Сe înseamnă ДЕТЕРМИНИЗЪМ în Română - Română Traducere

• determinismul
• determinism

Exemple de utilizare a Детерминизъм în Bulgară și traducerile lor în Română

И най-вече, не се поддавайте на фатализма на генетичния детерминизъм.
Şi, ceea ce este mai important, nu acceptaţi mesajul fatalist al determinismului genetic.

Казано по друг начин, няма детерминизъм, човекът е свободен, човекът е свобода.
Cu alte cuvinte, nu există determinisim, omul este liber, omul este libertatea.

Затова активните свойства на времето могат да освободят света от строгия детерминизъм на Лаплас.
De aceea, proprietatile active ale timpului pot elibera lumea de determinismul rigid al lui Laplace.

Казано по друг начин, няма детерминизъм, човекът е свободен, човекът е свобода.
Cu alte cuvinte, nu există nici un determinism: omul este liber, este libertate.

Преди линията квантовите математици описват реалността,„която не предвижда пълен физически детерминизъм“.
Sub linie, matematica cuantică descrie un tărâm„care nu impune un determinism fiziccomplet”.

Първата се казва"Дуализъм и детерминизъм в изследването на класическата философия на Платон".
Sa vad, prima este"Dualism si determinismul, Explorarea platonica in filosofie".

Алберт Айнщайн, самият той считан за един от основателите на квантовата теория, не харесва тази загуба на детерминизъм в измерването.
Lui Albert Einstein însuși, unul dintre fondatorii teoriei cuantice, i-a displăcut aceasta pierdere de determinism în măsurare.

Такъв един фатален детерминизъм обаче противоречи на свободата на избора и на целия опит на нашия живот.
Totusi, un asemenea tablou al determinismului fatalist contrazice libertatea de alegere si intreaga experienta a vietii noastre.

Детерминизъм: Виждането, че всяко събитие има причина, и че всичко във вселената е абсолютно зависимо от и управлявано от причинни закони.
Determinismul: Punctul de vedere care afirmă că toate evenimentele au o cauză și că totul în Univers e dependent și guvernat de legi cauzale.

Ние вече знаем, че надеждите на Лаплас за детерминизъм не могат да се осъществят, поне по начина, който той е имал предвид.
Ştim acum că speranţele lui Laplace privind determinismul nu pot fi realizate, cel puţin aşa cum le-a crezut el.

Генетичен детерминизъм- се смята, че в присъствието на натоварена семейна история на това заболяване, вероятността от неговото развитие се увеличава понякога.
Determinismul genetic- se crede că, în prezența unui istoric familial împovărat al acestei boli, probabilitatea dezvoltării sale crește semnificativ.

Това би означавало, че няма икономически детерминизъм, че има глас за политика, глас за гражданите, глас за нашето бъдеще в нашите собствени ръце.
Ar însemna că nu există determinism politic, că există o voce pentru politică, o voce pentru cetăţeni, o voce pentru viitorul nostru în mâinile noastre.

Смъртният човек не е нито безпомощен роб на неумолимото владичество на всемогъщия Бог, нито жертва на сляпата фаталност на механистичния и космически детерминизъм.
Omul muritor nu este nici un sclav neputincios al suveranităţii inflexibile a unui Dumnezeu atotputernic nici victima fatalităţii disperante a unui determinism cosmic mecanicist.

От сътрудничество, естетически/ анти-естетически и технологичен детерминизъм, до въздействието на нововъзникващите технологии, ще се справите с широк спектър от теми, свързани с вашата практика…[-].
Din colaborare, determinism estetic/ anti-estetic și tehnologic, la impactul tehnologiilor emergente, veți aborda o gamă largă de subiecte legate de practica dumneavoastră.

При причинното изключване никое физично събитие не може да има причина извън физичната област, а при физичния детерминизъм бъдещето е изцяло определено от предходни събития.
Odată cu închiderea cauzală, niciun eveniment fizic nu are o cauză în afara domeniului fizic, iar cu determinism fizic, viitorul este determinat în totalitate de evenimentele anterioare(cauză și efect).

Методология на експерименталната психологиявъз основа на общите научни методологията(детерминизъм, обективност и фалсифицируемост) и специфични психологически принципи(единството на физиологичен и психическото единство на съзнанието и активност на принцип, системен-структурен принцип).
Metodologia psihologiei experimentalebazate pe principii metodologice științifice generale(determinism, obiectivitate, falsificabilitate) și principii specifice psihologiei(unitatea fiziologică și mentală, unitatea conștiinței și a activității, principiul dezvoltării, principiul sistem-structură).

Приемането на нещата, които ни се случват по пътя на живота, за"дело на Бога" не означава, че нашето съществуване трябва да бъде заключено в духовния детерминизъм, при който ние трябва да се подчиняваме на една неизменима съдба.
Acceptând ceea ce ne este sortit pe drumul vieţii drept„voia lui Dumnezeu”, nu înseamnă că existenţa noastră trebuie închisă într-un determinism spiritual în care să ne supunem unui destin inefabil.

Какво представлява компатибилизмът? Въпрос: Какво представлява компатибилизмът? Отговор: Компатибилизмът е опит за съвместяване на богословското твърдение, че всяко събитие е причинно определено, предопределено и/или наредено от Бог(т. е. детерминизъм, да не се бърка с фатализъм), и свободната воля на човека.
Răspuns: Compatibilismul este o încercare de a împăca propoziția teologică că fiecare eveniment este determinat cauzal, hotărât și/sau decretat de Dumnezeu(adică determinismul, a nu se confunda cu fatalismul)- cu voința liberă a omului.

Отговор: Компатибилизмът е опит за съвместяване на богословското твърдение, че всяко събитие е причинно определено, предопределено и/или наредено от Бог(т. е. детерминизъм, да не се бърка с фатализъм), и свободната воля на човека.
Răspuns: Compatibilismul este o încercare de a împăca propoziția teologică că fiecare eveniment este determinat cauzal, hotărât și/sau decretat de Dumnezeu(adică determinismul, a nu se confunda cu fatalismul)- cu voința liberă a omului.

Възгледът, разглеждащ свободната воля като несъвместима с детерминизма се нарича инкомпатибилизъм и включва както метафизичния либертаризъм, отричащ детерминизма и приемащ съществуването или поне възможността на свободната воля, и метафизичния детерминизъм, приемащ детерминизма като абсолютен и отхвърлящ възможността за свободна воля.
Această viziune care concepe liberul arbitru ca fiind incompatibil cu determinismul se numește incompatibilism și cuprinde atât libertarianismul metafizic, afirmația că determinismul este fals și astfel voința liberă este cel puțin posibilă, cât și determinismul dur, afirmația că determinismul este adevărat și, prin urmare, liberul arbitru nu este posibil.

Това твърди детерминизмът.
Asta spune determinismul.

Обратно, компатибилистите твърдят, че свободната воля е съвместима с детерминизма.
În contrast, compatibilistii consideră că liberul arbitru este compatibil cu determinismul.

Философите твърдят, че свободната воля е несъвместима с детерминизма.
Filosofii au argumentat că voința liberă e incompatibilă cu determinismul.

Детерминизмът е философската теория, че всяко събитие, включително човешкото съзнание и действия, е причинно предопределено от непрекъсната поредица от по-ранни събития.
Determinismul este propoziția filozofică potrivit căreia orice eveniment, inclusiv cogniția și acțiunea umană, este determinat în mod cauzal de un lanț neîntrerupt de evenimente anterioare.

С която раздаваш, е детерминизмът; начинът, по който играете, е свободната воля.
Cărţile pe care le-ai primit sunt determinismul, modul in care le joci e liberul arbitru.

Важна роля е, че латексът участва в повече от 10% от случаите в детерминизма на тези реакции.
Un rol important îl reprezintă latexul implicat în mai mult de 10% din cazuri în determinismul acestor reacții.

Ръката, с която раздаваш, е детерминизмът; начинът, по който играете, е свободната воля.
Viaţa este ca un joc de cărţi: mâna cu care licitezi înseamnă determinismul, felul în care joci reprezintă libera voinţă.

Исторически явления като Революцията от 1789, Парижката комуна или Революцията от 1917 винаги съдържат някаква събитийност, несводима до социалните детерминизми и каузалните серии.
În fenomenele istorice ca Revoluţia din 1789, Comuna sau Revoluţia din 1917 există întotdeauna o parte de eveniment ireductibil la determinismele sociale şi la seriile cauzale.

Ако забравим за детерминизма на този сорт и образуваме храсти в едно стъбло, премахваме всичките си доведени деца и внимателно ги свързваме с опорите, тогава можем да получим плодове от рекордни размери.
Dacă uităm de determinismul acestei varietăți și formează tufișuri într-o tulpină, îndepărtându-i pe toți vitregii și legând-o cu atenție la suporturi, atunci poți obține fructe de dimensiuni de înregistrare.

Като цяло, храстите от това разнообразие от домати имат добра сила на растеж и, въпреки детерминизма си, заемат доста пространство. Листата на доматите от този сорт са средни по размер.
În general, tufele din această varietate de roșii au o forță de creștere bună și, în ciuda determinismului lor, ocupă destul spațiu.

Cum se folosește „детерминизъм” într -o propoziție

За не-финалната конфигурация може да се прилага само един отбор, който поставя на машината в нова конфигурация. Така че изпълнява дискретна и детерминизъм на алгоритмичен процес.

А реакцията на доминацията на историята в него на вулгарен икономически и социологически детерминизъм е историческо понятие - син на двама известни руски поети AA Ахматова и N.

„Самата същност на библейските пророчества говори за детерминизъм – тоест предопределеност – на тези събития. Да си против тези събития, е равносилно на това да си против Божията воля!”

Във философията са се оформили два крайни възгледа по проблема за свободата на волята – детерминизъм и индетерминизъм. Свободата, благодарение на която човекът е нравствено същество, се отхвърля от детерминизма.

Far Eastern концепция на правото Концепцията за две нива на продукта. И "капиталистически песимизъм» р Понятието "национален Интегрираният концепцията В йога понятието психо-енергични компоненти Концепцията за детерминизъм се противопоставя на идеята за неопределеност.

като по този начин не за разпадането на детерминизъм като цяло, и за ограниченията за старите идеи на детерминизъм, които се основават на убеждението, че светът се управлява изключително от законите на динамичен тип.

гр. Детерминизъм - научи обект = формулира закона. Детерминизъм си цел - да се намери един обект в причинните закономерности на (ако ябълка падна - обясни защо тя падна).