Сe înseamnă ДНЕШНИТЕ МОМИЧЕТА în Română - Română Traducere

• fetele din ziua de azi

Exemple de utilizare a Днешните момичета în Bulgară și traducerile lor în Română

Днешните момичета.
Fetele astea!

Това са днешните момичета.
Aceştia sunt copiii de astăzi.

Днешните момичета са наистина късмет!
Copii de astăzi sunt norocoși!

Какво е станало с днешните момичета!
Ce este greşit cu fetele acestor tati!

Днешните момичета са наистина късмет!
Copiii de astăzi sunt norocoși!

Вижте какво правят днешните момичета!
Priviţi ce fac fetele din ziua de azi!

Днешните момичета са наистина късмет!
Fetele de azi sunt foarte norocos!

Знаете какви са днешните момичета, инспекторе.
Ştiţi cum sunt fetele din ziua de azi, inspectore-şef.

Днешните момичета са много напреднали.
Fetele din ziua de azi sunt foarte obraznice.

Феите не са много по-различно от днешните момичета.
Zânele nu sunt cu mult diferite de fete din ziua de azi.

Така е, днешните момичета не са като предишните.
Aici, fetele de astăzi nu mai sunt ca înainte.

Струва ли ми се, или днешните момичета са по-разгонени?
Mi se pare mie sau fetele din ziua de azi sunt un pic mai… uşuratice?

Днешните момичета не харесват дебелите мустаци.
Fetelor din ziua de azi nu le plac mustăţile groase.

Изумително е какво правят днешните момичета покрай хубава музика.
E uimitor ce muzică bună vor avea aceste fete tinere în zilele noastre.

На днешните момичета не им прави впечатление.
Fetele din ziua de azi privesc lucrurile cu uşurinţă.

Дейност и спорта днес са основният кредото на много от днешните момичета.
Activitatea și Sport astăzi sunt crezul principal al multora dintre fete de azi.

Днешните момичета не са съкрушително създаване на века преди последното.
Fetele de azi nu sunt creații lente ale secolului dinaintea ultimului.

Затова и ще чуете, че днешните момичета често казват, че днес няма истински мъже.
Deseori auzi chiar mame de fete, spunând că în ziua de azi, nu există.

Днешните момичета и девойки ще бъдат утрешните майки, те са двигателят на промените!
Fetele de azi vor fi mamele de mâine, dacă nu-s atente!

Истинският откритието за много от днешните момичета такова нещо като"пикап"(за мъже"на жените пикап").
Adevărata descoperire pentru multe dintre fete de azi a fost un astfel de lucru ca un"pick-up"(pentru bărbați"pick-up pentru femei").

Днешните момичета са по-малко склонни да играете класическата игра с тези играчки и кукли.
Fetele de azi sunt mai puţin înclinaţi să joace jocul clasic cu aceste jucării şi păpuşi.

Ти представляваш всичко, което е грешно в днешните момичета, и ще ти отнема така нареченото царство което наричаш сестринство, и ще започна, като му отнема правата.
Tu reprezinţi tot ce e greşit cu tinerele din zilele noastre şi o să te dărâm pe tine şi acel aşa zis regat pe care îl numeşti suroritate şi o să încep prin a vă revoca privilegiile.

Археологът Юлка Кузманович-Цветкович отбеляза, че според намерените фигурки младите жени са облечени красиво като днешните момичета, с къси горнища и къси поли, и са носели гривни около ръцете.
Conform arheologului Julka Kuzmanović-Cvetković:„Femeile tinere erau îmbrăcate frumos, cum ar fi astăzi fetele care poarta bluzițe scurte și fuste mini, și purtaubrătări”.

За разлика от днешните момичета, ние не се давахме просто така за свеки говорещ спокойно и имащ бърза кола и пура стояща между устните му.
Nu ca voi, fetele din ziua de astazi, noi nu ne dadeam oricarui tip dragut cu masina rapida si cu o tigara intre buze.

Кой знае, може би в много от днешните момичета клекна дизайнер, кой ще спечели идеите си в световната мода, ще спечели слава като изключителен дизайнер и увековечи името си в историята, като я пиша до незабравима Коко Шанел.
Cine știe, poate că în multe dintre fete astăzi ghemui lângă proiectant, care va câștiga ideile lumea modei, va câștiga faima ca un designer remarcabil și perpetua numele său în istorie prin scris-o de lângă neuitat Coco Chanel.

Днешни момичета, аз ще ви кажа…"!
Astăzi fetelor vă spun…""Hei!

Днешните са момичета.
Azi sunt toţi fete.

Днешните млади момичета, Хейстингс, не са възпитани добре.
Fetele din ziua de azi, Hastings, nu sunt educate cum trebuie.

Но в днешно време много момичета носят мъжки имена.
Dar multe fete poarta nume de baieti in zilele noastre.

Днешни дни момичетата не мога да живеят в съвместни семейства.
Aceste zile, fetelor nu le place să trăiesca în familii mixte.