Сe înseamnă ДЕСАНТНИ în Română - Română Traducere

• de debarcare
• de desant

Exemple de utilizare a Десантни în Bulgară și traducerile lor în Română

Десантният ми кораб?
Unde e nava mea de desant?

Малки десантни- голяма усмивка.
Trupe mici- zâmbet mare.

Планът изисква две десантни зони.
Planul necesită două zone de desfăşurare.

Джона, десантният кораб е унищожен.
Jonah, suntem Echipa A. Nava aterizată e distrusă.

По това време, Кондо, вие се придвижвате с десантните сили.
Atunci Kondo, intri în acţiune cu forţele terestre de invazie.

Коуди, приготви десантните кораби, ще се видим в хангара.
Cody, pregăteşte navele de luptă. Ne vedem în hangar. Da.

Морски пехотинци атакуват с 200 десантни лодки.
De soldaţi pornesc spre ţărm în 200 de bărci de desant.

Уведомете адм. Ямамото, че десантните сили са разкрити.
Comunicaţi-i amiralului Yamamoto cã forţa de invazie a fost reperatã.

Роберт Корда е опитен командир от специалните десантни войски.
Robert Korda este un ofiţer experimentat din trupele speciale de desant.

Разрушени десантни съдове с мъртви канадци на брега.
Vas de debarcare distrus în timpul Operațiunii Jubilee și soldați canadieni morți pe plajă.

Щабът трябва да мисли, че са забелязани десантните сили на Кондо.
Asta lãmureşte lucrurile. Statul Major crede cã PBY-ul a zãrit doar forţa de invazie a lui Kondo.

Нещо се мъти на юг. Две десантни дивизии са в бойна готовност.
Sunt dizlocari masive de trupe în sud două divizii de paraşutişti sunt în alertă.

Предайте на президента, че сега му е времето да започне изработка на десантни кораби.
Spune-i presedintelui tau ca e"timpul sa mearga la lucru" într-o barca de desant.

Построени са десантни кораби, а лодки са превърнати във военни съдове и амфибийни танкове.
Se construiesc nave de debarcare iar alte nave sunt modificate ca transportoare de trupe şi de tancuri.

Германците не се отказват от диверсията си и продължават нахлуването в Белгия, използвайки специални десантни войски.
Germanii continuă tacticile de diversiune. Invadând Belgia cu forte militare aeriene special antrenate.

Също така, те засичат повишен радио трафик и десантни съдове да се концентрират в южните британски пристанища.
De asemenea, germanii detectaseră creșterea traficului radio și a concentrării de vase de debarcare în porturile din zona sudică a Angliei.

Армадата-мишена се състояла от 185 японски, немски и щатски кораби, простираща се от малки десантни съдове до бойни кораби и самолетоносачи.
Flota supusă experimentului era formată din 185 de vase japoneze, germane şi americane, de la mici vase amfibii până la distrugătoare şi portavioane.

Някои от десантните съдове са отнесени от течението и по-голямата част от батальона се озовава западно от река Сци, вместо източно от нея.
Unele dintre vasele de debarcare s-au abătut de la curs și o bună parte a unui batalion a ajuns la mare depărtare de locația planificată, la vest de râul Scie,(în loc de estul cursului de apă).

Корабът е предназначен за провеждане на разузнавателни операции в подкрепа на подводници или десантни кораби и може да предостави информация в реално време.
Nava Echo este destinată pentru executarea operațiilor de cercetare în sprijinul submarinelor sau navelor de desant și poate transmite informații în regim de timp real.

По данни на руското министерство на отбраната в Средиземно море вече дежурят стражевият кораб„Неустрашимий”, големите десантни кораби„Шабалин”,„Адмирал Невелской” и„Пересвет”.
Ministerul Apărării rus a confirmat că sunt, deja, desfăşurate în Marea Mediterană nava de pază‘Neustraşimîi' şi marile nave de debarcare‘Sabalin', ‘Admiral Nevelski' şi‘Peresvet'.

На 4 юни метеорологичните условия са видимо неподходящи за десант: силните ветрове и високи вълни не позволяват използването на десантни плавателни съдове, а ниската облачност би попречила на самолетите да намерят мишените си.
Pe 4 iunie, condițiile meteo erau clar nepotrivite pentru debarcare: vântul și valurile înalte făceau imposibilă lansarea vaselor de debarcare, iar plafonul jos al norilor împiedica aviatorii să-și identifice țintele.

Обаче на 4 юни метеорологичните условия се оказват неподходящи за десантиране- силните ветрове и бурното море затрудняват до невъзможност десантните кораби, а ниските облаци биха попречили на изтребители да намират мишените си.
Pe 4 iunie, condițiile meteo erau clar nepotrivite pentru debarcare: vântul și valurile înalte făceau imposibilă lansarea vaselor de debarcare, iar plafonul jos al norilor împiedica aviatorii să-și identifice țintele.

Ти си на десантно обучение в планина и няма гърненца.
Eşti în antrenament de asalt. Nu există toalete în Kandahar.

Изглежда като десантен кораб.
Arată ca o navetă aterizată.

Тяхната задача е да подсигурят фланговете на десантната зона.
Misiunea lor e să securizeze flancurile zonei de aterizare.

Знаем, че имат десантен кораб.
Ştim că au o navă de aterizare.

Искаш да нападнеш Китайският квартал с 82 десантна дивизия?
Atacam Chinatown cu Divizia '82a parasutisti?

Корабът„Бизон” е точно копие на руския десантен кораб от проекта 12322„Зубър”.
Bizon este copia exactă a navei de debarcare ruseşti din proiectul 12322 Zubr.

Имам брат в 4-ти Морски десантен на Соломоновите острови, който иска да си иде вкъщи при семейството.
Am un frate în divizia 4-a infanterie marină în insulele Solomon care vrea să se întoarcă la familia lui.

Cum se folosește „десантни” într -o propoziție

Според Киев става дума за бойни десантни машини БМД-2, посочва ИТАР-ТАСС. Руското министерство на отбраната опроверга твърденията на Киев.

Участват ракетни катери, малки кораби за борба с подводници и десантни катери, брегови противокорабни ракетни и артилерийски комплекси "Бал", ...

Намираш се в: Начало » Свят » Русия » Комплексът на ПВО «Барнаул-Т» постъпи на въоръжение в руските десантни войски

ДЕСА̀НТЕН, ‑тна, ‑тно, мн. ‑тни, прил. Воен. Който е свързан с десант. Десантна войска. Десантна армия. Десантни кораби. Десатна операция.

За сега е известно за четири построени (включително Yimeng Shan) и два строящи се в Hudong-Zhonghua Shipyard десантни кораби-док проект 071.

ВМС на Египет ще получи двата десантни вертолетоносача (Landing Helicopter Dock – LHD) Mistral през септември, съобщава руския сайт «Военный Паритет».

Новите хеликоптери ще влязат в състава на авиогрупите, формирани на база на двата строящи се във Франция десантни вертолетоносача тип „Мистрал”.

Това, че Русия е готова до построи свои десантни кораби вместо хеликоптероносачите „Мистрал“, съобщи по-рано главнокомандващият ВМФ на РФ Виктор Чирков.

ПРЕГЛЕД-КРИТИКА,АНАЛИЗИ,ПОЛИТИКА: САЩ изпращат в Либия десантни кораби и морска пехота. Танкове на Кадафи стрелят по болница. Публикувано от Yordan Halachev в 22:18

Поделения от България ( като това в Звездец , Долен Чифлик и др.) пристигнахме с десантни руски самолети и бяхме първите там.