Сe înseamnă ДЕПУТАТИТЕ ИСКАТ în Română - Română Traducere

• deputații europeni doresc

Exemple de utilizare a Депутатите искат în Bulgară și traducerile lor în Română

Депутатите искат първо.
Salariaţii doresc în primul.

Разработчиците на документа- крайбрежните Депутатите искат ага изменят на Гражданския процесуален кодекс, на връщане процент, който се прилагаше до 2007.
Dezvoltatorii documentului- parlamentarii de coasta sa modifice Codul Civil, rata se ^intoarce, care a functionat p^ana ^in 2007.

Депутатите искат тази площ да се увеличи на 65%.
Deputații vor să mărească suprafața la 65%.

За да направят тютюневите изделия по-малко привлекателни за младите хора, депутатите искат да забранят изкуствените аромати и малките опаковки. ©BELGA/BELPRESS/P. Turpin.
Pentru a face țigările mai puțin atractive pentru tineri, deputații vor să interzică aromele artificiale și pachetele mici ©BELGA/BELPRESS/P. Turpin.

Депутатите искат да засилят и икономическия потенциал.
Deputații europeni doresc, de asemenea, să revigoreze potențialul economic.

За да може Европейският съюз да отговори на очакванията, депутатите искат увеличаване на вноските на страните в дългосрочния бюджет от 1% от брутния национален доход на всяка страна на 1,3%.
Pentru a răspunde acestor aşteptări, deputaţii europeni doresc să crească bugetul UE de la aproximativ 1% din venitul naţional brut la 1,3%.

Депутатите искат съразмерни санкции в случай на неспазване на закона.
Deputații europeni doresc sancțiuni proporționale în caz de încălcare a legii.

Председателят на Държавната дума Вячеслав Володин уточни, че депутатите искат забрана на вноса на грузинско вино и минерална вода и спиране на паричните преводи от грузински граждани, работещи в Русия….
Preşedintele Dumei, Viaceslav Volodin, a declarat că deputaţii doresc interzicerea importurilor de vinuri şi ape minerale gruzine şi sistarea remiterilor de fonduri de către cetăţenii gruzini angajaţi în Rusia.

Депутатите искат по-голяма видимост на работата на Европейския омбудсман.
Deputaţii cer mai multă vizibilitate pentru activitatea Ombudsmanului European.

Ето защо депутатите искат да бъде зададена обвързваща цел за ограничаване на енергийното потребление в целия ЕС с 40% до 2030 г.
Acesta este motivul pentru care deputații europeni doresc să stabilească un obiectiv obligatoriu de reducere a consumului de energie în UE cu 35% până în 2030.

Депутатите искат по-добър контрол върху цялата верига на доставки.
Deputații europeni doresc mai multe controale, pe tot parcursul lanțului de aprovizionare.

В доклада депутатите искат Комисията да изготви предложение за обща директива за превенция и борба срещу всички форми на насилие над жените.
Deputaţii solicită elaborarea unei propuneri de directivă globală privind prevenirea şi combaterea tuturor formelor de violenţă împotriva femeilor.

Депутатите искат повече гъвкавост при използването на фондовете, особено в областите за спешна намеса.
Membrii Parlamentului European doresc mai multă flexibilitate în utilizarea fondurilor, în special atunci când se ivesc urgențe.

Освен това, депутатите искат забрана за пътуване и замразяване на активи от страна на ЕС за лицата, които са отговорни за нарушения на правата на човека, репресии и ограничаване на свободата в Иран.
In plus, deputatii solicita includerea pe lista actuala a persoanelor si organizatiilor care fac obiectul unei interdictii de calatorie impuse de UE si ale caror active au fost inghetate a persoanelor responsabile de incalcarea drepturilor omului si de reprimarea si ingradirea libertatii in Iran.

Депутатите искат тези изключения да спрат да действат една година след влизането в сила на новите правила.
Deputații europeni vor ca statele membre să renunțe la scutiri în termen de cel mult un an de la intrarea în vigoare a noilor norme.

Депутатите искат новите влакове да имат специални помещения за съхранение на велосипеди, за да се насърчи тяхното ползване.
Deputații europeni doresc ca trenurile noi să aibă spații de depozitare pentru biciclete, pentru a încuraja utilizarea lor.

Депутатите искат смяна на модела в земеделието и включването на алтернативи като интегрирания контрол над вредителите.
Deputații europeni doresc o regândire a modelului agricol pentru a include alternative, cum ar fi gestionarea integrată a dăunătorilor.

Депутатите искат ясни правила, които да не позволят на интернет доставчиците да популяризират едни услуги за сметка на други.
Deputaţii vor reguli clare pentru a preveni ca furnizorii de acces la internet să promoveze unele servicii în defavoarea altora.

Депутатите искат да запазят конкурентоспособността на селското стопанство на ЕС, затова настояват ОСП да получи достатъчно финансиране.
Membrii vor să mențină competitivitatea agriculturii în UE, prin urmare, aceștia impulsionează ca PAC să fie finanțată în mod suficient.

Депутатите искат да узнаят повече за закупуването през 2009 г. на 22 дялове от"ИНА", което осигури на унгарската компания"МОЛ" мажоритарен глас в"ИНА".
Parlamentarii au vrut să afle mai multe despre achiziţionarea a 22 de acţiuni ale INA în 2009, fapt care a oferit companiei MOL din Ungaria votul majoritar în INA.

Депутатите искат и да се осигурят езикови курсове на тези, които търсят международна закрила, като това следва да стане от момента на подаване на иска..
De asemenea, deputații europeni insistă ca solicitanții de protecție internațională să aibă, de asemenea, acces la cursuri de limbi străine din momentul depunerii cererii de azil.

Депутатите искат да се засили борбата срещу тероризма, трансграничната престъпност и незаконната миграция с укрепване на сътрудничеството в областта на правоприлагането чрез обмен на данни и подаване на сигнали.
Deputații doresc să intensifice lupta împotriva terorismului, infracționalității transfrontaliere și migrației clandestine prin sporirea cooperării între autoritățile de aplicare a legii, prin intermediul schimbului de date și alertelor.

Слушай, депутате, искам да знаеш предварително, че и клиентът ми и групата ми, сме готови да платим малка такса за спешния случай.
Ascultaţi dle deputat, vreau să ştiţi în avans că atât clientul meu cât şi grupul din care fac parte suntem dispuşi să plătim un mic onorariu de urgenţă.

Депутати искат строги наказания за жестокостта над животни.
Deputații propun pedepse mai dure pentru cruzimea față de animale.

Депутати искат Горбачов да бъде съден за разпадането на СССР.
Deputaţii ruşi cer judecarea lui Gorbaciov pentru destrămarea URSS.

Руски депутат иска забрана на порно сайтовете.
Un deputat din Rusia vrea să interzică site-urile pornografice.

Руски депутат иска забрана на порно сайтовете.
Actual/ Un deputat din Rusia vrea să interzică site-urile pornografice.

Ключова комисия от шведски депутати иска да накара най-големите банки….
O comisie de parlamentari suedezi vrea să forţeze cele mai mari.

Ключова комисия от шведски депутати иска да накара най-големите банки в страната да не изоставят кеша в опит да забавят похода на държавата към напълно безкешовото общество, пише Bloomberg.
O comisie de parlamentari suedezi vrea să forţeze cele mai mari bănci locale să deruleze în continuare operaţiuni cu numerar, în încercarea de a opri tranziţia ţării spre o societate fără numerar, transmite Bloomberg.

Те искат депутатите да приемат един документ за всички военни престъпления, извършени по време на конфликтите в бивша Югославия.
Ei vor ca parlamentarii să adopte un singur document care să se refere la toate crimele de război comise în timpul conflictelor din fosta Iugoslavie.