Сe înseamnă ДИАЛЕКТА în Română - Română Traducere

• dialectul
• dialecte

Exemple de utilizare a Диалекта în Bulgară și traducerile lor în Română

И трите диалекта, сър.
Uhura. Toate cele trei dialecte, domnule.

Да, говоря 7 езика и 5 диалекта.
Da. Vorbesc şapte limbi şi cinci dialecte.

И така, какво е съотношението на езика и диалекта?
Sia Sya Care este diferenta dintre limba si dialect?

Е, грешал е за диалекта ти.
Greseste în privinta accentului tău.

Тя говори четирите основни диалекта.
Ea vorbeşte cele patru dialecte principale.

Има 24 различни диалекта на английски език в САЩ.
În SUA există 24 de dialiecte diferite ale limbii engleze.

Езикът не може да ни спре, нито пък диалекта.
Limbajele nu ne pot opri, nici chiar dialectele.

В САЩ се говорят 24 различни диалекта на английски.
În SUA există 24 de dialiecte diferite ale limbii engleze.

Знае английски, френски и 75 виетнамски диалекта.
El ştie Engleza, Franceza, Chineză şi 75 de dialecte vietnameze.

Болницата е в Пакистан, а диалекта му е афганистански.
Spitalul tău e în Pakistan. Dialectul lui era din Afganistan.

Повечето поддържат традициите, културата и диалекта на селото.
Majoritatea mențin tradițiile, cultura și dialectul satului.

Хаитянски има две основни диалекта се наричат Fablas и плато.
Creola haitiană are 2 dialecte principale:”Fablas” și ”Plateau”.

Какво им каза? Искаше да знае как съм разпознал диалекта му.
A vrut să ştie cum am recunoscut că dialectul lui era satsuma-ben.

Днес ние говорим 23 езика и повече от 60 диалекта в региони или групи.
Azi vorbim 23 de limbi şi peste 60 de dialecte în regiuni sau în grupuri.

Не говоря и дума от нейните 22 000 диалекта.
Nu cunosc nici măcar un cuvânt din cele peste 22.000 de dialecte de acolo.

За тези, които не разбират диалекта на бедняците от Кайро, ще преведа.
Pentru cei care nu inteleg dialectul din mahalalele Cairo-ului, voi traduce.

Когато започва да се притеснява, той отива в диалекта на своя град.
Când începe să devină nervos, se duce la dialectul orașului său.

Първо, в диалекта му на пущу има интонации от северния регион.
În primul rând, dialectul Pashto pe care îl vorbesşte prezintă intonaţii care provin din regiunea nord-vestică.

Но откриваме 40 различни имена за облаци в диалекта, използван тук.
Dar am găsit 40 de denumiri pentru nori folosite în dialectul aici.

Империя от войни… с 80 многогърлени диалекта основани на адаптивен синтаксис.
Un imperiu de războinici. Cu 80 de dialecte multi-guturale cu un sistem sintactic adaptiv.

В Индия се говорят 19 основни езика, повече от 1650 диалекта и някои наречия.
India are 19 limbi principale şi peste 1650 de dialecte şi limbi ale minorităţilor.

По предварителни предположения, програмата ще бъде на разположение в нигерийски йоруба диалекта.
Conform ipoteze preliminare, programul va fi disponibil în dialectul nigerian yoruba.

След като изберете настройките на конзолата и диалекта, ще видите екрана за инсталиране.
În urma alegerii setărilor consolei și dialectului, veți vedea ecranul de instalare.

Как добрите автори използват диалекта и местния цвят, за да направят историята си реалистична? Създайте История?
Cum folosesc autorii buni dialectul și culoarea locală pentru a-și face povestea realistă?

Те обикновено следват традиции, спазват диалекта и проявяват очаквани личностни черти.
De obicei, aceștia urmează tradițiile, aderă la dialect și prezintă trăsături de personalitate.

След време ML се разделя на няколко диалекта, най-често срещаните от които са OCaml и Standard ML.
ML a fost ulterior dezvoltat mai departe în mai multe dialecte, cele mai cunoscute astăzi fiind Objective Caml și Standard ML.

Защо? Защото говорят езика на Силиконовата долина, който не е точно диалекта на естествените ни биологични сетива.
De ce? Pentru că aceste tehnologii vorbesc limba Silicon Valley și nu e chiar dialectul natural al organelor noastre de simț.

Койне елинистическата, които са възникнали от диалекта на Атина, и постепенно се разширява и се превръща в общ език на всички гърци.
Koine elenistică, care a apărut din dialectul din Atena, și sa extins treptat și a devenit limba comună a tuturor grecilor.

Говоря свободно мандарински, руски, испански, три диалекта на Гоа'улд, Тенийз, Голап, и все още неназования език на пещерните хора от P3K-447.
Vorbesc fluent in Mandarina, Ruseste, Spaniola. Trei dialecte ale Goa'ulzilor Tenise, Golap pana si limba necunoscuta a grotarilor de pe P3K-447.

Като цяло китайският език е базиран на основата на диалекта на северната част на Китай, с произношението на Пекин и граматиката на разговорния език白话 báihuà.
În general, chineza este limba bazată pe dialectul din nordul Chinei, cu pronunția Beijing și gramatica limbii vorbite literare(白话 báihuà).

Cum se folosește „диалекта” într -o propoziție

5. Христова, Евд. Фонемата Ъ във фонологичната система на Благоевградския говор (върху материал от диалекта на с. Лешко, Благоевградско)..., 83–90

Близо 10 езика и диалекта се говорят в "Жената на моя живот", сниман основно в автономна област Кюрдистан на Северен Ирак.

Gegë), също и Гег, е северноалбанско регионално название (по албанското му име) на единия от двата основни диалекта на албанския език.

Dial Разбрах, че артистите са вземали уроци по диалекта на Малатия за автентичност , така че твоя превод е още по-стойностен

И ми го казва човек който в едно просто изречение допусна 10 правописни грешки, а пък за диалекта да не споменавам!

Официален език - китайски, диалекти (гуанхуа (пекински) - 70 % от населението, 5 юни диалекта - 17 %, 3 централни - 13 %).

Бел. пр.: Думата „кѝла“ с посоченото значение се използва в диалекта от Трънско. Вж. Български етимологичен речник, БАН, т. 2, с. 359. [^]

Това звучеше добре, а диалекта бе направо музика за ушите ми, но прецених, че няма да е лошо да го изпитам още малко:

Талишкият език има два основни диалекта – северен (в Азърбайджан и Иран) и южен (в Иран). Освен това е близък до езика Зазаки.

По общо мнение диалекта в Широка лъка се счита за твърд. Много учени са изучавали широколъшкия диалект, като с най-големи заслуги еВиж повече