Сe înseamnă ДОВЕРЕНИЦИ în Română - Română Traducere

• confidenții

Exemple de utilizare a Довереници în Bulgară și traducerile lor în Română

Здравейте, довереници?
Salutare, confidenţii mei!

Той изяде последните си довереници!
Şi-a mâncat ultimele slugi.

Партньори, довереници, приятели.
Partenerii, confidente, prieteni.

Как се наричаха… довереници?
Cum le spui acelora… administratori?

Правни довереници, адвокати и нотариуси:.
Pentru procurori, avocaţi şi notari:.

Липса на приятели или довереници;
Lipsa amicilor sau confidenților;

Само сестри на Омега и довереници се допускат в тази къща.
Doar surorile Omega şi candidatele sunt permise în această casă.

Само сплотена групичка от съюзници и довереници.
Doar un grup de aliaţi şi confidenţi.

Той е един от най-старите довереници на Тиилк.
El este unul dintre cei mai vechi oameni de încredere ai lui Teal'c.

Но дори и по-рано има много работа за избраните довереници.
Dar chiar și în avans sunt multe de făcut pentru confidenții alesi.

Да, всички довереници работят тук в пералното като надзорници.
Da, noi toţi, administratorii, lucrăm ca supraveghetori aici, la spălătorie.

Слоун не казва. Но беше по-твърда с Каролайн, отколкото с другите довереници.
Sloane nu a spus niciodată, dar a fost mai dură cu Caroline, decât cu celelalte candidate.

Там Гарсия чака близо година заедно с двама довереници, в които също гореше пламъкът на отмъщението.
Garcia aştepta aici de aproape un an cu doi tovarăşi de încredere, toţi înflăcăraţi de aceleaşi sentimente de răzbunare.

Разбирам, че в онзи сейф има нещо, за което не искате да научат най-близките ви довереници.
Aşa că ştiu că există ceva în cutia aia… de care nu vrei ca ajutoarele tale să ştie.

Робърт де Виър, най-мразеният от кралските довереници, успял да избяга преди изпълнението на присъдата, но Саймън Бърли нямал този късмет.
Robert de Vere, cel mai urât dintre confidentii regelui, a fugit înainte ca sentinta de executie sa fie aplicata, dar Simon Burley nu a fost tot atât de norocos.

Едно от тези шарени и рошави килимчета, малко ликьор и телевизор, както имат всички довереници.
Vreau un covor viu colorat ceva de băut şi un televizor, cum au toţi cei privilegiaţi.

Херцогът е споделил на свои довереници, че иска да"изпълни завета на майка си" в много аспекти на нейните благотворителни и природозащитни дейности.
Ducele de Sussex le-a dezvăluit unor apropiați ai săi că își dorește să„împlinească moștenirea” mamei lui în multe inițiative umanitare și legate de conservarea mediului.

Нека да видят предимствата на братята и сестрите, Те осигуряват помощ и компания, ние можем да си играем с тях, те са добри довереници*.
Lăsați-i să vadă avantajele de a avea frați. Ei oferă ajutor și companie, putem juca cu ei, sunt confidențiali buni*.

Вие сте на светлинни години, но имаме програма за довереници, която позволява на всички, които влязат и останат в нея, да получат привилегията да работят по колата ми и да пият лимонада по залез.
Voi sunteţi încă departe, dar avem un program de curatori care permite celor admişi privilegiul de a lucra la maşina mea şi de a bea o limonadă la asfinţit.

За да стигне по-нататък в тази точка, Крал Лиър позволява на Глупака да бъде един от най-близките му довереници и съюзници по време на борбата му, а Глупакът непрестанно напомня и заклейва царя за глупостта му.
Pentru a conduce mai departe acest punct acasă, Regele Lear îi permite lui Fool să fie unul dintre cei mai apropiați confidenți și aliați ai lui în timpul luptei sale, iar Nebunul îi amintește constant și îl ia pe rege pentru nebunia lui.

PayPal приема функциите на довереник и предлага услуги за защита на купувачите.
PayPal accepta, de asemenea, functiile mandatarului si ofera servicii de protectie a cumparatorilor.

Довереник на краля.
Scutierul regelui.

Той е довереник, с високо ниво на достъп.
E administrator. Are acces acolo.

Имам инсталиран плъгин, довереник и добавете джаджа успешно.
Am instalat plug-in, config şi adăuga widget cu succes.

Нужен ми е друг довереник, нещо голямо и не много умно.
Am nevoie de o altă slugă, ceva mare dar nu prea deştept.

PayPal също така приема функциите на довереник и предлага услуги за защита на купувачите.
PayPal preia şi funcţii de administrator şi oferă servicii de protecţie a cumpărătorilor.

Моят съвет към довереника не може да бъде по-проста.
Sfatul meu către mandatarul nu ar putea fi mai simplu.

Гледайте довереник- DVB-Api.
Uita-te la configurare- DVB-Api.

Ти забравяш, доверенико, че ние също така сме банда от крадци.
Dar uiţi, nobile client, că suntem şi o bandă de hoţi.

Благородни доверенико!
Nobile client!

Cum se folosește „довереници” într -o propoziție

– “ДПС е устроена така, че гордиевият възел на олигархията и проруските интереси, в които лидерът и неговият кръг от довереници са заклещили българската демокрация, не може да се разплете от вътре.”

Сатана изкушава децата де се държат резервирано с родителите си и да избират за свои довереници младите си и неопитни другари, които не само, че няма да могат да им помогнат, но ще им дадат и лош съвет…