Сe înseamnă ДЕЦА МИГРАНТИ în Română - Română Traducere

• copiilor migranți
• de copii migranți

Exemple de utilizare a Деца мигранти în Bulgară și traducerile lor în Română

Деца мигранти Резултати от анкетата.
Copiii migranți Rezultatele sondajului.

Над 6 хиляди деца мигранти са изчезнали безследно.
Peste 10.000 de copii migranţi au dispărut fără urmă.

Борба с изчезването на деца мигранти в Европа(разискване).
Combaterea problemei legate de dispariția copiilor migranți în Europa(dezbatere).

Положителни практики за участието на децата в ЕС: деца мигранти.
Practici pozitive pentru implicarea copiilor din UE: copiii migranţi.

Като има предвид, че много деца мигранти са жертви на насилие, малтретиране и експлоатация;
Întrucât mulți copii migranți se confruntă cu violența, abuzul și exploatarea;

С тези думи Мелания предизвика скандал при посещението си в център за деца мигранти.
Melania, criticată după vizita la un centru pentru copiii imigranţilor.

Илияна Йотова: От 1 380 деца мигранти, потърсили закрила в България, 972 са без родители.
Din cei 1.380 de copii migranți care au solicitat azil în Bulgaria, 972 sunt fără părinți.

От 1 380 деца мигранти, които официално са потърсили закрила в България, 972 са без родители и не са обхванати от образователната система,….
Din cei 1.380 de copii migranți care au solicitat azil în Bulgaria, 972 sunt fără părinți.

В резолюцията се отбелязва, че в Европа живеят приблизително 5, 4 милиона деца мигранти, т. е. 1 на всеки 6 от децата мигранти по света(данни на УНИЦЕФ).
Rezoluția evidențiază faptul că există aproximativ 5,4 milioane de copii migranți care trăiesc în Europa, ajungându-se la situația de 1 din 6 migranți din lume(datele UNICEF).

Най-малко 340 деца мигранти са загинали на път за Европа в Източното Средиземноморие от септември м. г. Средно жертвите са по две на ден.
Cel putin 340 de copii migranti- reprezentand o medie de doi copii pe zi- au murit in estul Marii Mediterane.

Те включват, напр. сиропиталища, приемателни центрове за непридружени деца мигранти, резидентни здравни заведения, психиатрични отделения, специални училища-интернати и училища-интернати.
Acestea includ, de exemplu, 'orfelinate', centre de receptie a copiilor migranți neînsoțiți, centre rezidențiale de sănătate, centre psihiatrice, școli rezidențiale pentru cei cu nevoi speciale și școlile cu regim internat.

От 1 380 деца мигранти, които официално са потърсили закрила в България, 972 са без родители и не са обхванати от образователната система, каза вицепрезидентът Илияна Йотова.
Din cei 1.380 de copii migranți care au solicitat azil în Bulgaria, 972 sunt fără părinți şi nu sunt cuprinşi în niciun sistem de înăţământ”, a declarat vicepreşedintele Bulgariei, Iliana Iotova.

Според последните данни от Агенцията на Европейския съюз за основните права през септември 2016 г. България е страната с най-голям брой задържани деца мигранти, като броят на задържаните деца в Гърция, Унгария, Полша и Словакия също е бил голям.
Conform ultimelor date ale Agenției pentru Drepturi Fundamentale a UE(FRA), în septembrie 2016 Bulgaria a fost țara cu cei mai mulți copii migranți aflați în detenție, în timp ce numărul mare de copii deținuți a fost în Grecia, Ungaria, Polonia și Slovacia.

Всички деца мигранти и семейства с деца мигранти трябва да бъдат настанявани в несвързани с лишаване от свобода жилища, докато се разглежда имиграционният им статут, настояха евродепутатите в четвъртък.
Toți copiii migranți și familiile cu copii ar trebui să fie adăpostiți în instituții non-custodie, în timp ce statutul lor de imigranți este prelucrat, arată Parlamentul European.

За да се постигне това взаимодействие, проектът има за цел да създаде съюз на училищата(основно и средно образование) и министерства/ дирекции по образованието за включване на новопристигнали деца мигранти(със специален фокус върху децата бежанци) в образованието и създаване на приятел По този начин училищата могат да се обединят онлайн и да споделят добри/ най-добри практики чрез онлайн център.
Pentru a realiza această sinergie, proiectul vizează crearea unei alianțe de școli(învățământul primar și secundar) și a ministerelor/ direcțiilor de învățământ pentru includerea în educație a copiilor migranți nou-sosiți(cu accent special pe copiii refugiați), prin care școlile pot colabora online și pot împărtăși bunele/ cele mai bune practici prin intermediul unui hub online.

Децата мигранти на възраст под 15 години представляват приблизително 5% от населението на ЕС.
Copiii migranți cu vârsta sub 15 ani reprezintă aproximativ 5% din populația UE.

Децата мигранти идват в класната стая с множество различни езици и езикови умения.
Copiii migranți aduc în clase o multitudine de limbi și competențe lingvistice.

Как може децата мигранти да бъдат защитени по-добре?
Cum pot fi mai bine protejați copiii migranților?

Предстоящо в Брюксел: от децата мигранти до бъдещето на Европа.
În curând, la Bruxelles: de la copiii migranților la viitorul Europei.

Децата мигранти, и особено тези без документи, са уязвими на трафик, малтретиране и експлоатация.
Copiii migranți, îndeosebi cei fără acte, sunt vulnerabili în fața traficului, a abuzurilor și exploatării.

Счита, че децата мигранти са особено уязвими, най-вече ако са непридружени;
Consideră că copiii migranți sunt deosebit de vulnerabili, în special atunci când nu sunt însoțiți;

Гарантиране на достъп до образование: децата мигранти имат право на абсолютно същия достъп до образование както другите;
Asigurarea accesului la educație: copiii migranți au dreptul la același acces la educație ca restul copiilor;

Изразява дълбока загриженост относно положението на мигрантите и лицата, търсещи убежище, на границата между САЩ и Мексико, особено относно положението на децата мигранти;
Este profund îngrijorat de situația migranților și a solicitanților de azil la frontiera dintre USA-Mexic, în special cea a copiilor migranți;

Съществуват доказателства, че децата мигранти обикновено показват по-ниски резултати по отношение на основните умения в сравнение със своите връстници.
S-a demonstrat că, în ceea ce privește competențele de bază, copiii migranți obțin în general rezultate mai puțin bune decât colegii lor.

А в повечето страни вече са налице разпоредби, чиято цел е да се подпомогнат децата мигранти, които трябва да научат езика на приемащата държава.
În aceste condiţii, ar mai fi nevoie de încă 12.000 de cadre didactice care să-i ajute pe copii imigranţilor să înveţe limba statului adoptiv.

(5a) Разработване на интегрирани системи за закрила на детето по външните граници и политики за децата мигранти като цяло, в това число посредством достатъчно обучение на персонала и обмен на добри практики сред държавите членки.
(5a) Dezvoltarea de sisteme integrate de protecție a copiilor la frontierele externe și elaborarea de politici care vizează copiii migranți în general, inclusiv prin formare suficientă a personalului și schimb de bune practici între statele membre.

Мерки, насочени към уязвими лица и кандидати за международна закрила, със специални нужди във връзка с приема или процедурите, включително мерки за осигуряване на ефективна закрила на децата мигранти, и по-специално на непридружените деца..
Măsuri destinate persoanelor vulnerabile și solicitanților de protecție internațională cu nevoi speciale în materie de primire și/sau procedură, inclusiv măsuri menite să asigure protecția eficace a copiilor migranți, în special a celor neînsoțiți.

Ясно е, че споделянето на инициативи за добри практики в образователната система може да има непосредствен ефект върху образователния успех на децата мигранти, като помага на децата-мигранти да достигнат пълния си потенциал.
În mod clar, această schimbare a inițiativelor de bună practică în sistemul educațional poate avea efecte imediate asupra succesului educațional al copiilor migranți, ajutând copiii migranți să-și atingă întregul potențial.

Счита, че на правата на децата в контекста на миграцията следва да се даде приоритет в бюджета за периода след 2020 г., в духа на съобщението на Комисията от 2017 г. относно закрилата на децата мигранти, на целите за устойчиво развитие и на набора от инструменти на Комисията относно използването на средства на ЕС за интеграция на мигранти;.
Consideră că ar trebui să li se acorde prioritate drepturilor copiilor migranți în bugetul pentru perioada de după 2020, în spiritul comunicării din 2017 a Comisiei privind protecția copiilor migranți, al obiectivelor de dezvoltare durabilă și al setului de instrumente al Comisiei pentru utilizarea fondurilor UE pentru integrarea persoanelor care au trecut prin experiența migrației;

Cum se folosește „деца мигранти” într -o propoziție

Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви днес, че скоро ще подпише "нещо" с цел спиране на разделянето на деца мигранти от техните родители, с...

Правото на достъп до здравеопазване, психологическа подкрепа и образование на всички деца мигранти в ЕС ще бъде обсъдено от евродепутати в сряда. Повече подробности

А днес Доналд Тръмп нареди на Пентагона да настани във военни бази 20 000 непридружени деца мигранти на територията на страната - каза говорител на армията.

Американският президент Доналд Тръмп подписа указ за прекратяване на практиката за разделяне на деца мигранти от родителите им при незаконно влизане в страната, съобщава Нова телевизия.

Повече от 2 300 деца мигранти са били разделени, тъй като администрацията на Тръмп е започнала политика на "нулева толерантност" към незаконното преминаване на границата в началото на май.

Друга идеята на екипа на обществения защитник е всички непридружени деца мигранти и служебните им настойници да бъдат вписани в специален регистър, до който да имат достъп всички институции.

Около 10 хил. непридружени деца мигранти са изчезнали в периода от 2014 до 2015 година, а междувременно трафикантите на хора са спечелили между 5 и 6 млрд. евро през миналата...