Сe înseamnă ДА ПРЕМИНАТ ГРАНИЦАТА în Română - Română Traducere

• să treacă frontiera
• să treacă graniţa
• să treacă granița
• traverseze frontiera

Exemple de utilizare a Да преминат границата în Bulgară și traducerile lor în Română

Да им помогнем да преминат границата?
Să-i ajut să treacă graniţa. Ai înnebunit?

Успяха да преминат границата и заминаха.
Au reusit sa treaca granita si sa paraseasca tara.

Още 3000 души чакат да преминат границата….
Aproximativ 3,000 de persoane așteaptă să treacă frontiera.

Правят опит да преминат границата за пореден път.
În aceste momente ei încearcă din nou să treacă frontiera.

Може ли да попитам разрешение да преминат границата?
Trebuie să cer permisiunea să trec graniţa?

Време е да преминат границата, но този малчо е голям инат.
E timpul să treacă graniţa, dar micuţul ăsta e năzdrăvan.

Полиция брутално бие хората, опитващи се да преминат границата.
Poliția de frontieră împuşca oameni care încercau să treacă granița.

Минесота: Хората не могат да преминат границата на щата носейки патица на главата.
Minnesota- O persoană nu poate să treacă granița statului cu o rață pe cap.

Ако Ви се ядат италианска храна и не искат да преминат границата, ще го намерите в Ментон.
Dacă sunteți pofta alimentare italiene și nu doresc să treacă frontiera, veți găsi în Menton.

Документите, които носят валидна виза и които позволяват на гражданите на трети страни да преминат границата;
Documentele care conțin o viză valabilă, permițând resortisanților țărilor terțe să treacă frontiera;

Вече бях научил, че много хора са се опитвали да преминат границата с Китай през нощта, за да не ги видят.
Ştiam că mulţi oameni încercaseră să treacă graniţa în China în timpul nopţii, pentru a nu fi văzuţi.

Документите, които съдържат валидна виза и които позволяват на гражданите на трети страни да преминат границата;
(a)documentele care contin o viza valabila si care le permit cetatenilor statelor terte sa traverseze frontiera;

Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган заяви, че ще разреши на военните да преминат границата с Ирак, ако подобен ход е необходим.[Гети Имиджис].
Premierul turc Recep Tayyip Erdogan a declarat că va permite armatei să treacă graniţa în Irak, dacă o astfel de măsură va fi considerată necesară.[Getty Images].

Документите, които позволяват на гражданите на трети страни, които не подлежат на изискването за притежание на виза, да преминат границата.
Documentele care permit resortisanților țărilor terțe care nu fac obiectul unei obligații de viză să treacă frontiera.

На граничния пункт Хоргош около 200 мигранти чакат в импровизиран лагер, надявайки се да преминат границата и да влязат в Унгария.
La frontiera sârbo-ungară, într-o tabără improvizată, 200 de oameni aşteaptă cu speranţa că vor fi lăsaţi să treacă graniţa în Ungaria.

Той ходи в изоставена фабрика за тухли извън града, където хората се настаняват преди да се опитат да преминат границата.
Ne-am întâlnit la o fabrică abandonată de cărămizi de lângă oraș, unde oamenii se opresc înainte de a încerca să treacă frontiera.

Да направиш лични карти който надеждно могат да преминат границата тези дни не е просто да вземеш специална хартия и холограмни лепенки.
Să faci documente false cu care să poţi trece graniţa în ziua de azi, nu e doar o chestiune de obţinere a hârtiei speciale şi a elementului holografic.

Документите, които позволяват на гражданите на трети страни, които не подлежат на изискването за притежание на виза, да преминат границата.
(c)documente care permit cetatenilor statelor terte, nesupusi cerintei de a fi in posesia unei vize, sa traverseze frontiera.

Последните социологически проучвания обаче сочат, че безпрецедентен брой партии и коалиции-- осем-- имат шанс да преминат границата от 4%, което ще им позволи да влязат в 240-местното народно събрание.
Ultimele sondaje arată însă că un număr inedit de opt partide şi coaliţii au şansa de a depăşi pragul de 4% necesar pentru a intra în adunarea de 240 de locuri.

Документите, които позволяват на гражданите на трети страни, на които е издадена виза на границата на държава членка, да преминат границата;
Documentele care permit resortisanților țărilor terțe cărora li s-a eliberat o viză la frontieră de către un stat membru să treacă frontiera;

Заради тази обстановка съветското правителство разпореди на Главното командване на Червената армия да даде заповед на войските да преминат границата и да вземат под своя защита живота и имуществото на населението в Западна Украйна и Западна Белорусия.
Având în vedere această situație, guvernul sovietic a dat dispozițiuni Înaltul Comandament al Armatei Roșii să ordone trupelor să treacă frontiera și să ia sub apărare viața și averea populației din Ucraina de Vest și Bielorusia de Vest.

Чрез дерогация от член 7 презграничните работници, които са добре познати на граничната охрана благодарение на честото им преминаване на границата на един и същ гранично-пропускателен пункт и за които първоначална проверка не е разкрила, че са лица, регистрирани в ШИС или национална база данни като лица, на които не се разрешава влизане, подлежат само на произволни проверки за наличие на валиден документ, който им разрешава да преминат границата и за изпълнение на изискванията за влизане.
Prin derogare de la articolul 8, lucrătorii transfrontalieri care sunt cunoscuți de polițiștii de frontieră întrucât trec frecvent frontiera pe la același punct de trecere al frontierei și care, în baza verificărilor inițiale, nu fac obiectul unei alerte nici în SIS, nici în bazele naționale de date, nu fac obiectul verificărilor decât în mod aleatoriu, pentru a verifica dacă dețin un document valabil care îi autorizează să treacă frontiera și dacă îndeplinesc condițiile necesare pentru intrare.

(1) В случай на природни бедствия в близост до държавната граница спасителните отряди могат да преминат границата за оказване на необходимата помощ без документи за целта и само по искане на компетентните органи на държавата, засегната от бедствието.
(1) În cazul calamitătilor naturale produse în apropierea frontierei de stat, grupele de salvare vor putea trece frontiera pentru acordarea sprijinului necesar, fără documente de trecere si numai la solicitarea autoritătilor competente ale statului lovit de calamitate.

(2) В случай на избухване на пожар в близост до държавната граница или на неговото разпространение отвъд държавната граница пожарните отряди на другата държава могат да преминат границата без документи за целта, ако към тях е отправено искане за участие в погасяването на пожара.
(2) În cazul izbucnirii unui incendiu în apropierea frontierei de stat, sau al extinderii acestuia peste frontiera de stat, echipele de pompieri ale celuilalt stat vor putea trece frontiera de stat fără documente de trecere, dacă li se solicită ajutor să participe la stingerea incendiului.

Граждани на Съюза и на Грузия, които са изгубили своите документи за самоличност или от които тези документи са били откраднати по време на престоя им на територията на Грузия или на държавите-членки, могат да напуснат тази територия въз основа на валидни документи за самоличност, разрешаващи им да преминат границата, издадени от дипломатическите представителства или консулските служби на държавите-членки или на Грузия, без каквато и да е виза или друго разрешително.
Cetățenii Uniunii Europene și ai Republicii Serbia care și-au pierdut sau cărora le-au fost furate actele de identitate pe perioada șederii pe teritoriul Republicii Serbia sau al unui stat membru pot părăsi acel teritoriu în baza unor documente de identitate valabile care le conferă dreptul de a trece frontiera, eliberate de misiunile diplomatice sau de oficiile consulare ale statelor membre sau ale Republicii Serbia, fără viză sau altă autorizație.

Как успя Малъри да премине границата?
Cum a reuşit Mallory să treacă frontiera?

Той е в опасност, трябва да му помогнем да премине границата.
E în pericol, trebuie să-l ajutăm să treacă graniţa.

Единия обаче не го пуснали да премине границата.
Acestuia nu i-a fost permis să treacă frontiera.

Мислиш да преминеш границата ли?
Încerci să treacă granița?

Cum se folosește „да преминат границата” într -o propoziție

The Times: Турция разстрелва бежанците, опитващи се да преминат границата от Сирия Турските власти разстрелват бежанците, опитващи се да пресекат границата от страна на Сирия, пише в.

Опашката от ТИР-овете от Турция, които с дни не могат да преминат границата при Капъкуле - Капитан Андреево, стигна до центъра на Одрин, информира БГНЕС. Кореспондентът на в.

Колоната от ТИР-ове на граничния пункт „Капитан Андреево“ е 12 километра. Шофьорите недоволстват, че са принудени да чакат повече от денонощие, за да преминат границата с Турция, предаде БНР.

Woebot е и доказателството, че виртуалните асистенти могат да преминат границата към третирането на истински пациенти с психологически проблеми, макар че ограниченията трябва да се вземат предвид. Създателите на Woebot.

Както и сами може да видите, температурите, които процесорът и видеото поддържат да в напълно допустимите норми и дори при сериозно натоварване не успяха да преминат границата от 70 градуса.

Украйна обвини Русия, че е позволила три танка да преминат границата и да влязат в Украйна, където са били използвани от бунтовници. Русия отрича да снабдява бунтовниците с военна техника.

Центристите от „То Потами“ (Реката) и младшия коалиционен партньор „Независимите гърци“ (АНЕЛ) са в границите между 1 и 2 процента и би им било много трудно да преминат границата за влизане в парламента.