Сe înseamnă ДОЛАРОВА în Română - Română Traducere

• de dolari

Exemple de utilizare a Доларова în Bulgară și traducerile lor în Română

Абу ми даде 10 доларова банкнота.
Abu mi-a dat o nota de 10$.

Ще платя и обичайната 10 доларова такса.
Si voi renunta la taxa obisnuita de 10$.

Доларова контрабандна стока само заради малко помощ?
Marfă de contrabandă de 2.000$ pentru nişte informaţii?

Изхарчих $500 за да си върна 5 доларова банкнота.
Am cheltuit 500 de dolari ca să recuperez ăia 5 dolari.

Защо слагаш доларова банкнота на гърдите им?
De ce ai pus proiectul de lege dolar pe piept?

Да предположим, че давам на своя малък син 1000 доларова банкнота.
Să presupunem că îi dau fiului meu o mie de dolari.

Винс е искал да ти даде 80 доларова пура и не е искал нищо в замяна?
Deci Vince doar voia să-ţi dea un trabuc de $80 şi nu voia nimic în schimb?

В ЛА е обяд и изглежда 3, 4 милион доларова къща.
În LA, este prânzul şi priveliştea unei case de 3,4 milioane de dolari.

ОК. Чисто нова 1, 400 доларова видео камера на удивително ниска цена.
OK. Camera video noua de 1400 de dolari, pret remarcabil de bun.

Ще го пообмисля докато се занимавам с тази пет доларова проститутка.
Am să mă gândesc cât timp i-o trag la târfa asta de cinci dolari.

И е платил за нейната 700 доларова рокля И самолетния й билет до тук.
Si totusi i-a platit pentru rochie 700 de dolari si biletul de avion pâna aici.

Искам да те възнаградя за страхотното обслужване с тази сто доларова банкнота.
Vreau să te răsplătesc pentru serviciul tău excelent cu 100 de dolari.

Да, $500 доларова количка, и тази кучка ей така си тръгна с нея от парка зад ъгъла.
Da, un cărucior de 500$, iar nenorocita asta mi l-a furat din parcul de după colţ.

Знаеш, че не е на добре да пиеш хиляда доларова бутилка бърбън сам-самичък.
Stii, e forma rau sa bea o sticla de bourbon mii de dolari toate de unul singur.

Но в седмицата, когато той умира, ти си зает да регистрираш неговата нова милиард доларова идея.
Dar saptamina moare, esti ocupat inregistrarea noua idee de miliarde de dolari.

Ти не си яла твоето чили с нея. с моята $1, 100 доларова Луи Вютон чанта.
Doar n-ai mâncat porcăria aia de chili dog cu geanta mea Louis Vuitton de 1.100 de dolari.

През по-голямата част от живота ми тя беше просто една поздравителна картичка за рождения ми ден с 5 доларова банкнота вътре.
De la ea am primit doar felicitări de ziua mea cu cinci dolari în ele.

Ако говорите за една 20 000 доларова обувка, вие говорите за 10 000 работни дни.
Și dacă vorbești despre un pantof de 20.000 dolari, vorbești despre 10.000 de zile de muncă.

Доларова банкнота, карта за достъп и касова бележка от кафене в града, с вчерашна дата.
De dolari, o cartelă de acces, şi o chitanţă… De la o cafenea din oraş cu data de ieri.

Arbiter е мулти-милион доларова компания която е търгувана на New York Stock Exchange всеки ден.
Arbiter este un multi-milioane companie dolar pe care se tranzacționează la New York Stock Exchange în fiecare zi.

Поради същата причина, заради която вярваш, че 1000 доларова банкнота, е не повече от 1000 цента.
Din acelaşi motiv pentru care trebuie să crezi că o hârtie de o sută de dolari nu înseamnă mai mult decât o sută de penny.

За съжаление това е отразено и в цената, защото трябва да оставим$ 60 на касата срещу по-евтината доларова цена на 88.
Din nefericire, acest lucru se reflectă și în preț, deoarece trebuie să lăsăm$ 60 la checkout în comparație cu prețul de dolar 88 mai ieftin.

Сега, ако ти направиш това, ще бъдеш издухан от… сто доларова проститутка, преди да изстържеш лайната от ботуши, брато.
Acum, dacă poți face asta vei primi o felație de la o târfă de 100 de dolari, înainte să-ți curăți bocancii de rahat, frate.

Те бяха прекрасни хора, които обичат децата и музиката, но те не са квалифицирани да ръководят, 100-милионна доларова фондация.
Erau oameni grozavi carora le placeau copii si muzica… dar nu erau calificati sa se ocupe de o fundatie de 100 de milioane de dolari.

Знам, че тя значи света за теб, но в света на съзрезанията тя е просто 3000 доларова кобила изправена срещу тези коне, струващи 15 хиляди и повече.
Ştiu că înseamnă toată lume pentru tine, dar în lumea curselor, ea e doar o iapă de 3,000 de dolari concurând împotriva acestor cai, care urcă şi până la 15.000.

Той е великолепно облечен в неговата 68 000 доларова униформа, подхождаща за ролята на Френската Академия, докато озаконява правилното използване на френския и увековечаването на езика.
Poarta o splendida uniforma de 68 000 de dolari, pe masura rolului Academiei Franceze de a hotari ce este franceza corecta si de a perpetua limba.

И после открихме тези неща-- злато, петрол, риболов и дървен материал-- и тя се превърна, нали знаете, в един трилион доларова икономика, и сега ние прекарваме медения си месец там.
Iar apoi am descoperit aceste lucruri: aur, petrol, pescuit și cherestea-- şi a devenit o economie de 1 trilion de dolari. Iar acum ne petrecem luna de miere acolo.

И после открихме тези неща-- злато, петрол, риболов и дървен материал-- и тя се превърна, нали знаете, в един трилион доларова икономика, и сега ние прекарваме медения си месец там. Същото нещо ще се случи в космоса.
Iar apoi am descoperit aceste lucruri: aur, petrol, pescuit și cherestea-- şi a devenit o economie de 1 trilion de dolari. Iar acum ne petrecem luna de miere acolo. La fel se va întâmpla în spaţiu.

Като пример е бартерната система, при която дългът се отразява като декларация за часове работа. Работата е съответно приравнена на доларова стойност, която позволява часовете да бъдат отнесени към цените на стоките.
Un exemplu de sistem barter în care doria este exprimată în ore de muncă voluntară toată munca fiind evaluată în dolari iar apoi să fie echivalate în bunuri cu preţurile în dolari.

КГ: Ако ще искаш толкова силно да имаш пари, ще можеш да използваш репликатор, за да си произведеш малко сребро, злато, или 100 доларова банкнота и да си ги сложиш в джоба, ако това ще те накара да се почувстваш комфортно.
CG: Vreau să spun că, dacă d-ta ai simți o mare nevoie de-a avea bani, poți să folosești un replicator și să replici ceva argint sau aur, sau chiar o notă de 100 de dolari, dacă acest lucru te face să te simți confortabil și să-l păstrezi în buzunar.