Сe înseamnă ДЕПОРТИРАНА în Română - Română Traducere

• deportată
• deportat
• ai fost deportată

Exemple de utilizare a Депортирана în Bulgară și traducerile lor în Română

Да не бъда депортирана.
Ca să nu fiu expulzat.

Наистина мислех че си депортирана.
Chiar am crezut că ai fost deportată.

Значи сте били депортирана тук.
Ce cauti aici? Deci aici ai fost deportata.

Наистина си мислех, че си депортирана.
Am crezut că ai fost deportată.

Ако не бях депортирана, не бих била тук.
Dacă nu ar fi fost deportaţi, el nu ar fi aici.

Наташа е била депортирана.
Nataşa a fost expulzată.

Оказа се, че тя въобще не е била… депортирана.
S-a dovedit că n-a fost… Chiar deportată.

Майка му е арестувана и депортирана в трудов лагер в Източна Европа.
Mama lui Adrien a fost arestată şi deportată într-un lagăr de muncă în Europa de est.

След като е била заловена и депортирана в Мексико.
După ce a fost prins și deportat în Mexic.

Те работят по документите ти, за да изглежда, че си депортирана.
Ţi-au întocmit actele încât să pară că ai fost deportată.

Тя е била депортирана от граничен полицай който беше… убиец-изнасилвач!
Ea a fost deportat de catre un agent de gheata care a fost a… Un violator uciderea!

Британската певица Джос Стоун е била задържана и депортирана от….
Cântăreaţa Joss Stone spune că a fost reţinută şi deportată din Iran.

Ако не искате да бъдете депортирана имате около един час да ме убедите да не ви предам.
Dacă deportarea de îngrijorează, ai cam o oră să mă convingi- să nu te predau lor.

Ако Родъм отиде в затвора помагайки на Стак, майката ще бъде депортирана.
Dacă Rodham merge la închisoare fiindcă îl ajută pe Stack, mamă va fi deportata.

Тя излиза от затвора през 2004 година, след което е депортирана в родната Колумбия.
A fost eliberată deci în luna iunie a anului 2004, fiind deportată înapoi în Columbia.

Или събирането на нелегална имигрантка с… с бебето си след като тя е била депортирана.
Sau reunirii un imigrant ilegal, cu… cu copilul ei după ce ea este fost deportată.

Майка й била депортирана от комунистическите власти в трудов лагер в Украйна.
Mama sa a fost deportată de autorităţile comuniste într-un lagăr de concentraţie din Ucraina.

Но всичко се промени, когато бях депортирана в Аушвиц и започнах да работя там като лекар.
Însă totul s-a schimbat când am fost deportată la Auschwitz şi am început să lucrez acolo ca medic.

Ана Сейдж е била депортирана в Румъния през 1935 и никога повече не се е връщала в Съединените Щати.
Anna Sage a fost deportată în România în 1935, si nu s-a mai întors niciodată în SUA.

Същи и е казал, че е отишъл в Мексико, след като тя е била депортирана, но не е успял да я намери.
De asemenea, el ia spus că sa dus la Mexic, după ce a fost deportat, Dar el nu o putea găsi.

След като Каталина беше депортирана, Ранди се ожени за нея, за да може тя да се върне в страната.
După ce Catalina fusese deportată, Randy s-a căsătorit cu ea ca să se poată întoarce în ţară.

Този тип, който каза, че може да спаси Светлана, да бъде депортирана, така че с Ви да не се налага да се женят.
Pe un tip care spune că o poate proteja pe Svetlana să nu fie deportată ca V să nu se căsătorească cu ea.

Според документите и, тя е била депортирана преди седем години, горе-долу по същото време, когато и Палома.
Hârtiile ei susține că ea a fost deportată în urmă cu șapte ani Cam în același timp ca și Paloma.

Опитите им се провалят, а Манон е арестувана като проститутка и депортирана в Ню Орлиънс, където Де Грийо я последва.
Acestia sunt prinsi iar Manon este arestata ca fiind prostituata si apoi deportata in New Orleans, urmata de Des Grieux.

Невинна жена ще бъде депортирана, а единствената, която може да я защити е бегълка на име Кристи Мей Ларсън.
Am o femeie nevinovată care e pe punctul de a fi deportată, iar singura persoană care o poate susţine e o fugară, pe nume Christie Mae Larssen.

Ако разбера, че сте нарушила още веднъж условията на визата си, може да бъдете депортирана и да ви бъде забранен достъп до Виетнам.
Dacă aflu că aţi mai încălcat încă o dată termenii vizei dv aţi putea fi deportată şi barată să intraţi în Vietnam.

През 1945 г. Едит е депортирана заедно със семейството си от Гросмарктхале в Терезиенщад- гето и концентрационен лагер.
În anul 1945, alături de alți membri ai familiei sale, Edith a fost deportată de la Grossmarkthalle la Theresienstadt- ghetou și lagăr de concentrare în timpul Holocaustului.

По онова време едва успях да оцелея, а по това време моята къща вече беше депортирана, за да бъде принудена да живее принудително да клекне.
Abia puteam supraviețui în acel moment și la acea vreme casa mea fusese deja deportată pentru a fi forțată să trăiască o luptă forțată.

Британската певица Джос Стоун е била задържана и депортирана от Иран, след като не успяла да убеди властите там, че няма да се опита да направи публичен концерт в страната.
Interpreta şi compozitoarea britanică Joss Stone spune că a fost reţinută şi deportată din Iran, după ce autorităţile nu au crezut că ea nu va încerca….

Ако отговорите не съвпадат, вие ще бъдете депортирана завинаги, а вие, млади човече, ще сте извършили престъпление, което се наказва с глоба от 250000 и петгодишна присъда във федерален затвор!
Dacă răspunsurile voastre nu merg mână-n mână , dvs veţi fi deportată pe termen nelimitat. Iar dvs, tinere, veţi fi comis un delict pasibil de o amendă de 250.000$ şi o detenţie de cinci ani într-o închisoare federală!

Cum se folosește „депортирана” într -o propoziție

Израел потвърди, че президентът е поискал да бъде освободена Ебрю Йозкан и че тя е била депортирана на 15 юли. Анкара обаче отрича да е поемала какъвто и да ангажимент в замяна да пусне Брънсън.