Сe înseamnă ДЕТЕКТИВСКАТА în Română - Română Traducere

• de detectiv
• de detectivi

Exemple de utilizare a Детективската în Bulgară și traducerile lor în Română

Постъпи в детективската школа.
A început şcoala de detectivi.

На детективската агенция Пинкертън.
A agenției detectivi Pinkerto n.

Обаждам се от детективската агенция.
De la agenţia de detectivi particulari.

Детективската значка не прави детектив.
Nu insigna de detectiv te face detectiv.

Спомняш ли си за детективската агенция?
Mai tii minte agentia aia de detectivi?

Детективската работа е дедуктивна наука.
Detectiv de muncă este o știință deductivă.

Ще оставим детективската работа за баща ти.
O să lăsăm treaba de detectiv tatălui tău.

Детективската агенция е затворила.
Agenţia aia de detectivi, Callendars, s-a desfiinţat.

Явно все пак ще ми дадат детективската значка.
Se pare că-mi voi primi insigna de detectiv.

Сложете си детективската шапка и поемете този случай.
Pune-ti palaria de detectiv si preia acest caz.

Някой току-що заслужи детективската си значка.
Cineva tocmai a câştigat insigna de detectiv.

Ще оставим детективската работа за баща ти, момчето ми!
Păstrăm treaba de detectiv pentru tatăl tău, băiete!

Но и двамата знаем, че детективската заплата.
Dar şi tu şi eu ştim că un salariu de detectiv.

Без опит в детективската работа, но такива семейства.
Fără experienţă de detectiv, dar familia aceea o place.

Или можеш да се върнеш обратно в детективската игра.
Sau ai putea să te întorci în jocul de detectiv.

Угаждам на детективската ти работа цял ден.
Ţi-am făcut pe plac cu treaba cu detectivul, toată ziua.

И ти ли работиш с Браян в детективската агенция?
Aşadar, Stewie. Lucrezi cu Brian la agenţia detectivilor?

Бих се отказал от детективската агенция на твое място.
Aş renunţa la agenţia de detectivi dac-aş fi în locul tău.

Това е живот на безгранични изненади, детективската работа.
Munca de detectiv e o viaţă cu surprize fără număr.

Докато не знаеш защо, детективската работа не е свършена.
Până când nu află de ce, treaba unui detectiv nu e terminată.

Преди отивахме на Новогодишното парти на Детективската Асоциация.
Înainte, mergeam la revelioanele Asociaţiei Detectivilor.

Какво ще кажеш за пари? И детективската ти значка обратно?
Mă interesează banii şi să-ţi dau înapoi insigna de detectiv.

Eлиска Сокол Заслужава поздравления за детективската работа.
Eliska Sokol e cea care merita laudele pentru munca de detectiv.

Знаеш ли, трябва да продължиш с детективската работа, г-н Спенсър.
Ştii, ar trebui să continui cu această meserie de detectiv, dle. Spencer.

Това е доста лошо тълкувание, но важи за детективската работа.
E o definiţie foarte proastă, dar se aplică în munca de detectiv.

Когато се пенсионирах, възобнових детективската агенция на баща ми.
După ce m-am pensionat, am redeschis vechea agenţie de detectivi a tatălui meu.

Трябвало е да мисля за обявяването на детективската работа.
La ce trebuia să te gândeşti. Du-te acolo şi fă ceva treabă de detectiv.

Не сме тук да си бъбрим за тънкостите на детективската работа с теб.
Noi n-am venit sa vorbim cu tine despre fineturi ale muncii de detectiv.

Може би ще ме представиш на своята позната от детективската агенция?
Crezi că-mi poţi face trampa cu amica ta cu agenţia de detectivi?

Но защо Майкрофт не използва уменията си за детективската работа?
Dar de ce nu se foloseşte Mycroft cunoştinţele sale pentru a fi detectiv?

Cum se folosește „детективската” într -o propoziție

Днес той е на 74 г. и постоянно си задава въпроса кои са родителите му и защо са го изоставили. Благодарение на ДНК, Би Би Си и детективската работа на една от дъщерите му той намира отговора преди Коледа.