Сe înseamnă ДА РЕАЛИЗИРАТ СВОЯ ПОТЕНЦИАЛ în Română - Română Traducere

• și realizeze potențialul

Exemple de utilizare a Да реализират своя потенциал în Bulgară și traducerile lor în Română

Понякога не успяват да реализират своя потенциал.
Uneori nu reușesc să-și realizeze potențialul.

Cats- хищници, които постоянно се нуждаят, за да се движат и да реализират своя потенциал лов.
Pisici- animale de pradă care au nevoie în mod constant pentru a muta și să își realizeze potențialul lor de vânătoare.

Да се развиват и да реализират своя потенциал;
Sa se dezvolte si sa-si realizeze potentialul sau;

В тази игра, всеки ще намери възможност да реализират своя потенциал.
În acest joc, toată lumea va găsi posibilitatea de a realiza potențialul lor.

Много хора, които се опитват да реализират своя потенциал, смятат, че трябва да работят допълнително.
Personal Majoritatea persoanelor care incearca sa-si atinga potentialul cred ca trebuie sa puna ore suplimentare la lucru.

Достъпът до тези енергийни услуги дава възможност на гражданите на Съюза да реализират своя потенциал и засилва социалното им приобщаване.
Accesul la aceste servicii energetice le oferă cetățenilor Uniunii șansa de a-și valorifica potențialul și sporește incluziunea socială.

Често образованите жени са решени да мислят, че могат да променят"лошите момчета" и да им помогнат да реализират своя потенциал.
Adesea, femeile bine educate sunt hotărâte să creadă că pot schimba"băieții răi" și îi pot ajuta să-și realizeze potențialul.

Сега Warcraft- една вселена, която живее по свои собствени правила и позволява на хората да реализират своя потенциал, така че напълно неприложими в реалния свят.
Acum Warcraft- un univers care traieste prin propriile sale reguli și care să permită oamenilor să-și îndeplinească potențialul lor, astfel încât complet inaplicabilă în lumea reală.

Студенти, които идват в ILSC, са тук повече от образование, те търсят многостранен, глобален културен опит и възможности да реализират своя потенциал.
Elevii care vin la ILSC sunt aici pentru mai mult decât educație, caută o experiență culturală multiplă și o oportunitate de a-și realiza potențialul.

Участвайте в групови проекти и да реализират своя потенциал чрез ангажиране в колежа живот Образователен подход Sciences Po набляга лична отговорност, работа в екип, публично изразяване, гражданство и хуманизъм.
Lua parte la proiecte de grup și să realizeze potențialul prin angajarea în viata in campus Abordare educațională Sciences Po a pune accentul pe responsabilitatea personală, munca în echipă, exprimare publică, cetățenie și umanism.

Умишлените опити за премахване на разликите между половете противоречат на здравия разум и не позволяват на мъжете и жените да реализират своя потенциал.
Încercările intenţionate de eliminare a diferenţelor dintre sexe sunt contrare bunului simţ şi împiedică bărbaţii şi femeile să îşi îndeplinească potenţialul.

Знанието и опита, получен на родния си език, ще ви позволи да се превърне в по-успешни на пазара на труда и да реализират своя потенциал, както в Естония и в Европа.
Cunoștințele și expertiza obținută în limba lor maternă, vă va permite să devină mai mult succes pe piața muncii și de a realiza potențialul lor, atât în Estonia cât și în Europa. educație practică și abilități de mâine necesară.

Независимо дали целта е завършил училище, правителство или бизнес, степен Политически науки ще осигури инструментите, необходими на учениците, за да реализират своя потенциал.
Dacă obiectivul dvs. este școala absolventă, guvernul sau afacerea, o diplomă de științe politice va oferi instrumentele necesare elevilor pentru a-și realiza potențialul.

Ние осъществяваме своята мисия, като предоставяме качествено образование в среда, която позволява на нашия екип да процъфтява, а нашите студенти да реализират своя потенциал, създавайки положително въздействие в нашите общности.
Ne îndeplinim misiunea prin furnizarea de educație de calitate într-un mediu care permite echipei noastre să prospere și studenților noștri pentru a-și realiza potențialul, creând un impact pozitiv în cadrul comunităților noastre.

Вярваме в инвестирането в хората и се гордеем, че помагаме на членовете на екипа ни да израстват, да развиват уменията си и в крайна сметка да реализират своя потенциал.
Credem în a investii în oamenii și ne mândrim cu a ajuta membrii echipei noastre să crească, să-și dezvolte abilitățile și, în cele din urmă, să-și îndeplinească potențialul.

Единствено по този начин икономиката и свързаните с нея науки могат да се освободят от теглещите ги назад материални проблеми и да реализират своя потенциал като жизненоважни инструменти за постигането на човешкото благоденствие в пълния смисъл на това понятие.
Numai în acest fel economia şi ştiinţele înrudite pot să se elibereze de sub povara preocupărilor materiale care i distrag acum şi, să împlinească potenţialul lor de instrumente vitale pentru realizarea bunăstării omenirii în deplinul sens al cuvântului.

Наградата се организира от Фондацията James Dyson като част от нейната мисия да вдъхновява млади хора по инженерното проектиране, за да реализират своя потенциал като инженери.
Premiul este acordat de către Fundaţia James Dyson cu scopul de a încuraja oameni tineri către inginerie şi design pentru a-şi implini potenţialul şi a deveni ingineri.

Давайки възможност на децата да реализират своя потенциал, качественото образование и грижи могат да допринесат значително за постигането на две от основните цели на стратегията"Европа 2020": намаляване на броя на преждевременно напусналите училище под 10% и спасяване на най-малко 20 милиона души от бедност и социално изключване.
Oferindu-le copiilor abilitatea de a-și realiza potențialul, structurile de educație și îngrijire de calitate poate contribui semnificativ la realizarea a două obiective majore ale Strategiei Europa 2020: reducerea ratelor de abandon școlar timpuriu la sub 10% și scoaterea a cel puțin 20 de milioane de persoane din sărăcie și excluziune socială.

Да се развива и поддържа една активна глобална общност Студенти, които идват в ILSC, са тук повече от образование, те търсят многостранен, глобален културен опит и възможности да реализират своя потенциал.
Creșteți și susțineți o comunitate globală activă Elevii care vin la ILSC sunt aici pentru mai mult decât educație, caută o experiență culturală multiplă și o oportunitate de a-și realiza potențialul.

Институцията се стреми да предложи най-добрите характеристики на ирландската и American висшето образование в интимна обстановка, подкрепен от модела на холистичен либерални изкуства на обучение, което дава възможност на студентите да реализират своя потенциал и да участват успешно в света.
Instituția încearcă să ofere cele mai bune caracteristici ale învățământului superior irlandez și american într-un mediu intim, susținut de modelul holistic de arte liberale de învățare, permițând elevilor să-și realizeze potențialul și să participe cu succes în lume.

С магистърската степен по магистърска степен по математика(MA) на Гранд каньонския университет(GCU) можете да научите иновативни начини да учите талантливи студенти и да им помогнете да реализират своя потенциал.
Cu Master of Arts(MA) al Universității Grand Canyon(GCU) din gradul de educație talentată, puteți învăța modalități inovatoare de a învăța elevii talentați și de ai ajuta să-și realizeze potențialul.

Призовава Комисията да разработи чрез МФР всеобхватна, последователна и дългосрочна рамка за индустриална политика с цел улесняване на финансирането за културните и творческите индустрии, за да се стимулира тяхната конкурентоспособност и да им се предостави възможност да реализират своя потенциал за създаване на качествени работни места и растеж в полза на Съюза;
Invită Comisia să dezvolte, prin intermediul CFM, un cadru de politică industrială cuprinzător, coerent și pe termen lung pentru a facilita finanțarea pentru industriile culturale și creative cu scopul de a stimula competitivitatea acestora și de a le permite să-și îndeplinească potențialul în ceea ce privește crearea de locuri de muncă de calitate și creșterea economică în beneficiul Uniunii;

Институцията се стреми да предложи най-добрите характеристики на ирландската и American висшето образование в интимна обстановка, подкрепен от модела на холистичен либерални изкуства на обучение, което дава възможност на студентите да реализират своя потенциал и да участват успешно в света.
Instituția încearcă să ofere cele mai bune caracteristici ale învățământului superior irlandez și american într-un mediu intim susținută de modelul holistic de arte liberale de învățare, care să permită studenților să realizeze potențialul lor și să participe cu succes in lume.

Без ефективни и сходни правни средства за защита на търговската тайна в целия Съюз стимулите, предвидени да насърчават участието в свързана с иновации трансгранична дейност в рамките на вътрешния пазар, се рушат и търговските тайни не могат да реализират своя потенциал като двигатели на икономическия растеж и заетостта.
În lipsa unor mijloace juridice eficace și comparabile de protejare a secretelor comerciale în întreaga Uniune, stimulentele pentru angajarea în activități transfrontaliere legate de inovare pe piața internă sunt compromise, iar secretele comerciale nu își pot valorifica potențialul de vectori ai creșterii și ai creării de locuri de muncă.

И ние трябва да му помогнем да реализира своя потенциал.
Noi îi ajutăm să îşi realizeze potenţialul.

За да може секторът да реализира своя потенциал, потребителите трябва да имат доверие в новите продукти.
Pentru ca acest sector să își valorifice potențialul, consumatorii trebuie să aibă încredere în noile produse.

Независимо дали сте пълен начинаещ или просто искате да изострите уменията си за коригиране, нашият курс може да ви помогне да реализирате своя потенциал.
Indiferent dacă sunteți un începător complet sau pur și simplu căutați să vă îmbunătățiți abilitățile de corectare, cursul nostru vă poate ajuta să vă realizați potențialul.

Присъединете се към нас в продължение на три или шест седмици и да откриете как UCL може да ви помогне да реализирате своя потенциал!
Vino alaturi de noi pentru trei sau șase săptămâni, și de a descoperi modul în care UCL poate ajuta să realizezi potențialul tău!

Пълните квалификационни треньори, груповите семинари и психометричните тестове са само някои от начините, по които можем да Ви помогнем да реализирате своя потенциал…[-].
Antrenorii de performanță de înaltă calificare, atelierele de grup și testele psihometrice sunt doar câteva dintre modalitățile prin care vă putem ajuta să vă realizați potențialul.

Нашата осигуреност се предоставя в приятелска, приобщаваща и стимулираща среда, в която всеки е насърчен и способен да реализира своя потенциал и да реализира своите амбиции.
Prevederea noastră este asigurată într-un mediu prietenos, incluziv și stimulativ în care toți sunt încurajați și capabili să-și îndeplinească potențialul și să-și realizeze ambițiile.