Сe înseamnă ДЕВАЛОС în Română - Română Traducere

• devalos

Exemple de utilizare a Девалос în Bulgară și traducerile lor în Română

Г-н Девалос?
Domnule Devalos?

Девалос, преди няколко часа.
A sunat Devalos acum câteva ore.

Съжалявам, но подкрепям Девалос.
Scuze. Sunt de partea lui Devalos.

Миналата вечер сънувах Девалос и дъщеря му.
Azi-noapte am avut un vis despre Devalos şi fiica lui.

Г-н Девалос, г-жа Дюбоа работила ли е по случая изобщо?
Dle Devalos, dna Dubois a lucrat la acest caz?

Не знам. Отидох на работа, Девалос го няма, не беше там.
M-am dus la lucru, dar Devalos nu a fost de găsit.

Той успокои Девалос като каза, че няма да съди града.
Îl tot asigura pe Devalos că nu vrea să dea Procuratura în judecată.

Дебра и после още една, и Девалос не беше Областен прокурор.
Debra şi încă una. Şi Devalos nu mai era procuror.

Мануел Девалос- най-честният и етичен човек, когото съм срещала.
Manuel Devalos, cel mai cinstit, cel mai etic om pe care îl cunosc.

Г-н Барбера аз съм Мануел Девалос, Областният прокурор на Финикс.
Domnule Barbera, sunt Manuel Devalos, procurorul, oraşului Phoenix.

Знаеш ли, ако Девалос стане кмет, може да остана без работа.
Ştii, dacă Devalos va deveni primar, eu s-ar putea să nu mai am slujbă.

Ако не се върна до 10:30, кажи на Девалос, че къщата гори.
Dacă nu mă întorc până la 10:30, sună-l pe Devalos, sune-i că a luat casa foc.

Разбира се г-н Девалос, ако Хармони се свърже с мен, ще ви позвъня.
Desigur, domnule Devalos. Dacă Harmony mă va contacta, vă sun imediat.

Но трябва да помниш, че Сканлън и Девалос си разбират работата. Добре.
Dar trebuie să-ţi aminteşti că, Scanlon şi cu Devalos sunt buni în ceea ce fac.

Аз съм Мануел Девалос, а това е моята съпруга Лили, но иглежда, че вие знаете това.
Eu sunt Manuel Devalos, ea e soţia mea, Lily. Dar pari să ştii asta.

Девалос иска да ми даде някакви документи, които д-р Рандъл трябва да подпише в института.
Devalos are nevoie de niste hârtii semnate de dr. Randall la institut.

И един ден, любимият ни Окръжен прокурор, Мануел Девалос, ме повика в офиса си и ме попита:.
Într-o zi, procurorul nostru preferat, Manuel Devalos, mă cheamă în biroul lui.

Това е картината, за която Девалос каза, че е много скъпа, и която беше окачена в първата къща.
E pictura despre care ne-a spus Devalos că are valoare foarte mare, cea de pe peretele primei case atacate.

Не знам, може само да си въобразявам, но сякаш Девалос беше по-тъжен сега като знаеше истината.
Nu stiu, poate că e doar în imaginatia mea, doar… pare că Devalos era mai trist acum că a aflat adevărul.

Че знам, че Девалос разчита на мен, но трябва да се махна. И трябва да се убедя, че те също са научили.
Ştiu că Devalos contează pe mine, dar trebuie să-mi dau demisia, şi trebuie să mă asigur că ei ştiu că am făcut-o.

Просто мразя, че не мога да си върша работата без г-н Девалос да осигури сигурноста подробно и на трите ви.
Nu suport faptul că nu-mi pot face treaba fără ca dl Devalos să pregătească securitate pentru voi trei.

Девалос, каза, че са намерили няколко косъмчета на трупа, които не принадлежат на него, така че ще му ги дадеш.
Devalos mi-a spus că au găsit ceva păr pe omul acela mort care nu era a lui, aşa că, tu îi vei da asta lui.

Не мога да приема мисълта, че на това животно ще му се размине. Мисълта, че Девалос ще загуби работата си, разрешителното си.
Când mă gândesc că monstrul ăsta va scăpa basma curată, iar Devalos îşi va pierde slujba, licenţa.

Ами ако ви кажа, че имаме сведения от анонимен източник, твърдящ, че ви е видял да пускате плик в кутията на Девалос?
Ce ai zice dacă ţi-aş spune că am primit un pont anonim de la cineva care zice că te-a văzut punând felicitarea în cutia poştală a lui Devalos?

Че тя е решила да напусне страната и да се върне вкъщи, в планинското градче, което г-н Девалос така поетично описа.
E posibil să fi plecat din ţară şi să se fi întors în orăşelul izolat pe care procurorul l-a descris atât de poetic.

След шеметното развитие на случая, областният прокурор Девалос, който дълго разследва Делавега, направи шокиращо изявление.
Imediat după această uimitoare dezvăluire, procurorul Manuel Devalos, care încearcă de mult timp să obţină o condamnare pentru De La Vega, a făcut un anunţ surpriză.

Аз не съм убила никого, но… в съня ми, Тод Емъри, човека, в чието тяло съм аз, погребваше човек, този, който оглеждах с Девалос, когато загубих съзнание.
Ei bine, nu cred că am ucis pe cineva, dar… în visul meu, Todd Emory… tipul a cărui corp e acesta în care sunt… îngropa un om, un om mort, acelaşi pe care l-am văzut cu Devalos când m-am prăbuşit.

Девалос ме помоли да те въведа в делото с надежда, че ще задействаш своето секретно Вуду оръжие, но имам предчувствие, че малката е някъде в четири звезден хотел.
Devalos mi-a cerut să-ţi fac acest pachet pentru tine în speranţa că ai putea face acea chestie voodoo pe care o faci, dar eu am o bănuială că mica noastră nevestică s-a parcat în vreun hotel de 4 stele undeva.

Ако си сигурна, че сме в опасност, ако си абсолютно сигурна в това, когато утре отидеш на работа, ще почукаш на вратата на Девалос и ще му кажеш:"Аз напускам… заради спасението на семейството си.".
Dacă eşti convinsă că suntem în pericol, dacă eşti absolut sigură de asta, nu, da, trebuie să mergi mâine la servici, trebuie să baţi la uşa lui Devalos şi să-i spui,"Demisionez… pentru siguranţa familiei mele.".

Докато прокурор Девалос изглежда удовлетворен от бързата и уверена присъда на журито, обвиняемият и адвокатите изглеждат шокирани от скоростта и категоричността на това решение.
Si pana Procurorul Manuel Devalos parea multumit pe deplin despre rapiditatea si acuratetea verdictului care i la dat juriul acuzatul si aparatorii lui au ramas uimiti da ambele, de rapiditatea si acuratetea verdictului.