Сe înseamnă ДРУГАРСТВО în Română - Română Traducere

• camaraderie
• prietenia
• companie
• tovărăşia

Exemple de utilizare a Другарство în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е другарство.
Asta e altceva.

Разбрах какво е другарство.
Am aflat ce-nseamnă o frăţie.

Другарство на работното място.
Camaraderie la locul de muncă.

Има чувство на другарство.
Exista un simt al camaraderiei.

Усещането да другарство е невероятно.
Simţul camaraderiei este incredibil.

Нещо много уникално, нещо като другарство.
Un gen… unic de camaraderie.

Постоянство. Другарство. Повишено внимание.
Persistenţa. Camaraderie. Atenţie.

Пропуснал съм това другарство.
Mi-era de dor camaraderia asta.

Другарство излишни или потенциални изпълнени?
Camaraderie redundantă sau un potenţial împlinit?

Така че нека да се чете, другарство, и се молим.
Așa că hai să citim, tovărășie, și rugați-vă.

По важно, внушава чувство на другарство.
Mai important, le insufla un sentiment de camaraderie.

Другарство в хепатопанкреатобиларна операция.
Hmm. O bursă în chirurgie hepatopancreatobiliary.

Едва ли е другарство, по-скоро връзка.
Poate nu este o asociere, ci mai mult o afiliere.

Ето защо ние създадохме нашия„проект за другарство“;
De aceea am creat proiectul nostru de prietenie;

Другарство, вина, политическо убежище?
Pentru companie, din vinovăţie, pentru azil politic?

Някой ден ще искате човешка обич и другарство.
Dar… într-o zi, vei dori dragostea umană si un tovarăs.

Да, представяме си, че има голямо другарство между тестови пилотите.
Da, ne-am imagina există o mulțime de camaraderie între piloții de încercare.

С опитни котки и кучета, хората биха могли да имат повече защита и другарство.
Cu pisici și câini tămăduiți, oamenii ar putea avea mai multă protecție și companie.

Девиза на училището е знания, другарство, вярност.
Motto-ul şcolii este:"Recompensă, camaraderie, loialitate.".

Сексуалното другарство, при което търговията с телата е нещо невинно, се представя като освобождение.
Camaraderia sexuală sau comerțul trupurilor devin ceva nevinovat, sunt prezentate ca o eliberare.

Но най-много- непоклатимия дух на лоялност, другарство и споделена отговорност.
Dar mai presus de toate, un spirit puternic de loialitate, camaraderie şi responsabilitate faţă de celălalt.

Здравни проучвания показват, че има една предоставя различни ползи за здравето и осигурява чувство за другарство.
Studiile medicale arata ca, avand o oferă diverse beneficii de sănătate și oferă un sentiment de companie.

Споделяйте снимки и истории с приятели, докато им се случва, да вземе другарство на 3WHeeLeR World, с вас!
Împărtăşi imagini şi poveşti cu prietenii în timp ce se intampla lor, să ia de camaraderie 3WHeeLeR WORLD cu tine!

Духовните учители и водачи са близо до вас и искат да ви покажат, че можете да разчитате на тяхната помощ, любов и другарство.
Maeştrii spirituali elevaţi sunt lângă voi, dorind ca voi să ştiţi că puteţi beneficia de ajutorul, iubirea şi tovărăşia lor.

За да живееш като нас, трябва да живееш без радост и любов, и другарство защото знаем за преходността на момента.
Să trăieşti ca noi înseamnă să laşi în urmă bucuria, dragostea şi prietenia, pentru că ştii că sunt trecătoare.

Нова парадигма на истински взаимоотношения се крие в силата на трима единомислещи хора, формиращи заедно социална, сексуална, връзка… Основаваща се на любов и другарство.
Noua paradigmă a împlinirii relaţiei constă în puterea împreunării a trei persoane asemănătoare pentru a forma o caracatiţă socială şi sexuală cu şase picioare de dragoste şi camaraderie.

Това е трудно да се генерира това ниво на ентусиазъм и другарство сред присъстващите, когато всеки е с различен опит.
Este greu pentru a genera acest nivel de entuziasm și camaraderie între participanți atunci când toată lumea este cu o experiență diferită.

Ние сме тук, за да установим усещане за Pre-Life, другарство и принадлежност към коренното идентифициране на студенти и съюзници сред предимно бели учебни институции в международен план.
Suntem aici pentru a stabili un sentiment de Pre-Life, camaraderie și apartenență pentru studenții autohtoni identificați și aliații dintre instituțiile de învățare predominant albe, la nivel internațional.

Незабравима история, филмът Cars е прекрасна история за приятелство, другарство и работа са важни инструменти, за да успее в живота.
O poveste de neuitat, filmul Cars este o poveste frumoasă de prietenie, companie și de muncă sunt instrumente importante pentru a reuși în viață.