Сe înseamnă ДЕЛЕГИРАНИ АКТОВЕ în Română - Română Traducere

• acte delegate
• prin actelor delegate
• actelor delegate
• actele delegate
• prin acte delegate

Exemple de utilizare a Делегирани актове în Bulgară și traducerile lor în Română

Възражения срещу делегирани актове.
Obiecții cu privire la actele delegate.

Приемане на делегирани актове от Комисията.
Adoptarea actelor delegate de către Comisie.

Опростяване, програмиране и делегирани актове.
Simplificarea, programarea și actele delegate.

Делегирани актове за оценката на кредитното качество.
Actele delegate privind evaluarea calității creditului.

II. Консултации при подготовката и съставянето на делегирани актове.
II. consultări în timpul pregătirii și elaborării de acte delegate.

Делегирани актове(член 87а от Правилника за дейността).
Acte delegate(articolul 87a din Regulamentul de procedură).

Такива мерки следва да бъдат определени чрез делегирани актове.
Aceste măsuri ar trebui adoptate prin intermediul unor acte delegate.

Делегирани актове(член 87a от Правилника за дейността): вж. протокола.
Acte delegate(articolul 87a din Regulamentul de procedură): consultați procesul-verbal.

И най-сетне, Регламентът за дървения материал се нуждае от поредица делегирани актове.
În cele din urmă, o serie de acte delegate este necesară pentru reglementarea lemnului.

Делегирани актове(член 87 а, параграф 6 от правилника): вж. протокола.
Acte delegate(articolul 87a alineatul(6) din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal.

На редовни интервали от време Комисията представя индикативни списъци с планираните делегирани актове.
Periodic, Comisia pune la dispoziție lista orientativă a actelor delegate.

Комисията приема работните програми чрез делегирани актове в съответствие с процедурата, посочена в член 28а.
(2) Comisia adoptă programele de lucru prin acte delegate, în conformitate cu procedura menționată la articolul 28a.

ЕИСК неведнъж е изразявал резерви по отношение на използването на делегирани актове.
În repetate rânduri, CESE și-a exprimat rezervele în ceea ce privește utilizarea actelor delegate.

Това изискване е приложимо, ако съответните делегирани актове и актове за изпълнение са приети от Комисията.
Această cerință este aplicabilă dacă actele delegate și de punere în aplicare aferente sunt adoptate de Comisie.

Споделете мнението си относно проекти на актове за изпълнение и делегирани актове.
Exprimați-vă opinia cu privire la proiectele de punere în aplicare și de acte delegate.

Делегирани актове и мерки за изпълнение(член 105, параграф 6 и член 106, параграф 4, буква г) от Правилника за дейността.
Acte delegate și măsuri de punere în aplicare[articolul 105 alineatul(6) și articolul 106 alineatul(4) litera(d) din Regulamentul de procedură].

За изменение на Директива 2010/40/ЕС по отношение на периода за приемане на делегирани актове.
De modificare a Directivei 2010/40/UE în ceea ce privește perioada pentru adoptarea actelor delegate.

Приветствам предоставената на Комисията възможност да приема, в ясно определени случаи, делегирани актове в съответствие с процедурата по спешност в такива случаи.
Salut posibilitatea acordată de Comisie de a adopta, în cazuri clar definite, actele delegate conform procedurii de urgenţă în această privinţă.

Не повече от 20 процента от подробните теми, изброени в приложение I, се променят за всяка област с делегирани актове.
(b)prin actele delegate nu se modifică mai mult de 20 la sută din subiectele detaliate enumerate în anexa I pentru fiecare domeniu.

Че за да може Комисията да приема нови спецификации чрез делегирани актове, е от основно значение да се удължи срокът на делегирането на правомощието.
Pentru a da Comisiei posibilitatea de a adopta specificații suplimentare prin intermediul actelor delegate, este esențial ca delegarea de competențe să fie prelungită.

В работния план се съдържа примерен списък на продуктовите групи, считани за приоритетни за приемането на делегирани актове.
Planul de lucru stabilește o listă orientativă de grupuri de produse care sunt considerate prioritare pentru adoptarea actelor delegate.

Не беше постигнато съгласие единствено по хоризонталния въпрос за прилагането на процедурата за делегирани актове към финансовия инструмент за сътрудничество за развитие(ИСР).
Singurul punct sensibil se referă la chestiunea orizontală a aplicării actelor delegate la instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare(ICD).

В работния план трябва да е посочен индикативен списък на групи продукти, считани за приоритетни за приемането на делегирани актове.
Planul de lucru stabilește o listă orientativă de grupuri de produse care sunt considerate prioritare pentru adoptarea actelor delegate.

За да може Комисията да приема нови спецификации чрез делегирани актове, тя счита, че е от основно значение да се удължи срокът на делегирането на правомощието.
Pentru a avea posibilitatea de a adopta specificații suplimentare prin intermediul actelor delegate, Comisia consideră că este esențial ca delegarea de competențe să fie prelungită.

Предишната система на комитология беше заменена с нови правни инструменти, а именно актове за изпълнение и делегирани актове.
Fostul sistem de comitologie a fost înlocuit de noi instrumente juridice, respectiv actele de punere în aplicare și actele delegate.

Бих искала да подчертая възлагането на Комисията на правомощия за приемане на делегирани актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Aș dori să subliniez alocarea către Comisie a unor competențe de adoptare a actelor delegate în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

На последно място, необходимо е също на Комисията да се предоставят средства да приема актове за изпълнение и делегирани актове преди тази дата.
În cele din urmă, este necesar, de asemenea, să se furnizeze Comisiei mijloacele de a adopta actele de punere în aplicare și actele delegate înainte de data respectivă.

При отпускането на финансиране за действия в областта на развойната дейност Комисията действа чрез делегирани актове, приемани в съответствие с процедурата по член 28а.
(3) Pentru acordarea de finanțare pentru acțiuni de dezvoltare, Comisia acționează prin intermediul actelor delegate adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 28a.

На Комисията следва да бъде предоставено правомощието за актуализиране на референтните номера на техническите спецификации, включени в европейските или международните стандарти, посредством делегирани актове.
Comisia ar trebui să fie împuternicită să actualizeze, prin intermediul actelor delegate, trimiterile la specificațiile tehnice indicate în standardele europene sau internaționale.

Cum se folosește „делегирани актове” într -o propoziție

Отчет за платежоспособността и финансовото състояние: Делегирани актове и технически стандарти за изпълнение

2. Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията за неопределен период от време.

8. Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 301а относно определението за „значим клон.“

на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 относно:

1. Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 301а, определящи качествените изисквания в следните области:

„2. Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 301а, определящи следните критерии за надзорно одобрение:

1. Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при условията, предвидени в настоящия член.

1.Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.

ð На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегирани актове в съответствие с член 20 относно: ï

Делегирани актове и технически стандарти за изпълнение във връзка с вътрешните модели на капиталовото изискване за платежоспособност