Сe înseamnă ДОСТИГАМЕ în Română - Română Traducere

• ajungem
• atingem
• ajunge

Exemple de utilizare a Достигаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Достигаме тълпата.
Atingem mulţimea hipii.

Още не достигаме Луната.".
Inca nu am ajuns la luna.".

Достигаме координатите.
Ne apropiem de coordonate.

Така достигаме повече хора.
Atingem mult mai multe vieţi astfel.

Достигаме астероид Гама 601.
Ne apropiem de asteroidul Gamma 601.

А, сега достигаме, до репутацията.
Iar acum, să trecem la caracter.

Достигаме до най-добрата част.
Trecem la partea cea mai interesantă.

И понякога не достигаме това, което искаме.
Şi, uneori, nu obţinem ce ne dorim.

Не достигаме до него.
Inca nu am ajuns la el.

Ето защо, посредством обединението, ние достигаме по-високата сила.
De aceea, noi când ne unim obţinem o forţă înaltă.

Ние достигаме целта си, защото:.
Ne atingem obiectivul, deoarece:.

Понякога се доближаваме до славата… но никога не я достигаме.
Câteodată ne apropiem de măreţie… dar niciodată n-o atingem.

Достигаме до нашите клиенти.
Veninând în întâmpinarea clienţilor noştri.

В края на животите ни достигаме етап на пълна невинност.
Aproape de sfârşitul vieţii noastre, atingem un stadiu de inocenţă completă.

Достигаме предела на нашата околна среда.
Suntem atins limitele a mediului înconjurător.

Живеейки в по-добри в сравнение с техните условия, ние не достигаме техните висоти.
Trăind în condiţii mai bune decât ale lor, noi nu atingem înălţimile lor.

Достигаме точката на потапяне, капитане.
Ne apropiem de punctul de scufundare, capitane.

След 4 трудни месеци и 4, 800 километра най-накрая достигаме Средиземно море.
După patru lungi si epuizante luni si 4500km, am ajuns în sfârsit la Mediterană.

Така достигаме„620- пъти“ повишение на мощността.
Prin urmare, atingem de 620 de ori mai multă putere.

Зрения толкова ние използваме a карта без които и да било разстояния, това би могло да бъде дни преди ние достигаме Luna село.
Având în vedere că suntem folosind o hartă fără distanțe, Ar putea fi de zile înainte de a ajunge la noi satul Luna.

Достигаме имплодиращата звезда след 13 секунди.
Vom ajunge la steaua pe cale să implodeze în 13 secunde.

А сега, празнувайки не горната, а все още долната Пасха, само образа на вечната, ние все още не достигаме до съвършения покой на радостта.
Iar acum să prăznuim Paștile, nu cele de Sus, ci doar cele de jos, doar chipul celor vecinice, noi totuși nu atingem desăvârșita odihnă a bucuriei.

Ние достигаме до точката в разума на Твореца, от която Той е започнал работата, в която е замислил творението.
Noi atingem punctul din mintea Creatorului de la care El a început întreaga muncă, în care El a gândit creaţia.

Освобождавайки душевната болка чрез освобождаване на потребността да знаем защо става това, което става, достигаме състояние на вътрешен покой.
Eliberand durerea emotionala, renuntand la nevoia noastra de a sti de ce lucrurile s-au intamplat in felul in care s-au intamplat, atingem o stare de liniste.

Ние не достигаме екстаза, освен ако е много далечен, в очакване на смъртта, на това, което го разрушава.
Noi nu ajungem la extaz decît în perspectiva mortii, oricît ar fi ea de îndepartata, în perspectiva a ceea ce ne distruge.

Отивайки отново към потока на живот и предавайки се на процеса стареене достигаме до това вечно измерение, в което всичко реално се съхранява.
Mergând împreună cu fluxul vieții și predându-ne procesului de îmbătrânire, ajungem la această dimensiune atemporală unde tot ce are o subtanță reală este păstrat.

Скоро достигаме възраст, при която очакваме близо да няма оцелели или оцелели само веднъж на 1000 или 10 000 години.".
În curând, ajungem la o vârstă la care ne așteptăm aproape de supraviețuitori sau de supraviețuitori doar o dată la 1000 sau 10.000 de ani".

Така достигаме до ситуация, в която куцата и пълна с дефицити демокрация на прехода се превръща само в красив спомен за нас.
Şi aşa ajungem în situaţia în care democraţia tranziţiei, aşa şchioapă şi deficitară cum era, o să devină o amintire frumoasă pentru noi.

Достигаме до момент от историята ни, в който трябва да започнем да търсим нови пространства", посочва строителният инженер Хан Адмираал, който е специалист по подземните съоръжения.
Ajungem la un punct din istoria noastră când trebuie să începem să căutăm spaţii noi”, a precizat Han Admiraal, inginer civil specializat în spațiul subteran.

Всеки ден достигаме до нашите социални мрежи и кориците на списания и телевизионни програми, множество изследвания, препоръки за данни и съвети за нашето здраве.
În fiecare zi ajungem la rețelele noastre sociale și la copertele revistelor și programelor de televiziune, la mai multe studii, recomandări de date și sfaturi despre sănătatea noastră.

Cum se folosește „достигаме” într -o propoziție

Както бяхме предварително проучили в Македония магистралите са платени. След няколко километра достигаме до първия пункт.

Да повишим нивото на „трудно” - новото предизвикателство, към което всички достигаме несъзнателно - Авторите - Edna.bg

Много бързо достигаме Дюлинския проход. Малко нагоре по асфалта и се отклоняваме на изток по чер път.

В Страта предлагаме креативни, гъвкави и адаптирани маркетингови решения, чрез които успешно достигаме и влияем на потребителя.

Процесът на работа е съвместен – между нас, „Агритоп“ и немските консултанти. Така достигаме до работещото решение.

Лъкатушейки сред нивите, пътят ни отвежда до югозападните покрайнини на града, откъдето бързо достигаме до жп гарата.

И достигаме до хиперактивните деца. Те сякаш станаха емблема на нашето време. Сякаш ние свикнахме с тях.

Достигаме до края след няколко големи скока в бъдещето и оставаме разочаровани от липсата на истински завършек.

От получените изрази за двете частни производни достигаме до първото търсено съотношение. Останалите две съотношения се доказват подобно.

Вижте още: Най-добрата любов е онази, която събужда душата и ни тласка да достигаме повече – НИКЪЛЪС СПАРКС