Сe înseamnă ДЕСЕТКИТЕ ХИЛЯДИ în Română - Română Traducere

• zecile de mii
• zeci de mii
• zecilor de mii

Exemple de utilizare a Десетките хиляди în Bulgară și traducerile lor în Română

Значи, ако сте в десетките хиляди, трябва да седнете.
Deci, dacă sunteţi la zeci de mii, trebuie să vă aşezaţi.

Не можеш да се правиш, че не виждаш десетките хиляди хора по улиците.
Nu puteti ignora la nesfarsit zecile de mii de oameni iesiti pe strazi.

Те призоваха десетките хиляди фенове да напуснат мястото на мероприят….
Zeci de mii de fani își doresc să-și asigure un loc….

Пет или по-малко цифри. Значи, ако сте в десетките хиляди, трябва да седнете.
Cinci sau mai puţine cifre. Deci, dacă sunteţi la zeci de mii, trebuie să vă aşezaţi.

Десетките хиляди пожарникари и доброволци, изпратени на мястото, са най-тежко засегнати.
Zeci de mii de pompieri şi voluntari mobilizaţi imediat la faţa locului au fost primii afectaţi.

Толкова хора работят във"Форд", без да броим десетките хиляди периферни работни места.
Atâtia lucrători are Ford. Nu mai vorbim de zecile de mii de locuri de muncă conexe.

Моята цел беше с това излизане на защитя десетките хиляди привърженици на ПАОК от провокации и недай си Боже- от човешки жертви.
Singurul meu scop a fost acela de a proteja zecile de mii de fani ai lui PAOK de provocari, revolte si incidente cu victime.

Но какво се е случвало на този островен континент през десетките хиляди години съществуване в изолация?
Dar ce s-a întâmplat pe această insulă, izolată vreme de zeci de mii de ani?

Това е една от десетките хиляди семейни ферми в БК, които съставят повече от пет процента от БВП с търговията си.
Este una din zecile de mii de culturi improvizate din B. C. care garantează că peste cinci la sută din PIB-ul provinciei provine din comerţul de tipul acesta.

Скалистите върхове бързо порозавяват от изпражненията на десетките хиляди гнездящи пингвини.
Vârfurile prind pete de culoare roz, de la excrementele a zeci de mii de pinguini aflaţi pe cuib.

Няма съмнение, че това би било огромна атракция за десетките хиляди туристи, които посещават Сплит ежегодно," каза той.
Fără îndoială că acesta va fi o atracţie uriaşă pentru zecile de mii de turişti care vizitează oraşul Split în fiecare an", a afirmat acesta.

И сравнена с десетките хиляди долара за традиционната електроенцеалограмна система тези слушалки струват само няколко стотин долара.
Iar comparativ cu zecile de mii de dolari pentru un sistem tradiţional de electroencefalogramă aceste căşti costă doar câteva sute de dolari.

Ако считаме, че много от тях се произвеждат под формата на комбинирани, тогава общият брой на наркотиците ще бъде в десетките хиляди.
Dacă considerăm că multe dintre ele sunt produse sub formă de combinate, atunci numărul total de medicamente va fi în zeci de mii.

Най-добре познат остров е Крит, който е запазил своята различна местна култура, въпреки десетките хиляди туристи, които посещават всяка година.
Insula cea mai cunoscută este Creta, care şi-a păstrat cultura locală distinctă, în ciuda zecilor de mii de turişti care vizitează în fiecare an.

От мое име и от името на десетките хиляди доброволци, които създават Уикипедия, огромно благодаря за твоята помощ да направим света едно по-добро място за живот.
Din partea mea și a zecilor de mii de voluntari care scriu Wikipedia: vă mulțumesc pentru că ne ajutați să facem lumea un loc mai bun.

Технологията за настройване, придържайки се към концепцията"живот трябва да бъде настроена", непрекъснато променящата се светлина в десетките хиляди домакинства.
Tehnologia de reglare care aderă la conceptul"viața trebuie să fie reglat", lumina în continuă schimbare în zeci de mii de gospodării.

Никак не помисли той за Божията сила, понеже се надяваше на десетките хиляди пешаци, на хилядите конници и на осемдесетте слона.
Şi nicidecum nu se gândea la puterea lui Dumnezeu, ci se semeţea cu zecile de mii de pedestraşi şi cu miile de călăreţi şi cu optzeci de elefanţi.

Десетките хиляди хора, които бяхме там до тази диверсия, показахме красива и жива Румъния, чиста, която просто иска върховенство на закона и на демокрацията.
Zecile de mii de oameni care am fost acolo pana la aceasta diversiune am aratat Romania frumoasa si vie, curata, care nu doreste decat domnia legii si a democratiei.

Все пак ставаше дума не само за мерки, които да подобрят катастрофалната хуманитарна ситуация на десетките хиляди бежанци, но и за такива, които да спрат фаталното разединение в ЕС.
Nu numai situaţia catastrofală privind îngrijirea zecilor de mii de refugiaţi trebuie îmbunătăţită, ci şi coeziunea Uniunii Europene se află în impas.

Нигер е"основна транзитна страна" за десетките хиляди мигранти, които пристигат в Либия и оттам се опитват да достигнат бреговете на Италия, припомни той.
Nigerul reprezintă”principala ţară de tranzit” pentru zecile de mii de migranţi care sosesc în Libia şi încearcă apoi să ajungă pe ţărmurile Italiei şi în Europa, a reamintit el.

Ако икономическите перспективи са мрачни за отдавнашните жители на РС, те са още по-сурови за десетките хиляди бежанци, които наводниха областта в резултат на конфликта.
Dacă perspectivele economice sunt dificile pentru vechii rezidenţi ai BH, acestea sunt şi mai rele pentru zecile de mii de refugiaţi care au venit în această entitate în urma conflictului.

Десетките хиляди емигранти, които нахлуха в Балканите през последните седмици, се нуждаят от храна, вода и подслон също като милионите бежанци, разпръснати по света заради войните в родните им държави.
Zecile de mii de imigranti care au inundat zona Balcanilor din ultimile saptamani au nevoie de hrana, apa si adapost, la fel ca si cei care au suferit de pe urma razboaielor din intreaga lume.

Трите му големи джамии, но най-вече десетките хиляди ръкописи, някои от които датиращи от предислямската епоха, свидетелстват за някогашното величие и златния век на града през 16-и век.
Cele trei mari moschei ale sale, dar mai ales zecile de mii de manuscrise- dintre care unele dateaza din era preislamica- stau marturie pentru splendoarea trecuta a orasului si pentru epoca de aur a acestuia din secolul al XVI-lea.

Десетките хиляди емигранти, които нахлуха в Балканите през последните седмици, се нуждаят от храна, вода и подслон също като милионите бежанци, разпръснати по света заради войните в родните им държави.
Zecile de mii de imigranţi care au inundat Peninsula Balcanică în ultimele săptămâni au nevoie de mâncare, apă şi un loc de dormit, la fel ca milioanele de persoane strămutate din cauza….

Плащанията в WebMoney могат да се осъществяват чрез предплатени карти в една от десетките хиляди павилиони, инсталирани по целия свят, или онлайн чрез достъп до платформата чрез настолни или мобилни интерфейси.
Plățile prin WebMoney pot fi realizate prin cartele preplătite la una din zeci de mii de chioșcuri instalate la nivel mondial sau online prin accesarea platformei prin intermediul interfețelor desktop sau mobile.

Десетките хиляди хотелски стаи в Лондон, Англия, ще ви дадат възможност да видите милиони изложби в такива световноизвестни места, като Британския музей, Националната галерия и Уестминстърското абатство.
Zeci de mii de camere de hotel din Londra, Anglia, vă permit să vedeţi milioane de exponate de la repere turistice engleze cum ar fi Muzeul Britanic, Galeria Naţională şi Westminster Abbey.

Земята притежава скрити съкровища и Господ иска хилядите и десетките хиляди хора, наблъскани в градовете и очакващи да им се усмихне късметът да спечелят една мизерна заплата, да отидат да обработват земята.
Pământul are comorile sale ascunse și Domnul așteaptă ca mii și zeci de mii din cei care sunt aglomerați în orașe, pândind o ocazie de a câștiga cât de cât câte ceva, să vină să lucreze pământul….

Всичко това можеше да създаде нестабилна ситуация и влизането ми на терена бе единствено с цел да я предотвратя, както и да защитя десетките хиляди фенове на ПАОК от провокации и сблъсъци, които можеша да завършат с човешки жертви.
Toate aceste lucruri ar fi putut duce la o stare periculoasă pe teren, iar unicul meu scop a fost să protejez zecile de mii de fani PAOK de eventuale provocări care ar fi putut duce la lupte, la victime omeneşti.

Тези места трябва да балансират, като осигуряват завладяващ, положителен опит на посетителите с императиви по отношение на безопасността и сигурността, за да защитят десетките хиляди хора в и около обекта.
Aceste locații trebuie să echilibreze oferirea de experiențe pasionate de vizitatori pozitivi cu imperativele de siguranță și securitate pentru a proteja zecile de mii de persoane din și în jurul site-ului.

Cum se folosește „десетките хиляди” într -o propoziție

Една шепа осакатени души предначертават съдбата на десетките хиляди жертви дадени на пътят и техните семейства !

Политически лицемери трупат политически дивиденти, поругавайки паметта на десетките хиляди избити от Народния съд. Валери Жаблянов=Христо Иванов

И аз бях там, сред десетките хиляди (10 по данни на полицията, смятайте сами колко са били действително).

Значи рязко се затопли и изведнъж вече даже десетките хиляди дизелови автомобили не замърсяват.... Фандъка е хитър, даааа...

Десетките хиляди протестиращи, които бяха пред Президенството в София, се отправиха към Народното събрание, предаде репортер на БГНЕС.

Нека си припомним само десетките хиляди избити свещеници по време на Френската революция, утвърдили светската държава и общество.

Майната им на ЧЕЗ, десетките хиляди български фирми, които бяха смачкани от Буда и копоите му платиха жестока цена!

Само че този път за „руския курс“ ще напомнят десетките хиляди европейци, по които силно удариха ответните мерки на Москва.

А Путин на свой ред отбеляза, че за празничната атмосфера допринасят десетките хиляди фенове от цял свят дошли в Русия.

Какво да кажат десетките хиляди инженери, когато се срина промишлеността? Не мисля, че добър инженер е по-малко от добър музикант.