa egipteni, cei care au continuat productia de bere au fost grecii si romanii.

От гърците и римляните.
De către greci și romani.

Познат е бил още в древността- гърците и римляните са го използвали като лечебно растение.
Era cunoscut încă în antichitate- Grecii şi Romanii îl utilizau ca plantă medicinală.

За Гърците и Римляните.
Este despre greci Şi despre romani.

Наречен е течно злато от гърците и римляните, които ценят много неговите качества.
Acesta a fost numit aur lichid de greci si romani, care l-au apreciat la adevarata sa valoare.

Гърците и римляните го нарекли Лабиринта.
Grecii şi romanii au numit-o lacul.

Този инструмент се нарича гърците и римляните"течно златоим м", те признае своята висока стойност.
Grecii și romanii numeau acest ulei„aurullichid” pentru că îi apreciau valoarea.

Гърците и римляните са я пренесли в Европа.
Prin greci şi romani acestea pătrund în Europa.

Наречен е„течно злато“ от гърците и римляните, които ценят високо неговата стойност.
Acesta a fost numit aur lichid de greci si romani, care l-au apreciat la adevarata sa valoare.

Гърците и римляните са истинските носители на това разгръщне.
Romanii şi grecii sunt purtătorii propriu-zişi ai acestei dezvoltări.

Те били засенчени в историческите книги от техните ярки съвременници- гърците и римляните.
Ei au fost eclipsaţi în cărţile de istorie de contemporanii lor mai faimoşi, Grecii si Romanii.

Гърците и римляните оценяват зехтина, като го наричат течно злато.
Grecii și romanii numeau acest ulei„aurullichid” pentru că îi apreciau valoarea.

Ние се идентифицираме с миналото, с гърците и римляните, с руините на древния град Ур.
Asta ne ajută să ne identificăm cu trecutul, cu grecii si romanii, cu ruinele de lut ale orasului Ur.

Гърците и Римляните почитали Сатурн като жестоко и отмъстително божество.
Grecii şi romanii au venerat Saturn-ul ca fiind o zeitate crudă.

Древната й история преживява присъствието на тракийците, а по-късно гърците и римляните.
Istoria sa antică a fost marcată de prezenţa tracilor şi ulterior de a grecilor şi romanilor.

Гърците и римляните усъвършенствали някои от тези техники и развили други нови, собствение.
Grecii si romanii au perfectionat cateva dintre aceste tehnici si au dezvoltat altele noi propii.

Древната й история преживява присъствието на тракийците, а по-късно гърците и римляните.
Istoria sa antică a fost marcată de prezența tracilor, și ulterior de a grecilor și romanilor.

Гърците и римляните започнали да го смятат за слуга на върховните богове, сравнявайки бога на мъртвите с Хермес.
Grecii și romanii au început să-l considere slujitori ai zeilor superiori, comparând zeul morților cu Hermes.

Древната й история преживява присъствието на тракийците, а по-късно гърците и римляните.
Istoria sa antica a fost marcata de prezența tracilor, și ulterior de a grecilor și romanilor.

Гърците и римляните използвали постоянна боя за коса, състояща се от различни химикали, включително сяра.
Grecii și romanii au folosit un colorant permanent pentru păr care conținea diferite substanțe chimice, inclusiv sulf.

Дафиновият лист е високо оценен от гърците и римляните, според които билката е символ на мъдрост, мир и защита.
Au fost extrem de apreciate de greci si romani, care credeau ca planta simbolizeaza intelepciunea, pacea si protectia.

Гърците и римляните са смятали, че димът от горящи листа салвия предава мъдрост и острота на ума.
Grecii şi romanii erau de părere că fumul de salvie albă este un promotor al înţelepciunii şi al acuităţii mentale.

Северноамериканските племена, гърците и римляните са използвали Гликола помага за кашлица, настинка и болки в гърлото.
Triburile nord-americane, grecii și românii folosesc tot Licorice pentru a ajuta tuse, răceală și dureri în gât.

За гърците и римляните заливът представлява растението на победата и лекарството, предлагано директно от боговете, което е представено тук днес.
Pentru greci și romani, golful a reprezentat planta victoriei și remedia oferită direct de zei, prezentată astăzi aici.

От антични монети, открити по тези места, знаем, че набатеите често общували с най-добрите архитекти в света. Гърците и римляните.
De la monede antice, arheologii au descoperit în acest loc, ştim că Nabataeans au avut contact frecvent cu unii dintre cei mai buni arhitecţi din lume, greci şi romani.

Случвало се е гърците и римляните да си приготвят постоянна боя за коса, която се е състояла от различни химикали, включително сяра.
Grecii și romanii au folosit un colorant permanent pentru păr care conținea diferite substanțe chimice, inclusiv sulf.

Данните показват, че някои от най-ранните цивилизации, които използват ароматерапия, включват древните китайци, индианците, египтяните, гърците и римляните.
Înregistrările arată că unele dintre cele mai vechi civilizații care adoptă folosirea aromoterapiei includ chinezii antice, indienii, egiptenii, grecii și romani.

Гърците и римляните са били не само философи и владетели на империи, те са също така фермери, търговци и потребители на храни.
Grecii şi romanii erau nu numai filozofi şi conducători de imperii, ci şi fermieri, comercianţi şi consumatori de produse alimentare.