Сe înseamnă ДЖИРОЛАМО în Română - Română Traducere

• girolamo

Exemple de utilizare a Джироламо în Bulgară și traducerile lor în Română

Лорд Джироламо.
Lordul Girolamo.

Ние сме едно, Джироламо.
Suntem una, Girolamo.

Едно, че Джироламо реши да ме пусне.
Unul pe care Girolamo e dispus să mi-l acorde.

Защо си тук, Джироламо?
De ce ești aici, Girolamo?

Затова имам нужда от теб, Джироламо.
De acee am nevoie de tine, Girolamo.

Аз съм лорд Джироламо Риарио.
Sunt Lordul Girolamo Riario.

Весела Коледа, Джироламо.
Crăciun fericit, Girolamo.

Да, да, Джироламо, сега ще кажа на сестра Мария.
Da, da, Girolamo, ii voi spune sorei Maria.

Вие не сте ли Де Джироламо?
Tu eşti De Girolamo, nu-i aşa?

Това няма да бъде край на страданието, Джироламо.
Acest lucru nu va fi o sfârșit de suferință, Girolamo.

Ти, Джироламо, който си единствен на света без грях.
Tu, Girolamo, esti singurul suflet intr-o lume fara pacat.

Казвам се Тита. Ди Джироламо.
Mă numesc Titta Di Girolamo.

И си мисли, че аз, Тита Ди Джироламо съм най-добрият му приятел.
Se gândeste că eu, Titta Di Girolamo sunt cel mai bun prieten al lui.

Има свободна воля, Джироламо.
Nu e liberul arbitru, Girolamo.

Може и да дойде ден, когато ще съм принуден да отнема живота ти, Джироламо.
Poate va veni o zi… când voi fi obligat să-ţi iau viaţa, Girolamo.

Този ваш клиент, Ди Джироламо…".
Acel client al dumneavoastră, Di Girolamo…".

Както вече сте разбрали, сметката на Ди Джироламо трябва да бъде прехвърлена на някой друг.
Asa cum ati înteles deja, contul lui Di Girolamo trebuie transferat altcuiva.

Да ви представя най-добрия си приятел Джироламо.
Sa-ti fac cunostinta cu prietenul meu cel mai bun, Girolamo.

Картината е на италианския майстор Джироламо Пармиджанино.
Este o pictură de maestrul italian Girolamo Parmigianino.

В недрата на този проклет град, под ключ, държите Меча на Бог, Граф Джироламо Риарио.
In maruntaiele acestui oras blestemat, sub cheie, tineti Sabia lui Dumnezeu, contele Girolamo Riario.

Ако Джироламо вече не е способен тогава, може би Крал Феранте от Неапол ще ти служи по-добре.
Dacă Girolamo nu mai este capabil, atunci, poate… regele Ferrante de Napoli te va servi mai bine.

Аз очаквам да чуя, че са намерили тялото Джироламо е разпнат.
Mă aștept să aud că au găsit corpul Girolamo lui crucificat.

Моля да приветствате Джироламо Риарио, посланик от Рим, в нашият Едън, в нашата Флоренция.
Lăsati-ne să-i spunem binevenit Contelui Girolamo Riario, emisar al Romei, în Edenul nostru, în a noastră Florenta.

Какво мислите за нашия италиански джентълмен, сеньор Джироламо Тревизо?
Ce părere ai de gentlemanul italian, Girolamo Treviso?

Отнемаме на монах Джироламо Савонарола и на всичките му съучастници духовната връзка с тялото и кръвта на нашия Бог!
Îi luăm călugărului Girolamo Savanarola si tuturor complicilor săi dreptul la împărtăsania cu trupul si sângele Domnului!

Маслените картини са изработени от Еуджен Войнеску и Ромео Джироламо, по модела на църквата„Сан Марко“ във Венеция, във византийски стил.
Pictura în ulei a fost executată de Eugen Voinescu și Romeo Girolamo, dupa modelul bisericii„San Marco” din Veneția, în stil neobizantin.

Италианският учен Джироламо Кардано засяга темата за електричеството в труда си„De Subtilitate“(1560), като за първи път прави разлика между електрически и магнитни сили.
Girolamo Cardano, în lucrarea De subtilitate, apărută în 1550, face distincția dintre forțele magnetice și cele electrice.

Padova също vaunts първия в света университет ботаническа градина и постоянен анатомична театър, който е построен от Джироламо Fabrici d'Acquapendente.
Padova vaunts asemenea prima universitate grădină botanică din lume și un teatru anatomice permanent, care a fost construit de Girolamo Fabrici d'Acquapendente.

Названието„сифилис“ е използвано за пръв път през 1530 г. от италианския лекар и поет Джироламо Фракасторо като заглавие на неговата поема на латински език в дактилен хекзаметър, описваща опустошителните ефекти от болестта в Италия.
În 1530, denumirea de„sifilis” a fost utilizată pentru prima dată de către medicul și poetul italian Girolamo Fracastoro ca titlu al poemului său latin în hexametru dactilic, care descria ravagiile produse de această boală în Italia.

Светият отец, Христовият наместник на земята, епископът на Рим и наследникът на Свети Петър изпраща поздрави и папската благословия на възлюбения си син Джироламо Савонарола.
Sfântul nostru părinte, Vicarul lui Hristos pe pământ, Episcopul Romei si mostenitorul scaunului Sf. Petru, îti trimite salutări si o binecuvântare apostolică pentru fiul său cel iubit, Girolamo Savonarola.