Сe înseamnă ДА ДОВЪРШИМ РАЗГОВОРА în Română - Română Traducere

• să terminăm conversaţia
• să terminăm discuţia

Exemple de utilizare a Да довършим разговора în Bulgară și traducerile lor în Română

Искам да довършим разговора.
Vreau să terminăm discuţia.

Добре, г-н Картър, да довършим разговора.
Bine, dle Carter. Vom termina această conversație.

Трябва да довършим разговора си.
Trebuie să terminăm conversaţia aia.

Да довършим разговора за смяната на рогозката.
Hai să terminăm discuţia despre inlocuitul covorului.

Искам да довършим разговора си.
Vreau sa încheiem conversaţia noastra.

Мисля, че е по-важно да довършим разговора си.
Cred că e mult mai important să ne terminăm discuţia.

Искаш да довършим разговора ни.
Aş vrea să încheiem conversaţia noastră.

Не успяхме да довършим разговора.
Nu am apucat să terminăm conversaţia.

Трябва да довършим разговора си.
Trebuie să terminăm conversația noastră.

Джордж, трябва да довършим разговора си и.
George? Trebuie să terminăm discuţia asta, te rog.

Може ли да довършим разговора утре?
Am putea cumva să terminăm această conversaţie mâine?

Явно не успяхме да довършим разговора си днес.
M-am întors pentru că nu terminasem conversaţia de azi.

Надявах се да довършим разговора от понеделник.
Speram că ne-am putea termina discuţia de Luni.

Почувствах се зле, че не успяхме да довършим разговора си, затова поисках номера ти от Серина.
Îmi părea rău că n-am apucat să ne terminăm discuţia, aşa că i-am cerut Serenei numărul tău de telefon.

Ще трябва да довършим разговора си по-късно.
Va trebui să continuăm această conversaţie mai târziu.

Спенсър, не можахме да довършим разговора снощи. Ти избяга.
Spencer, n-am apucat să ne terminăm discuţia aseară, te-ai făcut pierdută.

Дойдох само да довършим разговора, който беше прекъснат, Дан.
Am venit să terminăm conversaţia ce a fost întreruptă, Dan.

Мислех си, че трябва да довършим разговора, който беше прекъснат.
Mă gândeam că ar trebui să terminăm conversaţia întreruptă mai devreme.

Бихме могли да довършим разговора за викторианската литература.
Ne-am putea termina conversaţia despre literatura victoriană.

Както виждате, докторе, за мен е важно да довършим разговора си, който започнахме на предишното ви работно място, в"Маркридж".
Dar este foarte important pentru mine, te văd, doctor, Că am terminat conversația aveam. În fosta ta markridge la locul de muncă.

Но трябва да довършим разговора от пикапа.
Dar cred ca trebuie sa terminam conversatia din masina.

Просто исках да довършим разговора си насаме.
Am vrut doar să ne terminăm conversaţia între patru ochi.

Бихме могли да довършим разговора другаде.
Poate continuăm discuţia aceasta în altă parte.

Просто исках да довършим разговора, който започнахме.
Am vrut doar să terminăm discuţia ce-am început mai devreme.

И знам, че трябва да довършим разговора за това турне на книгата.
Şi ştiu că trebuie să terminăm discuţia despre turneul ăsta de promovare a cărţii.

Ако искаш, отбий се да довършим разговора, добре дошъл си по всяко време.
Dacă vrei să treci să terminăm conversaţia eşti binevenit oricând.

Трябва да довърша разговора.
Eu trebuie să termin apelul ăsta.

Бил е мъртъв преди да довърши разговора.
A murit înainte să termine de vorbit.

Само да довърша разговора с госпожа Пантиър.
Imediat ce termin de vorbit cu Dr. Panttiere.

Не се върна да довършиш разговора?
Nu te-ai întors să termini conversaţia?