Exemple de utilizare a Другаде în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Назначи го другаде.
Să-I realoci în alt loc.Няма къде другаде да отида.
Била е убита другаде.
A fost ucisă în alt loc.Лейтенантът е бил намушкан другаде.
Locotenentul a fost înjunghiat în alt loc.Но няма място другаде да тече.
Dar nu există alt loc pentru a rula.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Да го потърсим другаде.
Să căutăm în alte locuri.Нямаш къде другаде да отидеш, нали?
Nu ai niciun loc unde să te duci, nu-i aşa?Телепортирай ме другаде!
Teleportează-mă de aici!А другаде, може да се ожениш за крава.
Şi în unele locuri, pot fi cumpărată pe vite.Ще потърсим и другаде.
Mai mergem şi în alte locuri.Къде другаде да бъда, като ти казвам, че работя?
Unde altundeva sa fiu cand spun ca lucrez?Моля те, прати ме другаде.
Te rog, trimite-mă în alt loc.Къде другаде мога да нося шорти 24 часа на ден?
Unde altundeva poti purta pantaloni scurti 24 de ore pe zi?Банатски българи има и другаде.
Bulgari bănăţeni sunt şi în alte locuri.Къде другаде мога да си поговоря така със стар колега?
Unde altundeva aş avea şansa să discut cu un vechi coleg?Явно умът ми е бил другаде.
Къде другаде мога да видя, толкова много от работата му?
Unde altundeva aş mai putea vedea atâtea lucrări ale sale?Ако не ви хареса мога да ви настаня другаде.
Dacă nu vă place, pot să vă cazez în alt loc.Къде другаде би могъл да изкараш такива мангизи?
De unde altundeva poti face rost Уикиизточник събира материали, публикувани другаде.
Wikisource se concentrează pe materiale publicate în alte locuri.Къде другаде можеш ли да усетиш на кормилото на тази бойна машина?
Unde altundeva poţi simţi la conducerea acestei maşină de luptă?Всъщност, мисля, че вероятно бихме намерили нещо по-добро другаде.
De fapt, cred că putem găsi ceva mai bun în alt loc.Къде другаде можете да намерите всички стриптизьорка прави толкова секси неща?
Unde altundeva poţi găsi orice striperul a face acest lucru lucruri sexy?Ако не се чувстваш комфортно тук, можем да идем другаде.
Dacă nu o să te simţi confortabil aici, atunci putem merge în alt loc.Преди да купите никъде другаде проверка се използва при: www. baseballbargains.
Înainte de a cumpăra oriunde altundeva check out la utilizare: www. baseballbargains.Ако искаш да унижиш майка си, отиди и го направи другаде.
Dacă vrei să-ţi umileşti mama, mergi şi încearcă să faci asta în alt loc.Производство на транспортна техника, която не е класифицирана другаде.
Fabricarea de echipamente de transport care nu sunt clasificate în alt loc.Гренландските ледници страдат от парниковите газове, отделяни другаде по Земята.
Ghetarii Groelandei suferă de gazele cu efect de seră… emise în alte locuri de pe Pământ.Добавен единица камера- вече можете да видите какво се случва другаде.
Adaugă bloc de aparat de fotografiat- acum puteți vedea ce se întâmplă în alte locuri.Кафетата просперират в големите американски градове както никъде другаде на земята.
Cafenelele proliferează 
