Сe înseamnă ДИСПЕРСНА în Română - Română Traducere

• dispersată
• de dispersie

Exemple de utilizare a Дисперсна în Bulgară și traducerile lor în Română

Дисперсна тестомесачка за масово производство за подметки за обувки.
Masina de împrăștiat distribuitor de masă pentru tălpile pantofilor.

Тези частици(дисперсна фаза) могат да бъдат или твърди вещества, или течности.
Aceste particule(faza de dispersare) pot fi fie solide sau lichide.

Маслото се нарича вътрешна или дисперсна фаза, а водата е външна или непрекъсната.
Uleiul este denumit faza internă sau dispersată, iar apa ca fază externă sau continuă.

Ако дисперсна руно розово или червено петно, а след това ние се занимаваме с бълхи.
În cazul în care lână roz dispers sau pată roșie, atunci avem de-a face cu purici.

Водата е вътрешната или дисперсна фаза, а маслото- външната или непрекъснатата фаза.
Apa este faza internă sau dispersată și uleiul faza externă sau continuă.

Вода-в-масло Pickering емулсии съдържат капчици вода като дисперсна фаза и масло като непрекъсната фаза.
Apă-în-ulei Pickering conțin picături de apă ca faza dispersată și uleiul ca fază continuă.

Висококачествена дисперсна боя за високо натоварени стенни повърхности в обществени и жилищни помещения.
Vopsea de dispersie de înaltă calitate, adecvată pentru suprafețele de mare uzură din clădirile publice și rezidențiale.

Този подход използва големия брой малки nanocompartments(дисперсна фаза) в емулсия като nanoreactors.
Această abordare folosește numărul mare de nanocompartments mici(faza dispersă) într-o emulsie ca nanoreactoare.

За да се стабилизира новообразуваните капките на дисперсната фаза срещу срастване се добавят емулгатори(повърхностно активни вещества, повърхностно активни вещества) и стабилизатори на емулсия.
Pentru a stabiliza picăturile nou formate din faza dispersată împotriva coalescență, se adaugă emulgatori(substanțe active de suprafață, surfactanți) și stabilizatori la emulsie.

Високо интензивен ултразвук доставя силата, необходима, за да разпръсне течна фаза(дисперсна фаза) на малки капчици във втора фаза(непрекъсната фаза).
Ultrasunete foarte intensivă furnizează puterea necesară pentru a dispersa o fază lichidă(faza dispersată) în picături mici, într-o a doua fază(faza continuă).

За да се стабилизират новосъздадените капчици от дисперсна фаза срещу коалесценция, към емулсията се добавят емулгатори(повърхностноактивни вещества, повърхностноактивни вещества) и стабилизатори.
Pentru a stabiliza picăturile noi formate ale fazei dispersate împotriva coalescenței, se adaugă la emulsie emulgatori(substanțe active de suprafață, surfactanți) și stabilizatori.

Високоинтензивният ултразвук осигурява енергията, необходима за диспергиране на течна фаза(дисперсна фаза) в малки капчици във втора фаза(непрекъсната фаза).
Ecografia ultra intensivă furnizează energia necesară pentru a dispersa o fază lichidă(fază dispersată) în picături mici într-o a doua fază(fază continuă).

Това е изключително бяла и водонепропусклива дисперсна боя, отличаваща се с отличното покритие и лесното нанасяне.
Este o vopsea de dispersie de un alb puternic și permeabilă la vapori, care se distinge prin puterea excelentă de acoperire și aplicarea ușoară.

B1070 Отпадъци от мед и медни сплави в дисперсна форма, освен ако съдържат съставките упоменати в приложение I в такава концентрация, че да проявят свойствата от приложение III.
B1070 Deșeuri de cupru și aliaje de cupru în formă dispersabilă, cu excepția cazului în care conțin constituenții menționați la anexa I în concentrație suficientă pentru a le conferi caracteristicile prevăzute la anexa III.

OBM и SBM са системи с инвертна емулсия, които имат маслена основа(дизел, минерално масло) или синтетична основа(олефини и парафини) като непрекъсната(външна) фаза и саламура като дисперсна(вътрешна) фаза.
OBM și SBM sunt sisteme de emulsie invertită care au o bază de ulei(motorină, ulei mineral) sau bază sintetică(olefine și parafine) ca fază continuă(externă) și saramură ca fază dispersă(internă).

Висококачествената дисперсна боя е подходяща за декориране и защита на силно натоварени интериорни стени и тавани в жилищни или бизнес сгради, хотели, детски градини, училища и други съоръжения.
Vopseaua de dispersie de înaltă calitate este adecvată pentru decorarea și protejarea suprafețelor pereților interiori supuși la solicitări intense și a plafoanelor din locuințe sau spații comerciale, hoteluri, grădinițe, școli și alte unități.

Емулсиите са колоидни дисперсии, които се състоят от две несмесващи се течности, в които една фаза(дисперсна фаза) се диспергира като малки капчици в друга фаза(непрекъсната фаза) при наличие на повърхностноактивно вещество(емулгатор).
Emulsiile sunt dispersii coloidale care constau din două lichide imiscible în care o fază(fază dispersată) este dispersată sub formă de picături mici într-o altă fază(fază continuă) în prezența unui agent tensifiant(agent de emulsionare).

Ултразвукова материална опаковка е популярен като ултразвукови емулгиране реактор, неръждаема стомана ултразвукова реактор, който чрез своята"ефект на кавитация" да реализираме емулгиране масло, смесени с вода, емулгиране на вода, смесена с масло, сместа и хомогенизиране на дисперсна фаза и непрекъсната фаза, е химически съвременната технология за вместо перка, колоидно мелница и други традиционни емулгиране технология.
Distribuitor de materiale cu ultrasunete, de asemenea, este popular ca reactorul cu ultrasunete emulsifiere, inox reactorului cu ultrasunete, care prin efectulsău"Cavitatie" pentru a realiza emulsionare ulei amestecat cu apa, emulsionare de apă amestecată cu ulei, amestec şi omogenizarea faza dispersată şi fază continuă, este modernă tehnologie chimică a în loc de elice, coloid moara si alte tehnologii tradiţionale emulsionare.

Ултразвукова емулгиране реактор чрез своята"ефект на кавитация" да реализираме емулгиране масло, смесени с вода, емулгиране на вода, смесена с масло, сместа и хомогенизиране на дисперсна фаза и непрекъсната фаза, е химически съвременната технология за вместо перка, колоидно мелница и други традиционни емулгиране технология.
Reactorului cu ultrasunete emulsifiere prin efectulsău"Cavitatie" pentru a realiza emulsionare ulei amestecat cu apa, emulsionare de apă amestecată cu ulei, amestec şi omogenizarea faza dispersată şi fază continuă, este modernă tehnologie chimică a în loc de elice, coloid moara si alte tehnologii tradiţionale emulsionare.

Използване на внесените немски Двойна сензор за дисперсно инфрачервен спектрометър(NDIR) въз основа на.
Folosind importate German dublă non-dispersivă spectrometru infraroșu(NDIR) senzor bazate pe.

Дисперсно червено 15, с изключение на примес с дисперсно виолетово 1.
Disperse Red 15, cu excepția cazului în care este impuritate în Disperse Violet 1.

Дисперсното поле беше нестабилно, и не успяхме да завършим сливането.
Câmpurile de divergenţă erau atât de haotice că nu am putut să terminăm unirea.

Било е някакво дисперсно поле.
A fost un fel de câmp de divergenţă.

Готови сме да създадем подпространствено дисперсно поле.
Suntem gata să creăm câmpul de divergenţă sub-spaţială.

Линолеумът на тъканна основа е по-добре да се залепи върху дисперсно лепило или битуминозен синтетичен мастик в слой от 0, 5 мм.
Linoleumul pe bază de țesături este mai bine să lipiți pe lipici de dispersie sau pe mastic sintetic bituminos într-un strat de 0,5 mm.

За защита от прах и мръсотия корк тапетът е покрит с восък или дисперсен лак.
Pentru protecția împotriva prafului și murdăriei, tapetul din plută este acoperit cu ceară sau lac de dispersie.

Концентрацията на вредни вещества във въздуха има максимална стойност в така наречените дисперсни системи, характеризиращи се с повишена пропускливост на прахообразно или мъгливо състояние на експлозиви.
Concentrația de substanțe nocive din aer are o valoare maximă în sistemele disperse așa-numitele, caracterizate prin capacitatea ridicată de penetrare a prafului sau a tumanoobraznoho explozivi condiție.

Моят двойник предложи, да опитаме да слеем корабите, да пресъздадем дисперсното поле, през което минахме и да го деполяризираме.
Omologul meu a sugerat să încercăm să unim navele… să recreăm câmpul de divergenţă sub-spaţială prin care am trecut şi apoi să-l depolarizăm.

При амплитуда на високо налягане с ултразвук се причиняват кавитация, растеж и имплозия на газови мехурчета, което се придружава от пикове на налягане и температура и хомогенизира и стабилизира дисперсните системи.
La ultrasunetele de înaltă presiune a amplitudinii de presiune provoacă cavitație, creșterea și implozia bulelor de gaz, care este însoțită de vârfuri de presiune și temperatură și omogenizează și stabilizează sistemele de dispersie.

РН на използването на висока температура, бояджийски машини също има някакъв ефект в алкален при условията на много дисперсно бои не е добре всяка хидролиза на явлението.
PH-ul privind utilizarea de înaltă temperatură vopsirea machine, de asemenea, au un efect în alcaline în condiții de o mulţime de dispersie coloranți nu este bun nici hidroliza a fenomenului.

Cum se folosește „дисперсна” într -o propoziție

а) повърхностни покрития, получени от каучукоподобни или полимерни продукти в течна, прахообразна или дисперсна форма, като лакове, бои и други подобни;

Chocolate Slim - Ревюта как работи, препоръки, цена опит. Екстракт от Garcinia Cambogia е да се намали апетита и няколко дисперсна метаболизъм.

Двукомпонентна циментова дисперсна шпакловъчна маса за хидроизлация за всички видове помещения. Подходяща за вътрешно и външно приложение, под керамични и каменни покрития.

Фотони няма как да правят струпвания, още повече около твърди частици заряд, тогава това ще е най-обикновен зол - или друга дисперсна система.

Уверете се, че течността се намира на повърхността на растението, вместо да се източва.Обработката се извършва с помощта на фино дисперсна градинска пръскачка.

Ние се добавя към получената утайка електролита FeCI 3 (peptizing агент) - образува сол, структурно звено на дисперсна фаза, която се нарича мицели.

Фина дисперсна система от битум, вода, емулгатор и стабилизиращи добавки. Предназначен за първи грундиращ слой при полагане на хидроизолации. Подобрява адхезията с основата.

импрегнатор-заздравител на дисперсна основа, предназначен за основи, които ще бъдат третирани с продукти от групата на акрилни, силикатни или силиконови продукти според конкретното предназначение;

ROFIX PE 319 OUT SIDE - техническа карта Водоотблъскваща външна боя на дисперсна основа с висока покривност и устойчивост на атмосферни влияния. Плътност: 1,6 kg/l.

процес на разделяне на твърдата фаза от течната в една дисперсна система чрез механично задържане и сорбция на твърдите частици от пореста преграда, пропускаща течността.