Сe înseamnă ГЪРЦИЯ БЕШЕ în Română - Română Traducere

• grecia era
• grecia s-a
• românia a fost

Exemple de utilizare a Гърция беше în Bulgară și traducerile lor în Română

Преди мен Гърция беше едно нищо.
Înaintea mea, Grecia nu era nimic.

Гърция беше разкъсвана от гражданска война.
Şi Grecia era sfâşiată de războiul civil.

Очевидно е, че реакцията ни на положението в Гърция беше неадекватна.
Este clar că răspunsul nostru în privinţa situaţiei din Grecia a fost inadecvat.

Гърция беше представена от 187 предприятия.
Grecia a fost reprezentată de 187 de companii.

Първия магазин на Falconeri в Гърция беше открит през октомври 2016.
În cele din urmă, în Grecia, a deschis primul magazin Falconeri la Golden Hall, în octombrie 2016.

Гърция беше представена на ниво външен министър.
România a fost reprezentată la nivel de vicepremier.

Освен от собствените си грешки Гърция беше засегната сериозно от пазарни спекулации.
În afară de propriile sale greşeli, Grecia a fost greu lovită de speculaţiile de pe piaţă.

Гърция беше страната с най-много нови депутати(90,5%).
Grecia a avut cea mai mare proporție de deputați noi(90,5%).

Когато се присъедини към еврозоната, Гърция беше непредсказуема, както оракулът от Делфи.
Când a adoptat moneda euro, Grecia era la fel de imprevizibilă ca oracolul din Delphi.

Гърция беше представена на ниво външен министър.
România a fost prezentă la nivel de ministru al afacerilor externe.

Дълго набиралата скорост криза в Гърция беше пренебрегвана от самото начало и от всички партии.
Criza pe termen lung din Grecia a fost prost gestionată de la început și de ambele părți.

Гърция беше страната с най-много нови депутати(90,5%).
Grecia a avut cea mai mare proportie de europarlamentari noi: 90,5%.

По силата на Регламент(ЕО) № 933/94 Гърция беше определена за докладваща държава-членка за 2, 4-Д.
Conform Regulamentului(CE) nr. 933/94, Grecia a fost desemnată stat membru raportor pentru 2,4-D.

Гърция беше последната страна в Европа, която се сдоби с телевизия.
România a fost ultima ţară din Europa care a introdus televiziunea color.

Но след като поехте поста, видяхме как Гърция беше сведена до един протекторат и нищо повече.
Dar, de când aţi preluat funcţia, am văzut cum Grecia este redusă la nimic altceva decât un protectorat.

Но Гърция беше задължена да отговори на твърденията на Йълдъръм с най-голяма сериозност.
Însa Grecia s-a vazut nevoita sa raspunda cu cea mai mare seriozitate la afirmatiile lui Yildirim.

До нахлуването на световната криза, която тръгна от Америка през 2008 г., безработицата в Гърция беше 7%.
În 2008, anul în care criza financiară mondială a debutat la nivel global, şomajul din Grecia era de numai 7,4%.

Но Гърция беше задължена да отговори на твърденията на Йълдъръм с най-голяма сериозност.
Însă Grecia s-a văzut nevoită să răspundă cu cea mai mare seriozitate la afirmațiile lui Yildirim.

След стоварилата се върху страната през 2010 година криза с дълговете, Гърция беше принудена да се обърне за чужда финансова помощ.
Fondul a fost înfiinţat în mai 2010 după ce Grecia a fost nevoită să ceară ajutor financiar extern.

Гърция беше главният пункт за влизане в Европа за повече от милион мигранти.
Grecia a fost, anul trecut, principala poartă de acces în Europa pentru peste un milion de refugiaţi din Orientul Mijlociu.

(EL) Г-н председател, госпожи и господа, точно преди година започна колапсът на гръцката икономика и Гърция беше въвлечена в катастрофалния меморандум и механизъм за подкрепа.
(EL) Dle președinte, doamnelor și domnilor, se împlinește exact un an de când economia Greciei a început să se prăbușească, iar Grecia s-a implicat în memorandumul dezastruos și în mecanismul de sprijin.

Гърция беше официално в еврозоната и харчеха пари като луди, гръцките политици не харчеха пари, а крадяха пари," коментира финансистът.
Grecia a fost oficial în zona euro şi a cheltuit bani ca nebuna, politicienii greci nu au cheltuit bani, ci au furat bani".

Много икономисти твърдят, че гръцката криза не би съществува в европейски мащаб, ако Гърция беше запазила своята собствена валута, чийто валутен курс тогава би бил понижен значително.
Mulți economiști afirmă că criza din Grecia nu ar fi existat la scară europeană dacă Grecia și-ar fi păstrat moneda, al cărei curs de schimb ar fi scăzut semnificativ.

Гърция беше единствената държава-членка на ЕС, в която делът се увеличава за същия петгодишен период, което е с 2 процентни пункта до 51.0% през 2018 г.
Grecia a fost singurul stat membru al UE in care procentul a crescut in ultimii cinci ani cu doua puncte procentuale, la 51% in 2018.

Съответното министерство и СЕТЕ трябваше да положат основите преди години, когато Гърция беше в позитивна светлина и имаше поне някаква основна форма на икономика", каза Калогересис за SETimes.
Ministerul relevant şi SETE ar fi trebuit să pună bazele cu ani în urmă, când Grecia era într-o lumină pozitivă şi exista cel puţin o formă primară de economie", a declarat Kalogeresis pentru SETimes.

Гърция беше единствената държава-членка на ЕС, в която делът се увеличава за същия петгодишен период, което е с 2 процентни пункта до 51.0% през 2018 г.
Grecia a fost singurul stat membru al UE în care proporţia a crescut în aceeaşi perioadă de cinci ani, cu 2 puncte procentuale, până la 51% în 2018.

Би било полезно, ако механизмът за Гърция беше приет със скоростта, с която механизмът за подкрепа се задейства за други икономики, когато Европа най-после разбра риска, на който сме изложени.
Ar fi fost util dacă mecanismul pentru Grecia ar fi fost adoptat cu aceeaşi rapiditate ca şi pentru alte economii atunci când Europa a realizat, în sfârşit, pericolul în care ne aflam cu toţii.

Гърция беше официално в еврозоната и харчеха пари като луди, а гръцките политици не харчеха пари, а крадяха пари," заяви финансистът.
Grecia a fost oficial în zona euro şi a cheltuit bani ca nebuna, politicienii greci nu au cheltuit bani, ci au furat bani", a spus economistul.

Вчера десетки хиляди граждани излязоха по улиците на Атина, а Гърция беше парализирана от обща стачка като протест срещу плана, включващ режим на строги икономии, наложен от Европейския съюз, Европейската централна банка във Франкфурт и Международния валутен фонд(МВФ).
Ieri, zeci de mii de persoane au ieşit pe străzi în Atena, iar Grecia a fost paralizată de o grevă generală de protest împotriva planului de austeritate impus de UE, de Banca Centrală Europeană de la Frankfurt şi de FMI.

В Гърция беше съставен публичен списък със 181 големи приоритетни проекта, равняващи се на инвестиции на обща стойност от 115 млрд.
În Grecia, a fost creată o listă publică cuprinzând 181 mari proiecte prioritare, reprezentând o investiție totală în valoare 115 miliarde EUR, care va crea până la 110 000 de locuri de muncă(a se vedea IP/12/549).

Cum se folosește „гърция беше” într -o propoziție

Любопитен епизод около мача от баражите между Хърватия и Гърция беше разкрит в навечерието на реванша в южната ни съседка.

Досега Гърция беше една от държавите в ЕС и НАТО, считани ако не за приятелски настроени, то за благосклонни към Русия.

Но растението става над 2 метра. Това, което видях в Гърция беше червено. Фирмата е немска, но в София имат представителство.

Споразумението между международните кредитори и правителството на Гърция беше внесено в гръцкия парламент тази нощ и ще се гласува на 13 август.

Накратко: ако през 2011 година минималната работна заплата в Гърция беше 751,39 €, то през 2012 година тя вече е 586,08 €.

Персоналът в гръцките летища ще прекрати работата си за четири часа днес. Гърция беше една от най-тежко засегнатите от световната финансова криза страни.

В цяла Гърция беше обявена повишена тревога от горски пожари, които по това време на миналата година опустошиха огромни площи в цялата страна.

Наскоро в Гърция беше задържан кораб, превозващ 14 контейнера с оръжие, в които по документи е трябвало да има пластмасови мебели за бежански лагер.

Австрия и Унгария отрекоха да са подсписвали спораузмение в Германия. Гърция беше една от най-потърпевшите държави от мигрантския поток. Те бяха десетки хиляди там, заяви Каракачанов.