Сe înseamnă ДОБРЕ ФУНКЦИОНИРАЩ în Română - Română Traducere

• buna funcționare
• funcționează bine

Exemple de utilizare a Добре функциониращ în Bulgară și traducerile lor în Română

То го поддържа силен, добре функциониращ и защитен от инфекции.
Il pastreaza puternic, functioneaza corespunzator si protejat de infectii.

Една добре функционираща организация фокусира върху общото благо, или… нещо друго?
O organizaţie bine unsă, concentrată pe binele general, sau altceva?

Има гъвкава верига на доставки и добре функционираща сервизна мрежа.
Menținerea unui lanț de aprovizionare flexibilă și o buna funcționare a rețelei de service-uri.

В резултат на това здрави, добре функциониращ мазнини метаболизъм помогне със загуба на тегло.
Ca rezultat un metabolism sănătos, funcţionează bine grăsime ajuta cu pierderea in greutate.

(46)Конкуренцията е важен елемент за добре функциониращ единен цифров пазар.
(46)Concurența reprezintă un element important pentru buna funcționare a pieței unice digitale.

Съществуващите разпоредби за отделяне не са достатъчни за гарантиране на добре функциониращ пазар.
Dispoziţiile existente privind separarea nu sunt suficiente pentru a asigura o bună funcţionare a pieţei.

Вече за 90,- евро ще намерите много добре функциониращ, за да започнете Quadrocopter преди.
Deja pentru 90,- Euro veți găsi o foarte bună funcționare pentru a începe Quadrocopter înainte.

Кофеин- повишава енергийните нива и подпомага с добре функционираща метаболизъм.
Cafeină- stimulează nivelurile de energie şi de asistenţă cu un metabolism mai bine de funcţionare.

Добре функциониращият вътрешен пазар и мерките за енергийна ефективност са особено важни за потребителите.
Buna funcționare a pieței interne și a măsurilor de eficiență energetică sunt deosebit de importante pentru consumatori.

Техните приложения са интуитивни, управляеми и добре функциониращи и са сред най-добрите на пазара.
Aplicațiile lor sunt intuitive, ușor de manevrat și funcționează bine și sunt printre cele mai bune pe piață.

Добре функциониращите пазари осигуряват избори, и в крайна сметка възможността да изразяваш стремежа си към щастие.
Pieţele care funcţionează bine oferă opţiuni şi, în final, abilitatea de a exprima urmărirea de catre cineva a fericirii.

Инвестиционните посредници и услугите, които те предоставят, са жизненоважни за един добре функциониращ съюз на капиталовите пазари(СКП).
Firmele de investiții și serviciile pe care le oferă sunt vitale pentru o bună funcționare a uniunii piețelor de capital(UPC).

Добре функциониращият финансов сектор не е само резултат от икономическото развитие, а и един от основните двигатели на устойчивия растеж.
Un sector financiar care funcționează bine nu este doar un rezultat al dezvoltării economice, ci și unul dintre principalele motoare ale creșterii durabile.

Дългосрочната сигурност е важна, но искаме добре функциониращ инструмент с визия до 2020 г.
Securitatea pe termen lung este importantă, dar ne-ar plăcea în mod ideal să avem un instrument care să funcţioneze bine şi care să fie valabil până în 2020.

UVARs, които носят желаните подобрения, като същевременно осигуряват подходяща достъпност за хората и стоките, за да позволят подобрен, добре функциониращ град или град.
UVAR-urile care aduc îmbunătățirile dorite, asigurând în același timp accesibilitate adecvată pentru persoane și bunuri, pentru a permite o îmbunătățire, funcționare bună- oraș sau oraș.

Необходим е бърз напредък, за да постигнем до 2015 г. добре функциониращ цифров единен пазар, който ще придаде нова динамика на европейската икономика.
(b) Este necesar să se înregistreze progrese rapide în realizarea unei pieței unice digitale cu o bună funcționare până în 2015, ceea ce va aduce o nouă dinamică în economia europeană.

Това е най-добрата комбинация от мозъчни витамини, аминокиселини, а също и различни други сграда пречи съществено значение за здрави, добре функциониращ естествени химикали.
Acesta este cel mai bun mix de vitamine, aminoacizi ale creierului, și, de asemenea, diverse alte clădiri îl împiedică esențială pentru sănătate, buna funcționare a substanțelor chimice naturale.

Един добре функциониращ пазар следва също така да осигурява на потребителите адекватни мерки за насърчаване на по-ефикасно използване на енергията, предпоставка за което е сигурността на енергийните доставки.
O piață care funcționează bine ar trebui, de asemenea, să ofere consumatorilor măsuri adecvate pentru promovarea unei utilizări mai eficiente a energiei, ceea ce presupune o securitate a aprovizionării cu energie.

Точно както е създал ДНК, за да инструктира клетките ни, Бог предлага да ни инструктира как да направим живота си добре функциониращ, защото Той ни обича!
După cum a construit ADN-ul să direcționeze celula, la fel poate să ne conducă și pe noi pentru ca viețile noastre să funcționeze bine, pentru gloria Sa și pentru binele nostru, pentru că ne iubește!

Tiny Tower в началото може да изглежда скучно, но след изграждането на 10 етажа, един добре функциониращ бизнес и населени с хора, които имат, за да следите различни аспекти на играта и запис на приходите и разходите.
Turnul Tiny la început poate părea plictisitoare, dar după clădirea de 10 etaje, o afacere care funcționează bine și populate cu oameni trebuie să urmăriți de diferite aspecte ale veniturilor și cheltuielilor joc și de înregistrare.

Увеличаване на имунитета, детоксикация на организма, както и подкрепа на метаболитно здраве заедно са предимства, които спомагат за поддържане на тялото чисто, добре функциониращ и защитени от увреждане.
Stimularea imunității, detoxifierea organismului, și sprijinirea sănătății metabolice sunt împreună beneficii care ajută la menținerea corpului curat, care funcționează bine, și protejate de rău.

Комисията отчита значението на добре функциониращ стандарт за дезактивиране, който допринася за по-добри равнища на сигурност и дава на органите увереност, че дезактивираните оръжия са правилно и ефективно дезактивирани.
Comisia recunoaște importanța unei bune funcționări a standardelor pentru dezactivare, care contribuie la îmbunătățirea nivelurilor de siguranță și oferă asigurări autorităților că armele dezactivate sunt dezactivate efectiv și în mod corespunzător.

Чрез осъществяването на строг контрол и съкращаването на сроковете за транспониране на директивите държавите-членки ще могат да активизират търговията и да гарантират добре функциониращ единен пазар.
Prin realizarea unui proces riguros de monitorizare și prin reducerea perioadei necesare transpunerii directivelor, statele membre vor putea spori comerțul și vor putea asigura buna funcționare a pieței unice.

В ера, в която преките чуждестранни инвестиции играят важна роля за икономическото благосъстояние на страните и регионите, един добре функциониращ механизъм за уреждане на спорове ще служи за решаване на спорове и в тази област.
Într-o perioadă în care investițiile străine directe joacă un rol important în bunăstarea economică a țărilor și a regiunilor, un mecanism de soluționare a litigiilor eficace și cu o bună funcționare va servi, de asemenea, la soluționarea litigiilor în acest domeniu.

Безопасно и също ефективно подобряване на когнитивната функция с това ефективно съчетание на витамини, аминокиселини и също други съществени компоненти за здравословна, добре функциониращ мозък.
În condiții de siguranță și, de asemenea, îmbunătăți în mod eficient functionarea cognitive cu acest amestec eficient de vitamine, aminoacizi și, de asemenea, alte blocuri de constructii esentiale pentru un creier sănătos, care funcționează bine.

Такива проекти са свързани с научните изследвания и развойната дейност, с транспортната и енергийната инфраструктура и са в състояние да използват действителните възможности на вътрешния пазар- добре функциониращ пазар на труда в ЕС и реална основа за растеж и конкурентоспособност.
Acestea vizează cercetarea și dezvoltarea, infrastructura pentru transport și energie și a fi capabili să realizăm adevăratul potențial al pieței interne- o piață a muncii care să funcționeze bine în UE și o bază reală pentru creștere și competitivitate.

Докладчикът счита, че ACER ще играе централна роля в прилагането на пакета за чиста енергия и за гарантирането на добре функциониращ пазар на енергия в полза на всички европейски потребители на енергия(домакинствата, МСП, големите предприятия и отрасли).
Raportorul crede că ACER va juca un rol central în implementarea pachetului privind energia curată și în asigurarea bunei funcționări a pieței energiei în beneficiul tuturor consumatorilor de energie din UE(gospodării private, IMM-uri, întreprinderile și industriile mari consumatoare).

Културните дейци, техническите новатори и най-вече гражданите на Европа заслужават добре функциониращ вътрешен пазар, където творческото съдържание може да се движи свободно и щедро през нашите граници и където културните дейци са сигурни, че ще получават възнаграждение за работата си.
Artiștii Europei, inovatorii tehnici și, mai presus de toate, cetățenii Europei merită o piață internă care funcționează bine, în care conținutul creativ poate să circule liber și cu generozitate peste granițele noastre și în care artiștii să fie siguri că vor fi remunerați pentru activitatea lor.

Както се посочва в това изследване“Чили показва, че страна със сравнително конкурентна банкова система, добре функциониращ пазар на дълг и значително ниво на макроикономическа стабилност може да финансира големи преходни дефицити без сериозно отражение върху лихвения процент.
Un studiu recent al Bancii Mondiale declara:"Chile demonstreaza ca o tara cu un sistem bancar cu un nivel rezonabil de concurenta, cu o piata a datoriei care functioneaza bine si cu un grad suficient de macrostabilitate poate finanta deficite de tranzitie mari fara repercusiuni importante asupra ratelor dobinzii".

Това е необходимо, за да се види колко добре функционира черния Ви дроб.
Acest lucru este necesar pentru a afla cat de bine functioneaza ficatul dumneavoastra.