Сe înseamnă ДОРИ ТВЪРДЕ în Română - Română Traducere

• chiar prea
• chiar foarte

Exemple de utilizare a Дори твърде în Bulgară și traducerile lor în Română

Дори твърде бързо.
Prea repede.

Може би дори твърде сериозен.
Poate prea serioasă.

Дори твърде лесно….
Chiar prea ușor….

Може би дори твърде сериозен.
Poate un pic chiar prea în serios.

Дори твърде голяма.
Cred că e prea mare.

Може би дори твърде много.
Poate prea isteţ pentru unii.

А много от тях бяха дори твърде живи.
Și multe dintre ele chiar foarte vii.

Дори твърде много, за да спомена всички.
Prea multe, ca sa le mentionez pe toate.

Снегът дойде рано, дори твърде рано.
Zăpada a venit devreme, poate chiar prea devreme.

Дори твърде добро, май ме разпознаха.
Prea bine, domnule, poate că m-au recunoscut.

Според мен обаче законът е дори твърде либерален.
Din păcate, şi actuala lege este mult prea liberală.

T дори твърде сигурен за losing тя virginity, може би малко.
T chiar prea sigur despre losing ei virginity, poate unele.

Те бяха хора бедни, дори твърде бедни.
Iar oamenii aceștia erau foarte săraci, chiar foarte săraci.

Kruszynka от тях дори твърде фанатично, модерирайки рисковано.
Kruszynka de la ei prea pasional, apropiindu-se riscant între.

Мислех, че ще бъдеш твърде уморен или дори твърде засрамен.
Am crezut că vei fi prea obosit, sau măcar foarte ruşinat.

Наднорменото тегло или дори твърде тънката може да повлияе на плодовитостта.
A fi excesiv sau chiar prea subțire poate afecta fertilitatea.

Мислех, че ще бъдеш твърде уморен или дори твърде засрамен.
Am crezut ca vei fi prea obosit, sau macar foarte rusinat.

Криза, да разочароват очакванията принадлежи на моя багаж от миналото, дори твърде далеч.
Crizei da, dezamăgirea de așteptări este parte din trecutul meu, trecutul, nu prea departe.

Често, и дори твърде често, причина за скърбите са неудовлетворените стремежи на греховни страсти.
Deseori si chiar foarte adesea, izvorul durerii este cantarea nepotolita a patimilor pacatoase.

Можете да върнете образа на страхлив човек, смутен или дори твърде незрял, за да бъдете сила на предложението.
Ați putea întoarce imaginea unei persoane înfricoșătoare, jenată sau chiar prea imatură pentru a fi forța propunerii.

Често, и дори твърде често, причина за скърбите са неудовлетворените стремежи на греховни страсти.
Deseori şi chiar foarte adesea izvorul durerilor este căutarea nepotolită a patimilor păcătoase.

Ето защо образът на животното придобива толкова много значения, понякога дори твърде противоречиви.
Acesta este motivul pentru care imaginea animalului a dobândit ulterior atât de multe sensuri, uneori chiar prea contradictorii.

Дори твърде сухият въздух или различни химически или битови препарати могат да причинят болезнени атаки при кашлица.
Chiar și aerul prea uscat sau diverse preparate chimice sau de uz casnic pot provoca atacuri dureroase ale tusei.

Тези свързвания са твърди, може би дори твърде малко твърди, но подозирам, че краищата на кабелите ще се пробият с някаква употреба.
Aceste conectori sunt ferme, poate chiar prea puțin ferme, dar bănuiesc că capetele de cablu se vor sparge cu o anumită utilizare.

Тяхното предимство е, че те често изглеждат много сладка и женствена, и дори твърде смел дизайн изглежда доста атрактивно и елегантно.
Avantajul lor este că ei de multe ori arata foarte drăguț și feminin, și chiar prea îndrăzneț design-ul pare destul de atractiv și elegant.

Днес обаче наличността на информация относно лекарствата в Европа е твърде различна: може да се каже дори твърде пристрастна.
Dar astăzi, disponibilitatea informațiilor referitoare la medicamentele în Europa este extrem de diversă: ați putea spune chiar extrem de nedreaptă.

Ентусиазмът за спорта, интензивните фитнес тренировки или дори твърде активния начин на живот могат да повлияят на сексуалното здраве на момичето.
O pasiune pentru sport, un antrenament intens de fitness sau chiar un mod prea activ de viață poate afecta sănătatea sexuală a fetei.

Някои предмети са дори твърде тежки или прекалено обемисти, за да бъдат транспортирани по пощата, не се приемат пратки над 30 кг за пратка до Франция.
Unele obiecte sunt chiar prea grele sau prea voluminoase pentru a fi transportate prin poștă, parcelele de peste 30 kg pentru un transport către Franța nu sunt acceptate.

Щом беше сметнал за възможно да покани с недвусмислено писмо такъв неблагонадежден човек в банката, където само една врата го делеше от заместник-директора, за да го моли за съвети относно процеса си, не би ли било тогава възможно и дори твърде вероятно да недовижда и други опасности и да върви слепешката към тях?
Dacă era posibil să invite cu bună ştiinţă la bancă un individ dubios şi să-i vorbească despre proces, la doi paşi de uşa directorului -adjunct, nu era posibil, ba chiar foarte probabil, să treacă şi pe lângă alte primejdii fără să bage de seamă şi să dea buzna în capcane invizibile?

Основният недостатък на естествена вентилацияе в зависимост от атмосферните условия, като например вентилация е най-ефективно през зимата, защото на голяма температурна разлика, може да се каже, дори твърде ефективно, така че през зимата е необходимо да затворите въздушни отвори, използвани за подаване на въздух, за да се избегне замръзване на мазето.
Principalul dezavantaj al ventilație naturalăeste dependentă de condițiile meteorologice, cum ar fi ventilația este cea mai eficientă în timpul iernii, din cauza diferenței mari de temperatură, se poate spune, chiar prea eficient, astfel încât în timpul iernii, este necesar să se închidă găurile de aer utilizate pentru alimentarea cu aer, pentru a evita înghețarea subsol.

Cum se folosește „дори твърде” într -o propoziție

за тези пари ще си направя всичките процедури и даже ще ми остане и уреда. Всичко звучи много хубаво, дори твърде добро за да е истина

Incanto за мен може да се нарече дизайнерски романтичен ресторант в Бургас. Атмосферата е интимна. Понякога, когато е препълнето, дори твърде интимна за моя личен вкус.

Не се притеснявай напразно. Явно е, че е наддало детето дори твърде добре предния месец. Може да е от бебетата, които наддават 'на подскоци' - това се случва често.

Запад е владение човешко – дори твърде човешко, и поради което е подвластно на сатаната, докато на Изток човек все още има страх от Бога и разчита на Него.