Сe înseamnă ДОКЛАДВАНИ СЛУЧАИ în Română - Română Traducere

• raportate cazuri
• raportat cazuri
• cazurile raportate

Exemple de utilizare a Докладвани случаи în Bulgară și traducerile lor în Română

Не са докладвани случаи на предозиране.
Nu au fost raportate cazuri de supradozaj.

В редки случаи са докладвани случаи на кома.
Au fost raportate cazuri rare de comă.

Не са докладвани случаи на предозиране.
Nu s- a raportat nici un caz de supradozaj.

Приветства факта, че през 2016 г. не са докладвани случаи на тормоз;
Apreciază faptul că în 2016 nu s-a raportat niciun caz de hărțuire;

Не са докладвани случаи на панкреатит при тези пациенти.
Nu s- au raportat cazuri manifeste de pancreatită la această populaţie de pacienţi.

Отбелязва, че през 2017 г. не са докладвани случаи на конфликти на интереси;
Constată că, în 2017, nu au fost raportate cazuri de conflicte de interese;

Има няма докладвани случаи на странични ефекти, с помощта на Capsiplex.
Nu există nici o raportate cazuri de reacţii adverse utilizarea Capsiplex.

Отбелязва със задоволство, че през 2016 г. не са докладвани случаи на тормоз;
Constată cu satisfacție că în 2016 nu a fost raportat niciun caz de hărțuire;

Още в миналото са докладвани случаи на проблеми в сърдечния ритъм при пациенти, приемащи такива лекарства.
Au fost raportate cazuri de probleme de ritm cardiac la pacienții care au luat aceste medicamente în trecut.

Признаци и симптоми По време на клинични проучвания не са докладвани случаи на предозиране.
Semne şi simptome Nu au fost raportate cazuri de supradozaj în cursul studiilor clinice.

Като има предвид, че са докладвани случаи на заразяване с вируса Зика при внасянето мув няколко европейски държави;
Întrucât au fost raportate cazuri importate de infecție cu virusul Zika în mai multe țări europene;

При клинични проучвания с Abilify Maintena не са докладвани случаи на предозиране, свързано с нежелани реакции.
În studiile clinice privind Abilify Maintena nu s-au raportat cazuri de supradozaj asociat cu reacţii adverse.

Не са докладвани случаи на предизвикан от ваксината бяс, което потвърждава безопасността на ваксината в полеви условия.
Nu au fost raportate cazuri de rabie indusă prin vaccinare, ceea ce confirmă siguranţa vaccinului pe teren.

Г-н Крийд, според днешна информация от президента, няма докладвани случаи от заразени от мутанти.
Dle Creed. Potrivit informaţiei pe care am primit-o astăzi de la preşedinte, nu s-au raportat cazuri de îmbolnăviri pentru mutanţi.

Като има предвид, че са докладвани случаи на екзекуции, извършени докато процедурата по обжалване все още е в ход;
Întrucât au fost raportate cazuri de execuții care au avut loc în timp ce mecanismele de recurs erau încă în desfășurare;

При повече от 25 години употреба при повече от 2 милиона души, не са докладвани случаи на нежелани странични ефекти.
În mai mult de 25 de ani de utilizare în mai mult de 2 milioane de persoane, nu au fost raportate cazuri de reacții adverse.

Най-често обикновено докладвани случаи на странични ефекти включват повръщане и диария, невъзможност да заспи, липса на либидото.
Cele mai multe obicei raportate cazuri de efecte secundare includ vomă și diaree, incapacitatea de a dormi, lipsa de libidoului.

При пациенти с хроничен хепатит С, които са лекувани с интерферон, са докладвани случаи на синдром на Vogt-Koyanagi-Harada.
La pacienţii cu hepatită C cronică trataţi cu interferon, au fost raportate cazuri de sindrom Vogt-Koyanagi-Harada sindrom VKH.

Четири болници в Ливърпул, Sheffield, Нюкасъл, и Лондон са били поставени в режим на готовност, за да се справят с всички докладвани случаи на Ебола;
Patru spitale din Liverpool, Sheffield, Newcastle, și Londra, au fost puse in stand-by pentru a face față oricăror cazuri raportate de Ebola;

Всички съставки на Folexin са 100% естествени и досега не е имало всички докладвани случаи на странични ефекти.
Fiecare dintre ingredientele active pe Folexin sunt 100% naturale și, de asemenea, până în prezent nu au existat nici un caz raportat de efecte adverse.

По време на пост-маркетингово наблюдение са докладвани случаи на реакции на свръхчувствителност още при прилагане на първата доза(вж. точка 4.8).
În timpul supravegherii după punerea pe piaţă, au fost raportate cazuri de reacţii de hipersensibilitate încă de la administrarea primei doze(vezi pct. 4.8).

Всяко нещо от компонентите на Folexin са 100% билков затова досега там всъщност не са били всички докладвани случаи на нежелани лекарствени реакции.
Fiecare lucru din componentele de pe Folexin sunt 100% pe bază de plante, prin urmare, în prezent, nu au existat de fapt nici un caz raportat de efecte adverse.

Важно е да се отбележи, че са докладвани случаи на панкреатит при пациенти, приемащи Kaletra, включително тези, които са развили хипертриглицеридемия.
Este important de reţinut că s-au raportat cazuri de pancreatită la pacienţii trataţi cu Kaletra, inclusiv la cei care au dezvoltat hipertrigliceridemie.

Както и при останалите ангиотензин- II рецепторни антагонисти, рядко са докладвани случаи на реакции на свръхчувствителност, като обрив, уртикария и ангиоедем.
Ca şi în cazul altor antagonişti ai receptorilor pentru angiotensină II, s- au raportat cazuri rare de reacţii de hipersensibilitate, cum sunt erupţii cutanate, urticarie, aedem angioneurotic.

По време на пост- маркетингов опит са докладвани случаи на хипогликемия при лекуването на пациенти с репаглинид в комбинация с метформин или тиазолидиндион.
În timpul perioadei de după punerea pe piaţă au fost raportate cazuri de hipoglicemie la pacienţi trataţi cu repaglinidă în asociere cu metformină sau tiazolidindione.

При всички докладвани случаи признаците и симптомите, свързани с повишаване на вътречерепното налягане, са отшумели след намаляване дозата на соматропина или прекратяване на лечението.
În toate cazurile raportate, semnele şi simptomele asociate hipertensiunii intracraniene s-au remis după reducerea dozei de somatropină sau la întreruperea tratamentului.

По време на клиничните проучвания са докладвани случаи на изсветляване на кожата, особено в случай на по-тъмен тен с по-високо съдържание на мелатонин.
În timpul studiilor clinice, au fost raportate cazuri de lumină a pielii, în special în cazul unui ten mai întunecat cu un conținut mai mare de melatonină.

При всички докладвани случаи признаците и симптомите, свързани с вътречерепна хипертония, отшумяват след намаляване на дозата NutropinAq или прекратяване на лечението(вж. точка 4.4).
În toate cazurile raportate, semnele şi simptomele asociate hipertensiunii intracraniene s-au remis după scăderea dozei sau întreruperea tratamentului cu NutropinAq(vezi pct. 4.4).

Докладвани случаи на остеонекроза, предимно при пациенти с известни рискови фактори, напреднало HIV заболяване или продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ).
Au fost raportate cazuri de osteonecroză, mai ales la pacienții cu factori generali de risc dovediți, infecție cu HIV avansată sau după expunere îndelungată la terapia antiretrovirală combinată(TARC).

Много рядко са докладвани случаи на АЧКК, медиирана от антитела при пациенти с хронична бъбречна недостатъчност, при които еритропоетин е въвеждан чрез подкожно инжектиране.
S- au semnalat cazuri foarte rare de aplazie pură a celulelor roşii(APCR) indusă de anticorpii neutralizanţi de anti- eritropoietină la pacienţii cu insuficienţă renală cronică cărora li s- a administrat.

Cum se folosește „докладвани случаи” într -o propoziție

Има докладвани случаи на удължаване на QT интервала и опасност за развиване на аритмия и torsades de pointes при лечение с метадон, особено при използване на дози над 300 мг.