Сe înseamnă ДРУГИ ЗАНИМАНИЯ în Română - Română Traducere

• alte activități
• alte activităţi
• alte lucruri de făcut

Exemple de utilizare a Други занимания în Bulgară și traducerile lor în Română

Вече имат други занимания.
Acum are alte ocupatii.

Имат други занимания, приоритети.
Stabileşte alte activităţi, alte priorităţi.

Всеки има други занимания.
Fiecare are alte treburi.

Загуба на интерес към други занимания.
Lipsa de interes pentru alte activitati.

Хигиена и други занимания.
Hiking și alte activitati.

Може би просто не са имали много други занимания.
Nu prea aveau alte activități.

Няма много други занимания.
Nu prea are altceva de făcut.

Нали каза да си намеря други занимания.
Tu mi-ai zis să-mi găsesc alte activităţi.

Нямат ли си други занимания?
Ăştia nu au şi alte hobby-uri?

Храните се по време на други занимания.
Mâncatul în timp ce realizezi alte activități.

Но има голяма необходимост от въздържание при забавленията, както и при други занимания.
Este mare nevoie de cumpătare în distracții, ca în orice alt lucru.

Беше си намерил други занимания.
Îşi găsise alte lucruri.

Аш, странични интереси. Хобита, забавления, други занимания.
Ash, interesele în afara companiei, hobby-uri, alte activităţi.

Нямате ли си други занимания?
Nu mai aveţi şi alte ocupaţii?

Но Светия дух по принцип си има други занимания.
Duhul Sfânt are alte lucruri de făcut.

Спокойно можем да използваме това време за други занимания, ако разполагаме с подходящия за нас хранителен режим.
Putem utiliza acest timp pentru alte activități dacă dispunem de regimul alimentar potrivit pentru noi.

Да създаде фон за някакви други занимания?….
Spre a crea un fundal pentru alte preocupari?….

Други намират образованието либералната изкуства са получили ги подготвя за кариера в бизнеса или други занимания.
Alții găsesc liberal educația de arte au primit le pregătește pentru o carieră în afaceri sau alte preocupări.

Не е загубила интерес и към други занимания.
Nu și-a pierdut interesul pentru alte activități.

Сякаш когато ми каза"имам други занимания" вместо да ми кажеш, че фокуса на цялото дело очевидно се е преместил в Парквил, с което нямам проблем, но очевидно ти имаш проблем с мен.
Exact cum tocmai ai spus,"Am alte lucruri de făcut", în loc să-mi spui că centrul întregului caz tocmai s-a mutat în Parkville, şi nu am o problemă cu asta, dar e clar că tu ai o problemă cu mine.

Все пак водещата работи, а освен това си има и други занимания.
Sunt încă președinte acolo, dar, pe lângă asta, am și alte activități.

Не трябва да се притеснявате, ако сте на плуване, сърф, яхтинг и други занимания на открито: това дистанционно е водонепроницаемо.
Şi nu trebuie să îţi faci probleme când înoţi, faci surf, yachting sau orice alte activităţi în aer liber: telecomanda este rezistentă la apă.

Организират се футболни мачове, водни спортове и много други занимания и изненади.
Sunt organizate meciuri de fotbal, sporturi acvatice și numeroase alte activități și surprize.

Чрез ен- цефалография определил дейността на мозъчната кора на изследваните лица в различни моменти от деня- тогава, когато играели с компютър, и по време на други занимания.
Prin metoda electroencefalografică, el a determinat activitatea corticală a celor investigați, în diverse momente ale zilei, atât atunci când se jucau pe calculator, cât și pe parcursul altor activități.

Организират се футболни мачове, водни спортове и много други занимания и изненади.
Sunt disponibile de asemenea meciuri de fotbal, facilități de sporturi acvatice și numeroase alte activități și surprize.

Както при всички други занимания обаче и тук трябва да поставите граници- определете времето за дигитални устройства в зависимост от възрастта на децата и внимавайте да има равновесие между цифровите забавления и дейностите офлайн.
Dar, la fel ca toate celelalte activitati, trebuie stabilite termene limita pentru utilizarea mass-media in functie de varsta, astfel incat distractia digitala si timpul de joaca in aer liber sa fie echilibrate.

Една окръжна управа, на Унгени, се бе аргументирала, че огражденията пречат на риболова и други занимания за отдих.
Administraţia raionului Ungheni a argumentat că gardul obstrucţionează pescuitul şi alte activităţi de petrecere a timpului liber.

В допълнение към лекарства, лечение, е важно да се"ключ" вниманието на пациента към други занимания, хобита, интереси, с което следва да преосмислят болен поток на живота, да се запознаят с различните аспекти на съществуването.
În plus față de medicație, sesiuni, este important să"schimbăm" atenția pacientului către alte activități, hobby-uri, interese, ceea ce implică o regândire a fluxului vieții pacientului, cunoașterea mai multor fațete ale existenței.

Съдът приема, че дежурството, което работникът дава в дома си, като е длъжен да се отзове на повикване от работодателя в рамките на 8 минути, което задължение чувствително ограничава възможността за други занимания, трябва да се счита за„работно време“.
Curtea statuează că angajatul care în timpul liber are îndatorirea de a răspunde la telefon angajatorului într-un interval de opt minute- condiţie care restrânge în mod semnificativ posibilitatea de a desfăşura alte activităţi- trebuie considerat program de muncă.

Накрая, Съдът приема, че дежурството, което работникът дава в дома си, като е длъжен да се отзове на повикване от работодателя в рамките на 8 минути, което задължение чувствително ограничава възможността за други занимания, трябва да се счита за„работно време“.
În sfârșit, Curtea clarifică faptul că termenul de așteptare pe care un lucrător este obligat să-l petreacă acasă cu obligația de a răspunde solicitărilor din partea angajatorului în termen de opt minute- care limitează foarte mult posibilitățile de a desfășura alte activități- trebuie privit ca” timpul de lucru'.

Cum se folosește „други занимания” într -o propoziție

При изготвяне на графика за провеждането на индивидуалните терапии и процедуриWellness център SPA DEMETRA не е задължен да се съобразява с личната програма или с други занимания на клиента.

Тъй като трапезарията често не е само зона за хранене, а и място за редица други занимания у дома, обзавеждането в помещението трябва да бъде избрано съобразно разнородните... (more)

А, ако не ходят на курсове, какви други занимания могат да им се измислят като се има в предвид, че са съвсем сами в къщи 9докато аз съм на работа)?

Крит предлага най-добрите климатични условия в Гърция. Зимата е перфектна за спорт, каране на колело, разходки и други занимания на открито. Дневните температури през януари са 15 – 20 °C.

Обектът се намира в близост да центъра на града. С добра инфраструктура. Къщата е с изглед към борова гора. Разходка в планината, информация за града и други занимания по заявка.

Място за разни кулинарни изкушения стъпка по стъпка, където обувки с високи токчета не са необходими или ... блог за фото рецепти за начинаещи..., оказа се и за разни други занимания

Офертата е за тризвезден хотел с ол инклузив, предлагащ частен плаж и велосипеди под наем, а туристите могат да се включат и в различни други занимания като голф, гмуркане и риболов.

2. Годишното обучение е групово и при изготвяне на графика за провеждането на курса училище UP! не се съобразява с програмата или с други занимания на курсистите извън смяната им в държавните училища.

Продължавай, чакам следващият ти стих ! А сплетниците да отварят старите литератури и да следят за всяка дума.Струва ми се , че 70 годишните трябва да имат други занимания , освен забивки в младежите !