Сe înseamnă ДЕЖУРНИ în Română - Română Traducere

• de serviciu
• la datorie

Exemple de utilizare a Дежурни în Bulgară și traducerile lor în Română

Дежурни сме!
Suntem de serviciu!

Ние сме дежурни!
Suntem la datorie!

Дежурни ли сте?
Esti de serviciu?

Всички дежурни.
Către toate unităţile.

Всички дежурни да отговорят.
Toate unităţile să răspundă.

Дежурни сме уикенда.
Suntem de serviciu în acest week-end.

Обади се дежурният офицер.
Ofiţerul de serviciu a sunat.

Дежурни сме в кухнята, което означава.
Suntem de serviciu la veselă, deci şi tu.

Внимание, всички дежурни от Долината!
Atenţie, către toate unităţile!

Удвоих сестрите и още 6 дежурни.
Am dublat asistentele şi am adăugat şase infirmieri.

Дежурни ще следят района и през нощта.
Zona va fi păzită de jandarmi pe parcursul nopţii.

Отзоваваха се и медици, които не са дежурни.
Au fost mobilizaţi şi medicii care nu erau de tură.

Които са дежурни имат достъп до държавни тайни.
Care sunt la datorie au acces la secrete de stat.

Когато всеки от шерифите в петте окръга са дежурни.
Când orice şerif din 5 districte e la muncă.

Стига, човече, дежурни сме. Не може да влизаме във всеки магазин.
Hai omule, suntem de servici, nu ne putem opri la fiecare magazin.

В тези отделения има обикновено един или двама дежурни лекари.
In general sunt necesari si unul sau doi asistenti medicali.

Проклетите дежурни не са запазили местопрестъплението.
Nenorocitul de poliţist nu s-a gândit să conserve urmele de la faţa locului.

Искам всеки мед-офицер и всяка мед-сестра дежурни на борда!
Vreau ca fiecare MO și fiecare asistenta la bord la datorie!

В английския парламент котките са дежурни и получават заплата от бюджета.
În Parlamentul Englez, pisicile sunt în serviciu și primesc un salariu din buget.

Те се използват от дежурни доброволчески екипажи, които спят или почиват в сградата, докато чакат алармата.
Acestea sunt folosite de echipajele voluntare de serviciu care dorm sau se odihnesc în clădire în așteptarea alarmei.

Значи, откриваме кои пазачи са били дежурни по време на двете кражби и разбираме, кой е нашия крадец.
Trebuie să aflăm care gardieni au fost de serviciu în timpul jafurilor şi probabil ne găsim hoţul.

Близнаците оценяват бързото, решително действие и няма да бъдат дежурни по телефона, докато чакат вашето обаждане.
Gemenii apreciază o acțiune rapidă și decisivă și nu vor fi la datorie la telefon în timp ce așteaptă apelul.

Джина и Тор, двама от местните безкрили- Марис не знаеше с какво се занимават, когато не трябваше да се грижат за крилете на долитащите летци- бяха дежурни на площадката за приземяване.
Gina și Tor, doi dintre înrădăcinați- Maris n-ar fi putut să spună ce făceau atunci când nu se îngrijeau de zburătorii veniți în vizită-, erau la datorie, pe limba de pământ.

През почивните дни в клиниката се създават дежурни лекари във всички основни специалности.
La sfârșit de săptămână în clinică sunt înființate medicii de serviciu în toate specialitățile majore.

Говорим за два частни туристически самолета, използвани като дежурни, за да помогнат на мигранти в затруднено положение в средата на.
Vorbim despre două aeronave turistice private folosite ca supraveghere pentru a ajuta migranții aflați în dificultate la mijlocul.

Аз съм дежурна, ако нещо ти потрябва.
Si eu voi fi la datorie, dacă ai nevoie de ceva.

Бях дежурна… в машинното.
Eram de serviciu… în Sala Maşinilor.

Дежурен съм, побързайте, моля!
Sunt în serviciu. Te rog!

Аз съм дежурен, сър.
Eu sunt la datorie, domnule.

Дежурната сестра тичаше ли дотук все едно небето се сгромолясваше?
A venit cumva la tine asistenta de serviciu de parcă s-ar fi dărâmat cerul?

Cum se folosește „дежурни” într -o propoziție

Неспазване на задълженията като дежурни учители/ специалисти, съгласно заповед и график, утвърден от директора.

Въпреки,че беше празничен ден имаше дежурни лекари, които редовни посещаваха бъдещите майки,както и останалите.

Въведена беше възможността за разкриване на дежурни кабинети в лечебните заведения за извънболнична помощ.

Прави ми впечатление неговият съвсем реалистичен трезв подход пълното отсъствие на празни дежурни фрази.

3.2. българските дежурни изтребители се използват приоритетно по време на съвместното изпълнение на Air Policing;

КЗП с дежурни екипи за 8-и декември | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

The post Дежурни лица следят за спазване на указанията при посещение в парковете в Благоевград

MSC.48(66)-(LSA Кодекс) I, V, — ISO 15372 (2000), Бързоходни дежурни лодки: в) твърди-надуваеми — Прав.

Полицейска блокада в сливенския квартал „Надежда” след вчерашните безредици. През цялата нощ дежурни екипи ...

5. Определяне на дежурни адвокати за трето тримесечие на 2016 година /докладват отговорниците по райони/;