Exemple de utilizare a Добросъвестни în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са добросъвестни сборище.
Sunt un sabat 'bona fide'.Добросъвестни любов фалшификатор ♪.
Bona fide dragoste fals ♪.Ще бъдат разгледани само добросъвестни искове.
Numai solicitările de bună-credință vor fi luate în considerare.Добросъвестни и мрежата.
Евродепутатите подчертават нуждата от добросъвестни преговори;
Deputații subliniază nevoie de a negocia cu bună credință.В този случай Доставчикът полага добросъвестни усилия за установяване на обективната фактическа обстановка.
În acest caz, Furnizorul depune eforturi diligente pentru determinarea stării obiective de fapt.Очаквам с нетърпение да се справя с вас, ако сте добросъвестни.
Plăcerea Правата на страните, както и интересите на добросъвестни трети страни са запазени.
Drepturile acordate părților sau terților interesați de bună-credință ar trebui menținute.Очаквам с нетърпение да се справя с вас, ако сте добросъвестни.
Aștept По отношение на трети добросъвестни лица обаче съществува презумпция за родителско съгласие.
Cu toate acestea, în ceea ce privește terții de bună-credință, există o prezumție Параграф 1 се тълкува така, че да не се засягат правата на добросъвестни трети лица.
(2) Alineatul(1)se interpretează astfel încât să nu aducă atingere drepturilor terților de bună credință.Ясно е, че чрез закупуване на елемента, можете да усетите добросъвестни въздействие. Няма повече да очакваме данните за нещо!
În mod clar, prin achiziționarea elementului, vă puteți simți impactul bona fide.Древните преписвачи, чиято работа била да правят точни копия на Писанието,били много добросъвестни.
Scribii din Antichitate, a căror slujbă era să producă copii exacte ale Scripturii,erau foarte meticuloși.Такива хора са твърде арогантни и взискателни,но те са много добросъвестни в бизнеса, надеждни.
Astfel de persoane sunt prea arogante și exigente, cu toate acestea,ele sunt foarte conștiincioase în afaceri, de încredere.Че тази обсебеност е дълбоко вкоренена, че дори добросъвестни хора като мен не осъзнаваме, че сме част от проблема.
Dar această manie e atât de adânc înrădăcinată,încât nici cei bine-intenționați, ca mine, nu ne dăm seama că și noi suntem la fel.Добро качество на образованието е приоритет в PWSZ,които училището за амбициозни, добросъвестни и надарени хора прави.
Educație de bună calitate este o prioritate la PWSZ,pe care școala pentru oameni ambițioși, conștiincios și talentați face.Жалби могат да се подават от добросъвестни трети страни в полза на жалбоподателя, който може да не желае да разкрива своята самоличност.
Plângerile pot fi transmise de un terț care acționează cu bună credință în interesul unui reclamant care dorește să nu își dezvăluie identitatea.Общата визова политика следва да улесни влизането на добросъвестни посетители и да укрепи сигурността.
Politica comună în domeniul vizelor ar trebui să faciliteze intrarea vizitatorilor bona fide și să consolideze securitatea.Трябва да е ясно, че ако действията им са добросъвестни, предоставянето на такава помощ няма да предизвика отрицателни правни последици за тях.
Acestora trebuie să le fie clar că, dacă acționează cu bună credință, nu vor avea de suportat nicio consecință juridică negativă pentru acordarea unei astfel de asistențe.И разбирам нуждата от контрол,но този контрол не трябва да унищожава тези, които са добросъвестни, за сметка на измамниците.
Înțeleg și necesitatea efectuării de controale,dar acestea nu ar trebui să îi distrugă pe cei care sunt conștiincioși, doar din cauza celor care fraudează.Тук не става дума за нарочване на мъже и жени,които са често добросъвестни, но биват жертви на непочтени мрежи или работодатели.
Nu este cazul să aruncăm vina asupra bărbaţilor şifemeilor care adeseori sunt de bună-credinţă, dar sunt victime ale reţelelor sau angajatorilor necinstiţi.Adobe полага добросъвестни усилия, за да запази поверителна цялата информация, позволяваща лична идентификация, която събираме от вас.
Adobe utilizează eforturi de bună credință pentru a menține confidențiale toate informațiile care pot fi utilizate pentru a identifica persoane pe care Adobe le colectează Но дори и тези средства,които определят лимити на правилата на СТО не се простират до добросъвестни руските фермери и използват неефективно.
Dar chiar și acele fonduricare stabilesc limite cu privire la normele OMC nu se extind agricultorilor ruși bona fide și utilizate ineficient.Да се подготвят за църквите в Африка: зрели, ангажирани и добросъвестни министерски лидери, които да служат с компетентност в министерствата на Църквата; 2.
Să se pregătească pentru bisericile din Africa: liderii ministeriali maturi, angajați și constiincioși să slujească cu competență în ministerele Bisericii; 2.В началото на управлението си,Уанлъ се заобиколя със способни съветници и прави добросъвестни усилия да се справя с държавните дела.
La începutul domniei sale, Împăratul Wanlis-a înconjurat de consilieri capabili și a făcut un efort conștient pentru a se ocupe de treburile de stat.В член 26 отЗакона за търговския регистър е предвидено, че добросъвестни трети лица могат да разчитат на данните, вписани и публикувани в регистъра.
Articolul 26 din Legea privind registrul comerțului prevede căo parte terță care acționează cu bună-credință se poate baza pe datele înscrise și publicate în registru.Ако възникне някакъв спор между нас относно настоящото споразумение или използването на този уеб сайт,той ще бъде решен чрез добросъвестни преговори между страните.
În cazul apariţiei oricărei dispute cu privire la acest acord sau la utilizarea acestui site Китайските въоръжени сили трябва да гарантират, че войниците и техните семейства са добросъвестни и чисти, и че могат да се"противопоставят на разяждащи нездравословни тенденции".
Armata chineză trebuie să se asigure că militarii și familiile lor sunt cinstiți și fără pată și că pot rezista"coroziunii tendințelor nesănătoase".Улесняването на достъпа до Европейския съюз за добросъвестни граждани на трети държави с цел икономически контакти и туризъм е важна част от интегрирането на тези държави в нашия Съюз.
Facilitarea vizitării UE de către cetăţenii bona fide ai ţărilor terţe, pentru afaceri şi turism, este o parte importantă a integrării acestor ţări în propria noastră Uniune.Подлежащите на вписване документи са противопоставими на трети добросъвестни лица само след като бъдат оповестени в Държавен вестник на Търговския регистър.
Documentele care trebuie să fieînregistrate pot fi executorii pentru terții de bună-credință numai după ce au fost publicate în Monitorul Oficial al Registrului Comerțului.
