Сe înseamnă ДОСТАВЕНИТЕ СТОКИ în Română - Română Traducere

• bunurile livrate
• bunurile furnizate
• mărfurile livrate
• bunurilor livrate
• livrate alte bunuri
• produsele furnizate

Exemple de utilizare a Доставените стоки în Bulgară și traducerile lor în Română

Доставените стоки се заплащат в рамките на 10.
Livrările de produse se vor achita în 10.

Парите могат да бъдат възстановени преди доставените стоки.
Bani pot fi rambursate înainte de bunurile livrate.

Доставените стоки не са акцизни стоки;.
Bunurile livrate nu sunt produse supuse accizelor;

Поддържа записи на доставените стоки, изход, и свързани покупки.
Ţină o evidenţă a bunurilor livrate, ieşire, şi achiziţiile de conectat.

Съответната фактура винаги ще се прилага към доставените Стоки.
Factura relevantă va fi întotdeauna inclusă în colet cu Bunurile livrate.

Във всяка от тях доставените стоки бавно, веднъж на всеки три дни.
În fiecare dintre ele, mărfurile sunt livrate puțin, aproximativ o dată la trei zile.

Ако се използва код 10, се посочва характерът на доставените стоки и услуги.
In cazul în care se utilizează codul 10, se specifică natura bunurilor livrate şi a serviciilor prestate.

Естествено, колкото по-висока от обема на доставените стоки в страната, по-ниска цена на една и съща проба.
Bineînțeles, cu cât este mai mare volumul produsului livrat în lot, cu atât este mai scăzută prețul unei singure probe.

Според ПИ планираният износ се отнася за онези сделки, при които доставените стоки не напускат страната.
Conform GI, aceste exporturi prevăzute se referă la tranzacțiile în care bunurile furnizate nu părăsesc țara.

Купувачът трябва да гарантира, че доставените стоки могат да бъдат съответно разтоварени и разтоварването да бъде извършено без забавяне.
Cumpărătorul se va asigura că Bunurile livrate pot fi descărcate corespunzător și fără întârziere.

Според ПИ плани раният износ се отнася за онези сделки, при които доставените стоки не напускат държавата.
Conform GI, aceste exporturi prevăzute se referă la tranzacțiile în care bunurile furnizate nu părăsesc țara.

Ревютата могат да оставят клиентите с процент на обратно изкупуване най-малко 5% и само за поръчаните и доставените стоки.
Recenzile pot lăsa clienții cu un procent de rambursare de cel puțin 5% și numai cu bunurile comandate și livrate.

Трябва да поемете разходите за връщане, ако доставените стоки съответстват на поръчаните стоки..
Dvs trebuie să plătiti costurile de returnare în cazul în care bunurile livrate corespund cu produsele comandate.

Коментарите могат да бъдат оставени от купувачи с процент на изплащане от поне 5% и само от поръчаните и доставените стоки.
Recenzile pot lăsa clienții cu un procent de rambursare de cel puțin 5% și numai cu bunurile comandate și livrate.

Трябва да заплатите разходите за връщане, когато доставените стоки отговарят на поръчаните стоки..
Dvs trebuie să plătiti costurile de returnare în cazul în care bunurile livrate corespund cu produsele comandate.

Клиентът има право да се откаже от доставените стоки в рамките на 7 работни дни съгласно Закона за защита на потребителя.
Clientul are dreptul de a renunţa la produsele livrate, în 10 zile lucrătoare, conform legii protecţiei consumatorului.

Трябва да поемете разходите за връщане, ако доставените стоки съответстват на поръчаните стоки..
Trebuie să suportați costurile regulate ale expedierii returnate dacă mărfurile livrate corespund bunurilor comandate.

(2) В съответствие със законовите разпоредби, клиентът може да претендира за последващо изпълнение само ако доставените стоки са дефектни.
(2) În conformitate cu prevederile legale, clientul poate solicita executarea ulterioară numai dacă bunurile livrate sunt defecte.

Според ПИ плани раният износ се отнася за онези сделки, при които доставените стоки не напускат държавата.
Conform autorităților publice indiene, exporturile estimate se referă la tranzacțiile în care produsele furnizate nu părăsesc țara.

(3) Правата на Ползвателите във връзка с доставените стоки се упражняват отделно за всеки договор за покупко-продажба.
(3) Drepturile Utilizatorilor în legătură cu bunurile livrate sunt exercitate separat pentru fiecare contract de vânzare-cumpărare.

Ако доставката не е в съответствие с договора, по наша преценка ще доставим липсващите стоки, поправим доставените стоки или ги заменим.
Dacă livrarea nu respectă acordul, la discreția noastră, vom furniza mărfuri lipsă, vom repara bunurile furnizate sau le vom înlocui.

( 4) Правата на Ползвателите във връзка с доставените стоки се упражняват отделно за всеки договор за покупко- продажба.
(3) Drepturile Utilizatorilor în legătură cu mărfurile livrate se vor exercita separat pentru fiecare contract de vânzare- cumpărare.

Ако Продавачът предоставя авансови доставки, той запазва собствеността върху доставените стоки, докато дължимата покупна цена бъде изцяло изплатена.
În cazul în care vânzătorul livrează în avans, el păstrează titlul de proprietate asupra bunurilor livrate, până când prețul de achiziție datorat a fost plătit integral.

Купувачът е длъжен да получи поръчаните Стоки на датата на доставка, посочена в потвърждението на поръчката, без да има правото да откаже доставените Стоки.
Cumparatorul are obligatia sa receptioneze Bunurile comandate la data de livrare stabilita in confirmarea comenzii, fara a avea dreptul de a refuza Bunurile livrate.

Изборът зависи от вас: в зависимост от това колко бързо се нуждаете от доставените стоки, можете да изберете услугата ECONOMY, PRIORITY или EMERGENCY.
Alegerea vă aparține: în funcție de cât de repede aveți nevoie să fie livrate bunurile dvs., puteți opta pentru serviciul ECONOMY, PRIORITY sau EMERGENCY.

Ако обаче доставените стоки са предназначени за служебни цели, държавите-членки при определени от тях условия могат да освободят получателя от задължението да подпечатва удостоверението.
Totuşi, dacă bunurile livrate sunt destinate utilizării oficiale, statele membre pot scuti destinatarul de obligaţia de a deţine un certificat ştampilat în condiţiile stabilite.

(б) доставените стоки не са нито нови превозни средства, нито стоки, доставени след монтаж или инсталиране, с или без пробно пускане в действие, от или за сметка на доставчика.
(b) bunurile livrate nu sunt mijloace de transport noi sau bunuri livrate dupa asamblare sau instalare, cu sau fara functionare de proba, de catre furnizor sau in numele acestuia.

(б) доставените стоки не са нито нови превозни средства, нито стоки, доставени след монтаж или инсталиране, с или без пробно пускане в действие, от или за сметка на доставчика.
(b) bunurile livrate nu sunt mijloace de transport noi sau bunuri livrate după asamblare sau instalare, cu sau fără funcționare de probă, de către furnizor sau în numele acestuia.

Доставените стоки не са нови превозни средства и не са стоки, доставени след сглобяване или монтаж със или без изпитателен пуск от или за сметка на доставчика.
Sunt livrate alte bunuri decât mijloace noi de transport şi altele decât bunuri livrate după asamblare sau instalare, cu sau fără o funcţionare de probă, de către sau în numele furnizorului.

Ако доставените стоки подлежат на съществен дефект, клиентът може първо да изискват от нас да отстрани дефекта или доставка на дефектни стоки, предприемачите, могат да избират между дефекти или доставка на съответстващи на стоки..
În cazul în care mărfurile livrate fac obiectul unui defect de material, clientul poate solicita prima-ne să remedieze defectul sau livrarea de bunuri cu defecte, antreprenorii, putem alege dintre defectele sau livrarea de bunuri conforme.

Cum se folosește „доставените стоки” într -o propoziție

(3) Ползвателите заплащат на Доставчика цената на доставените стоки съгласно условията, определени на Сайта и настоящите общи условия.

(3)КЛИЕНТИТЕ зaплaщaт нa ДОСТАВЧИЦИТЕ нa ПЛАТФОРМАТА възнaгpaждeниe за доставените стоки в размер на обявената в ПЛАТФОРМАТА цена на стоката.

6. Потребителите заплащат на търговеца възнаграждение за доставените стоки съгласно условията, определени на страницата електронния магазин и настоящите ОУ.

доставените стоки явно не съответстват на поръчаните от него и това може да бъде установено при обикновения им преглед;

(3) Клиентът заплаща на Доставчика цената на доставените стоки съгласно условията, определени на страницата на www.decotex.org и настоящите Общи условия.

(б) да извърши проверка за количеството, качеството и комплектността на доставените стоки и за наличието/отсъствието на липси и явни дефекти.