Exemple de utilizare a Да разкрие самоличността în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Банков крадец отказва да разкрие самоличността си.
Фактът, че отказа да разкрие самоличността на баща ми, нарасна до грандиозен скандал.
Fapt ce a refuzat sa divulge identitatea tatalui meu…- upgrade-l la un plin scandal de sine statatoare.- Buna.Ползвах това да притисна Роув да разкрие самоличността на шпионина.
Am folosit-o să-l presez pe Rove să-mi dezvăluie identitatea spionului.Нашият разузнавач в Агра вербува един търговец,който снабдява Компанията с коне, да разкрие самоличността на отстъпника.
Spionul nostru din Agra a recrutat un crescător decăi ce livrează companiei şei ca să afle identitatea ofiţerului.Характерът на Рийз, който се опитва да разкрие самоличността на Батман, е алюзия към The Riddler.
Personajul lui Reese, care încearcă să dezvăluie identitatea lui Batman, este o aluzie la The Riddler.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
(15+); САЩ; Даниъл Милър е агент под прикритие,който пристига в Берлин с важна мисия: да разкрие самоличността на важен информатор.
Daniel Miller, un agent sub acoperire ajunsîn Berlin, are o misiune secretă: să afle identitatea unui informator faimos.Но Анджи трябва да си тръгне, преди да разкрие самоличността си, оставяйки Никълъс да търси мистериозната непозната в този модерен прочит на класическата приказка.
Dar Angie dispare Дайте имената на правителството, а те ще гарантират безопасността им преди Клайнфелтър да разкрие самоличността им.
Să transmiți acele nume guvernului, care să-i ducă pe acești oameni într-o locație sigură, înainte ca Kleinfelter să le dezvăluie identitățile.Мека е бил на път да сесрещне с властите там за да му разрешат да разкрие самоличността на титуляра. Е.
Meka urma Отказвайки да разкрие самоличността им, говорителят на СФОР капитан Дейвид Съливан каза, че"извършените арести са ключът към залавянето на това лице и известните му помагачи.".
Refuzând să dezvăluie identitatea acestora, purtătorul de cuvânt al SFOR, căpitanul David Sullivan, a afirmat că"toate arestările sunt esenţiale în căutarea acestui individ şi a susţinătorilor săi cunoscuţi".Трябва само да я пречупя, да я накарам да си признае, че прикрива някого и да я принудя да разкрие самоличността му.
Trebuie s-o înfrâng, s-o fac să accepte că protejează pe cineva, și apoi s-o forțez să-i divulge identitatea.Мистериозна непозната(Вера Фармига) заговаря Майкъл и той е изнуден да разкрие самоличността на пътник във влака преди последната спирка.
După ce este confruntat de o străină misterioasă(Vera Farmiga),Michael este șantajat și obligat să afle identitatea unui pasager din tren până vor ajunge la ultima stație.И двете техники допринасят за силата на услугата, като гарантират,че връзката никога не може да стане несигурна и/ или да разкрие самоличността на потребителя.
Ambele tehnici contribuie la forța serviciului,asigurându-se că conexiunea nu poate deveni niciodată nesigură și/ sau dezvăluie identitatea utilizatorului.Когато хората се дава шанс да кажете нещо на някого, без да се налага да разкрие самоличността си, те са склонни да отида на борда.
Atunci când oamenii se oferă o șansă de a spune ceva cuiva fără a fi nevoie să dezvăluie identitatea lor, ei tind Може да разкрие самоличността и информацията за контакт на члена, ако поиска правителство или орган за правоприлагане, пострадала трета страна или в резултат на призовка или други правни действия.
Poate dezvălui identitatea și informațiile de contact ale membrului, dacă este solicitat de un guvern sau organ de aplicare a legii, de o terță parte vătămată sau ca urmare a unei citații sau a unei alte acțiuni legale.Ние създаваме и съхраняваме тези профили на потребление само анонимно и не ги комбинираме с името ви или някаква друга информация, като например вашия имейл адрес,която може да разкрие самоличността ви.
Cream si pastram aceste profile de utilizare strict sub forma anonima si nu le asociem cu numele dumneavoastra sau cu orice alte informatii, cum ar fi adresa dumneavoastra de email,care va pot dezvalui identitatea.Комисията е скрила истината, за да защити оцелелия пилот, твърди той,но отказва да разкрие самоличността му, като добавя само, че става дума за„достатъчно известен“ човек, който днес е„стар и болен“.
Comisia a ascuns adevărul pentru a proteja pilotul supravieţuitor, a asigurat el,refuzând să dezvăluie identitatea acestuia şi adăugând că este vorba de o persoană„bine cunoscută”, astăzi„în vârstă şibolnavă”.Ние създаваме и съхраняваме тези профили на потребление само анонимно и не ги комбинираме с името ви или някаква друга информация, като например вашия имейл адрес,която може да разкрие самоличността ви.
Cream şi păstram aceste profile de utilizare strict sub formă anonimă şi nu le asociem cu numele dumneavoastră sau cu orice alte informații, cum ar fi adresa dumneavoastră de e-mail,care vă pot dezvălui identitatea.Комисията е скрила истината, за да защити оцелелия пилот, твърди той,но отказва да разкрие самоличността му, като добавя само, че става дума за"достатъчно известен" човек, който днес е"стар и болен".
Comisia a ascuns adevarul pentru a proteja pilotul supravietuitor, a asigurat el,refuzand sa dezvaluie identitatea acestuia si adaugand ca este vorba de o persoana„bine cunoscuta”, astazi„in varsta sibolnava”.Ние създаваме и съхраняваме тези профили на използването единствено в анонимизирана форма и не ги комбинираме с името Ви илис каквато и да е друга информация, като имейл адрес, който може да разкрие самоличността Ви.
Creăm și stocăm aceste profiluri de utilizare numai în formă anonimizată și nu le corelăm cu numele dumneavoastră saucu orice alte informații care vă pot dezvălui identitatea, cum ar fi adresa de e-mail.Ако дружеството не желае да разкрие самоличността си пред други участници в SIEF, то може да информира агенцията, че е посочило трета страна като представител, който в рамките на SIEF ще действа като агент на дружеството.
În cazul în care o societate nu dorește să își dezvăluie identitatea față de ceilalți participanți la SIEF, aceasta poate informa agenția că a numit un reprezentant terț care va acționa în calitate de mandatar al său în SIEF.Комисията е скрила истината, за да защити оцелелия пилот, твърди той,но отказва да разкрие самоличността му, като добавя само, че става дума за„достатъчно известен“ човек, който днес е„стар и болен“.
Comisia a ascuns adevărul pentru a proteja copilotul, care a supraviețuit accidentului,refuzând însă să dezvăluie identitatea acestuia și mărginindu-se Ердоган посочи също, че Рияд трябва да разкрие самоличността на„местния сътрудник“, за когото саудитските власти по-рано казаха, че е взел тялото от саудитските агенти, след като журналистът е бил убит в консулството на Саудитска Арабия в Истанбул на 2 октомври.
Erdogan a declarat şi că Riadul trebuie să dezvăluie identitatea„coolaboratorului local” care a luat corpul lui Khashoggi de la agenţii saudiţi după ce jurnalistul a fost ucis în consulatul saudit din Istanbul pe 2 octombrie.Компанията ще сътрудничи напълно на всякакви правораздаващи органи или съдебни власти,искащи или нареждащи на Компанията да разкрие самоличността или местоположението на лица, публикуващи материали, които са в нарушение на клауза 4. 2 или 4. 3.
Compania va coopera pe deplin cu orice organ de justiţie sau în conformitate cu orice ordin judecătoresc care solicită saudictează Companiei divulgarea identităţii sau localizarea oricărei persoane care postează materiale ce contravin prevederii 4.2 sau prevederii 4.3.Ердоган посочи също, че Рияд трябва да разкрие самоличността на„местния сътрудник“, за когото саудитските власти по-рано казаха, че е взел тялото от саудитските агенти, след като журналистът е бил убит в консулството на Саудитска Арабия в Истанбул на 2 октомври.
Erdogan a mai spus că Riyadul trebuia să dezvăluie identitatea"colaboratorului local" despre care oficialii saudiți au spus anterior că a luat corpul lui Khashoggi de la agenții saudiți după ce jurnalistul a fost ucis în consulatul saudit de la Istanbul, pe 2 octombrie.Млад и амбициозен британски журналист от провинциаленвестник рискува любовта, кариерата и най-вече живота си, за да разкрие самоличността на бежанец от източна Европа и връзката му със стремежа на британското правителство да покрие с пепелта на….
Un tanar jurnalist foarte ambitios isi risca dragosteacariera si chiar propria viata pentru a scoate la iveala adevarata identitate В днешно време всеки от тези типове информация,поотделно или анализиран в съвкупност, може да разкрие самоличността на човек, неговото поведение, сдружения, физическо състояние или заболявания, раса, цвят на кожата, сексуална ориентация, национален произход или възгледи или да даде възможност за картографирането във времето на местоположението, движението или взаимодействията на човек 8 или на всички хора на дадено място, включително в района на обществена демонстрация или друго политическо събитие.
Astăzi, oricare dintre aceste tipuri de informații pot,indiferent dacă sunt luate separat sau analizate în mod colectiv, să dezvăluie identitatea, comportamentul, asocierile, situația fizică sau medicală, rasa, culoarea, orientarea sexuală, originea națională sau convingerile unei persoane; sau Няма да разкрия самоличността или къде е на някой, освен на хората ми.
Ei bine, nu voi dezvălui identitatea sau locul nimănui decât oamenilor mei.Отказвате да разкриете самоличността му?
Refuzi să-i dezvălui identitatea?
