Exemple de utilizare a Данните трябва în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Данните трябва да пристигнат всеки момент.
Професорът го няма, но данните трябва да са тук.
Profesorul a plecat, dar informaţiile trebuie să fie acolo.Данните трябва да се съхраняват на възможно най-малко места.
Datele vor fi păstrate în puține locuri.Във всеки случай данните трябва да се вписват в диапазона от 7 до 86 nmol/ l.
În orice caz, datele ar trebui să se încadreze în intervalul de la 7 la 86 nmol/ l.Данните трябва да позволяват автоматично обработване.
Sistemele de prelucrare automată a datelor trebuie să permită.Разпечатките на данните трябва да бъдат нарязани и унищожени, когато вече не са необходими.
Tipăriturile de date trebuie să fie fragmentate și eliminate în siguranță atunci când nu mai sunt necesare.Данните трябва да бъдат изтрити от тези видове използване.
Datele trebuie sa fie blocate pentru aceste tipuri de utilizare.Надеждността и навременността на данните трябва да бъдат крайъгълните камъни на измененото законодателство.
Fiabilitatea şi transmiterea în timp a informaţiilor ar trebui să fie principiile de bază ale regulamentului modificat.Данните трябва да се съхраняват на възможно най-малко места, колкото са необходими.
Datele vor fi păstrate în cât mai puține locuri.Дотолкова, доколкото данните трябва да се съхраняват по законови причини, те са блокирани(т. нар. ограничение на обработката).
În ceea ce privește datele care trebuie să fie stocate, acestea sunt blocate(așa-numita limitare a prelucrării).Данните трябва да се предоставят под формата на пълен набор от данни. .
Datele ar trebui să fie disponibile sub forma unui set complet.Всеки режим за защита на данните трябва да бъде в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните. .
Orice regim de protecție a datelor trebuie să fie coerent cu Regulamentul general privind protecția Данните трябва да се съхраняват на възможно най-малко места, колкото са необходими.
Datele vor fi organizate în cât mai puține locuri, după cum este necesar.Предложението позволява запазването на PNR данни за срокне по-дълъг от 5 години, след изтичането на който данните трябва да бъдат заличени.
Propunerea permite păstrarea Разбира се, данните трябва да бъдат съхранявани само за конкретна цел.
Desigur, informaţiile trebuie să fie stocate doar cu un anumit scop.Данните трябва редовно да се преглеждат и актуализират, ако се установи, че са остарели.
Datele vor fi revizuite și actualizate în mod periodic, în cazul în care se constată că acestea sunt depășite/perimate.Като имат предвид, по-конкретно, че данните трябва да бъдат достатъчни, релевантни и да не бъдат прекомерни по отношение на целите, за които се обработват;
Întrucât, în special, datele trebuie să fie adecvate, pertinente și neexcesive în ceea ce privește scopurile în care sunt prelucrate;Данните трябва да бъдат защитени със сигурни пароли, които се променят редовно и никога не се споделят между служителите;
Datele trebuie să fie protejate de parole puternice, care se schimbă regulat și nu se distribuie niciodată între angajați.Декларацията ни за защита на данните трябва да бъде четлива и разбираема за широката общественост, както и за нашите клиенти и бизнес партньори.
Declarația noastră de protecție a datelor trebuie să fie comprehensibilă atât pentru publicul general, cât și pentru clienții și partenerii noștri de afaceri.Данните трябва да се тълкуват внимателно, като се отчитат няколкото методологически ограничения в различните системи за данни(125).
Datele trebuie interpretate cu prudenţă, datorită anumitor limitări metodologice în diferitele sisteme de date(125).Основното ограничение е, че данните трябва да се въвеждат в съседни редове и колони, започвайки от горния ляв ъгъл на листа с данни. .
Restricțiile principale sunt reprezentate de faptul că datele trebuie introduse în rânduri și coloane alăturate, începând din colțul din stânga sus al foii de Данните трябва да се съхраняват единствено в предопределени устройства и сървъри, и трябва да се качват само в одобрени услуги за изчислителни облаци.
Datele trebuie stocate numai pe unitățile și serverele special desemnate și Декларацията ни за защита на данните трябва да бъде четлива и разбираема за широката общественост, както и за нашите клиенти и бизнес партньори.
Politica noastră de confidențialitate a datelor este menită să Данните трябва да се съхраняват само на определени устройства и сървъри и трябва да се качват само на одобрени услуги за изчисление в облак.
Datele ar trebui să fie stocate numai pe unitățile și serverele desemnate și Повторно използване и преразпределение: данните трябва да се предоставят при условия, които позволяват повторно използване и преразпределение, включително смесване с други масиви от данни. .
Reutilizare și redistribuție: datele trebuie să fie oferite sub termeni ce permit reutilizarea și redistribuirea inclusiv combinarea cu alte seturi de Данните трябва да се съхраняват надлежно от случайно или неправомерно повреждане или загуба, и непозволена промяна, разкриване или достъп.
Datele trebuie protejate corespunzător împotriva distrugerilor sa pierderilor accidentale sau ilegale sau împotriva oricărei modificări, divulgări sau a oricărui acces neautorizat.Повторно използване и преразпределение: данните трябва да се предоставят при условия, които позволяват повторно използване и преразпределение, включително смесване с други масиви от данни. .
Reutilizare și redistribuție: seturile de date trebuie să fie puse la dispoziție sub termeni care permit reutilizarea și redistribuirea acestora, inclusiv combinarea acestora cu alte seturi (д) данните трябва да бъдат заличени, за да се изпълнят правните задължения в съответствие със законодателството на ЕС или законодателството на държавата-членка, към която се отнася доставчика.
(e) datele trebuie șterse pentru îndeplinirea obligațiilor legale în conformitate cu legislația UE sau cu legislația statului membru care se aplică furnizorului.За тази цел данните трябва да се актуализират на централно ниво, като новите версии се изтеглят от това ниво.
Prin urmare, actualizarea datelor trebuie efectuată la nivel central, iar noile versiuni Ние вярваме, че данните трябва да бъдат лесно достъпни за потребителите, за да са напълно наясно с продуктите, които желаят да закупят.
Credem că datele trebuie să fie accesibile cu ușurință consumatorilor astfel încât aceștia să fie pe deplin informați cu privire la produsele pe care doresc să le cumpere.
