Сe înseamnă ДИКТАТОРСКИ în Română - Română Traducere

• dictatorial
• dictatoriale
• dictatorială

Exemple de utilizare a Диктаторски în Bulgară și traducerile lor în Română

Режимът е диктаторски.
E un regim dictatorial.

Защото стилът Ви е авторитарен, типично диктаторски.
Pentru că aveţi un stil autoritar, de tip dictatorial.

И да се държат диктаторски, независимо дали са родители, учители.
Și să se comporte dictatorial, indiferent dacă sunt părinți, profesori.

Девата може да се държи настойнически и критично и даже диктаторски.
Fecioara poate critica mult și să devină chiar dictatorială.

Половината учители са съгласни с диктаторски режим.
Aproape jumătate dintre profesorii români sunt de acord cu un regim dictatorial.

И не ми трябва помощ от свиреп, диктаторски, надменен градинар.
Şi nu am nevoie de ajutor de la un grădinar dictatorial, brutal şi arogant.

Народът на Тунис действаше сам, за да се освободи от един диктаторски режим.
Poporul tunisian a acționat de unul singur pentru a se elibera de regimul dictatorial.

Диктаторски настроената ККП по никакъв начин не може да приеме традиционните вярвания като такива.
Partidul Comunist, dictatorial, n-a putut accepta nicicum asemenea credinţe tradiţionale.

Юмрука му ще е готов за съпротива срещу диктаторски заповеди".
Pumnul lui puternic sa fie pregatit sa se opuna poruncilor dictatoriale.

Това е единствената демократична държава в Близкия изток, заобиколена от море от диктаторски режими.
Este singura democraţie din Orientul Mijlociu înconjurată de o mare de regimuri dictatoriale.

Култивирайте мек и убедителен, а не твърд и диктаторски тон на гласа.
Cultivați un ton blând și convingător, nu unul aspru și dictatorial.

Второ, ние трябва да сме на страната на народа, а не на страната на авторитарните или диктаторски режими.
În al doilea rând, ar trebui să fim de partea poporului, nu a regimurilor autoritare sau dictatoriale.

Сеул пък беше под строгия контрол на Вашингтон и проамерикански диктаторски режими се сменяха във властта.
Seul a fost sub controlul Washington și regimuri dictatoriale pro-americane a alternat la putere.

От обявяването на своята независимост през 1958 г. Гвинея е познавала само диктаторски режими.
De la independenţa sa din 1958, Guineea nu a cunoscut decât regimuri dictatoriale.

Когато булката е хванат от земята, няма нищо, за да спре диктаторски царуването на Антихриста на земята.
Când Mireasa este prins de pe pământ, nu este nimic pentru a opri domnia dictatorială Antihrist pe pământ.

Къщата на терора е музей, известен със своята огромна колекция от артефакти, свързани с фашистките и комунистически диктаторски режими.
Casa de teroare este un muzeu celebru pentru său mare colectie de artefacte legate de fasciste şi regimurile dictatoriale comuniste.

(EN) Г-н председател, мисля, че на всички тук е ясно, че иранският режим е диктаторски и престъпен режим.
Dle preşedinte, cred că este clar pentru noi toţi că regimul iranian este un regim dictatorial şi criminal.

Република Гвинея е държава, която има в историята си само два диктаторски режима от обявяването на независимост през 1958 г.
Republica Guineea este o ţară care nu a cunoscut decât două regimuri dictatoriale de la proclamarea independenţei din 1958.

Първоначално безвредни, тези вътрешни гласове започват да стават крайно антагонистични и диктаторски, превръщайки животът и в кошмар.
La început inofensivi, acești naratori interni au devenit din ce în ce mai potrivnici și dictatoriali, transformându-i viața într-un coșmar.

Близо половината от румънските учители са съгласни с диктаторски режим, обявяват се за смъртно наказание и смятат, че….
Aproape jumătate dintre profesorii români sunt de acord cu un regim dictatorial, se declară pentru pedeapsa cu moartea și sunt de părere că homosexualitatea nu….

Искането за експулсиране на човек само защото изказва мнение е диктаторски метод, а не демокрация.”.
Cererea de expulzare a unui om doar pentru că îşi exprimă opinia este o metoda dictatorială, nu este democraţie“, scriu publicaţiile Politico şi bruxelles2.

Всички ние знаем, че в Либия има диктаторски режим и системно се нарушават международните конвенции за основните права и свободи на човека.
Suntem cu toţii conştienţi că Libia menţine un regim dictatorial şi încalcă în mod sistematic convenţiile internaţionale privind drepturile şi libertăţile fundamentale.

Става въпрос за всички държави, независимо дали са демократични, диктаторски, или монархически, червени, бели, сини, кафяви.
Toate statele, de pretutindeni, fie ele democratice, dictatoriale sau monarhice, fie ele roşii, albe, albastre sau maro.

За вас, с вашите ограничени възгледи и крайни гледни точки, делата на Бога трябва често да изглеждат диктаторски и произволни.
Pentru voi, cu viziunea voastră limitată şi cu punctul vostru de vedere finit, acţiunile lui Dumnezeu trebuie să pară deseori dictatoriale şi arbitrare.

(RO) Г-н председател, приветствам гражданските движения в Тунис и Египет, които успяха да свалят два диктаторски режима, непоклатими в продължение на десетилетия.
Salut mișcările civice ale tunisienilor și egiptenilor ce au reușit să răstoarne două regimuri dictatoriale consolidate de-a lungul câtorva decenii.

Отрицателните 8 могат да бъдат диктаторски и често потискат ентусиазма и намеренията на другите хора в своята среда.
Negativul 8 poate fi dictatorial și adesea suprimă entuziasmul și intențiile celorlalți în mediul său. Deseori, personalitatea lor puternică exprimă sentimentele oamenilor cu care vin în contact.

Първоначално безвредни, тези вътрешни гласове започват да стават крайно антагонистични и диктаторски, превръщайки животът и в кошмар.
La inceput inofensivi, acesti naratori interni au devenit din ce in ce mai potrivnici si dictatoriali, transformandu-i viata intr-un cosmar.

Преобладаващото мнение в Тирана е, че страната подкрепя правилната кауза срещу един диктаторски режим, който представлява заплаха за света, и застъпва разоръжаването на Ирак.
Conceptia care predomina la Tirana este aceea ca tara sustine cauza dreapta impotriva regimului dictatorial care reprezinta o amenintare internationala si sustine de asemenea dezarmarea Irakului.

Усъвършенстването на координацията и благожелателното управление ще доведат до по-дългосрочно сътрудничество, отколкото остарелите и примитивни методи на комунизма или регулативните диктаторски организации, основани на силата.
O coordonare modernizată şi o reglementare fraternă vor duce la o cooperare mai durabilă decât vechile şi primitivele metode ale comunismului sau ale instituţiilor reglementare dictatoriale bazate pe forţă.

Мрачните икономически перспективи пред младите хора и гневът срещу корупцията и излишествата на малобройния диктаторски елит са в основата на революционните движения и стремежи на египетския народ.
Perspectivele economice sumbre în ceea ce privește tineretul și mânia împotriva corupției și a abuzurilor micii elite dictatoriale se află în centrul mișcărilor revoluționare și al aspirațiilor poporului egiptean.

Cum se folosește „диктаторски” într -o propoziție

Всички диктаторски режими „вземат мерки”. Но в един хубав ден изчезват. Така ще бъде и с Путиновия режим

С кредити от западни банки комунистическа България е финансирала обречени проекти в страни с диктаторски режими на три континента

Ако Слави вземе властта, то той ще бъде също толкова авторитарен и също толкова диктаторски тип управник като Борисов.

Пръстите ми треперливо се заровиха в косата му, като ми по-късно диктаторски насочваха устните му, следвайки мой личен маршрут.

Та този мой диктаторски мислещ съученик на какво ли е научил децата си и на какво ли учи студентите си?

ЗА ПОЛЯ: Името Поля е под влияние на Слънцето. Като цяло, показва увереност, желание да бъдете обичана, но и диктаторски наклонности.

В Русия от няколко години ре-сталинизацията тече с пълна сила. Реабилитирайки Сталин като "велик държавник", Путин легитимира собствения си диктаторски режим.

всичко, което кара Ким да смята, че жестокия му диктаторски режим е в безопасност, може да помогне за постигането на мир,

Политически партии, които носят името на лидера си е рядко явление и обикновено това се прави при диктаторски режими от диктатори.